Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The man who married the moon, and othe… / The Man Who Married the Moon / 57

The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories, The Man Who Married the Moon, sentence 57

When Nah-chu-rú-chu saw that, he rose up quickly from his loom and came and took the Moon by the hand, saying, “You are she who shall be my wife.

Who acts: chu rú, rú, You · What happens: see, rise up, come, take, say, be · To what, where: loom, Moon, wife · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories» by Charles Fletcher Lummis, The Man Who Married the Moon. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (chu rú, rú, You), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmoddiscoursepunctcompoundpunctnsubjpunctconjadvclobjpunctnsubjcompound:prtadvmodcasenmod:possoblccconjccconjdetobjcasedetoblpunctadvclpunctpunctnsubjcopnsubjnsubjauxcopnmod:possccomppunctrootWhenADVNahINTJ-PUNCTchuNOUN-PUNCTrúNOUN-PUNCTchuXsawVERBthatSCONJ,PUNCThePRONroseVERBupADPquicklyADVfromADPhisPRONloomNOUNandCCONJcameVERBandCCONJtookVERBtheDETMoonPROPNbyADPtheDEThandNOUN,PUNCTsayingVERB,PUNCT“PUNCTYouPRONareAUXshePRONwhoPRONshallAUXbeAUXmyPRONwifeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int9 sawadvmod
2NahnahINTJ_9 sawdiscourse
3--PUNCT_2 Nahpunct
4chuchuNOUNNumber=Sing6 rúcompound
5--PUNCT_4 chupunct
6rúrúNOUNNumber=Sing9 sawnsubj
7--PUNCT_8 chupunct
8chuchuXForeign=Yes6 rúconj
9sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 roseadvcl
10thatthatSCONJ_9 sawobj
11,,PUNCT_9 sawpunct
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 rosensubj
13roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
14upupADP_13 rosecompound:prt
15quicklyquicklyADV_13 roseadvmod
16fromfromADP_18 loomcase
17hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 loomnmod:poss
18loomloomNOUNNumber=Sing13 roseobl
19andandCCONJ_20 camecc
20camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 roseconj
21andandCCONJ_22 tookcc
22tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 roseconj
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 Moondet
24MoonMoonPROPNNumber=Sing22 tookobj
25bybyADP_27 handcase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 handdet
27handhandNOUNNumber=Sing22 tookobl
28,,PUNCT_29 sayingpunct
29sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part22 tookadvcl
30,,PUNCT_39 wifepunct
31“"PUNCT_39 wifepunct
32YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs39 wifensubj
33arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin39 wifecop
34sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs39 wifensubj
35whowhoPRONPronType=Rel39 wifensubj
36shallshallAUXVerbForm=Fin39 wifeaux
37bebeAUXVerbForm=Inf39 wifecop
38mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs39 wifenmod:poss
39wifewifeNOUNNumber=Sing29 sayingccomp
40..PUNCT_13 rosepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastchu rúvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer that=Stimulus
2rise uppastrúrú's loomquickly propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from loom=Initial_Location
3comepastrú not said herevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4takepastrú not said herethe Moonby the handvn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument moon=Destination
5say speech: assertgerundrú not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
6is a in a quoteshall · presentYoumy wifeMoon nsubj; who nsubj; my nmod:posstree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories» by Charles Fletcher Lummis, Project Gutenberg book 77804 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77804/10/57/