Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The man who married the moon, and othe… / The Accursed Lake / 65

The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories, The Accursed Lake, sentence 65

“Let him be brought in,” said the Trues; and the Whit-lah-wíd-deh took the boy in and in through eight rooms, until he stood in the presence of all the gods, in a vast room.

Who acts: boy, Trues, wíd deh, deh · What happens: let, bring in, say, take in, stand · To what, where: boy, presence · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories» by Charles Fletcher Lummis, The Accursed Lake. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (boy, Trues, wíd deh, deh), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctccompobjaux:passxcompadvmodpunctpunctdetobjpunctccdetcompoundpunctcompoundpunctcompoundpunctnsubjparataxisdetobjcompound:prtcccasecasenummodconjpunctmarknsubjconjcasedetoblcasedet:predetdetnmodpunctcasedetamodoblpunctroot“PUNCTLetVERBhimPRONbeAUXbroughtVERBinADV,PUNCT”PUNCTsaidVERBtheDETTruesNOUN;PUNCTandCCONJtheDETWhitNOUN-PUNCTlahNOUN-PUNCTwídNOUN-PUNCTdehNOUNtookVERBtheDETboyNOUNinADPandCCONJinADPthroughADPeightNUMroomsNOUN,PUNCTuntilSCONJhePRONstoodVERBinADPtheDETpresenceNOUNofADPallDETtheDETgodsNOUN,PUNCTinADPaDETvastADJroomNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_2 Letpunct
2LetletVERBVerbForm=Inf9 saidccomp
3himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 Letobj
4bebeAUXVerbForm=Inf5 broughtaux:pass
5broughtbringVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 Letxcomp
6ininADV_5 broughtadvmod
7,,PUNCT_2 Letpunct
8”"PUNCT_2 Letpunct
9saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 Truesdet
11TruestrueNOUNNumber=Plur9 saidobj
12;;PUNCT_22 tookpunct
13andandCCONJ_22 tookcc
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 dehdet
15WhitwhitNOUNNumber=Sing17 lahcompound
16--PUNCT_15 Whitpunct
17lahlahNOUNNumber=Sing19 wídcompound
18--PUNCT_17 lahpunct
19wídwídNOUNNumber=Sing21 dehcompound
20--PUNCT_19 wídpunct
21dehdehNOUNNumber=Sing22 tooknsubj
22tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 saidparataxis
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 boydet
24boyboyNOUNNumber=Sing22 tookobj
25ininADP_22 tookcompound:prt
26andandCCONJ_30 roomscc
27ininADP_30 roomscase
28throughthroughADP_30 roomscase
29eighteightNUMNumForm=Word NumType=Card30 roomsnummod
30roomsroomNOUNNumber=Plur22 tookconj
31,,PUNCT_34 stoodpunct
32untiluntilSCONJ_34 stoodmark
33hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 stoodnsubj
34stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 tookconj
35ininADP_37 presencecase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 presencedet
37presencepresenceNOUNNumber=Sing34 stoodobl
38ofofADP_41 godscase
39allallDETPronType=Tot41 godsdet:predet
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 godsdet
41godsgodNOUNNumber=Plur37 presencenmod
42,,PUNCT_46 roompunct
43ininADP_46 roomcase
44aaDETDefinite=Ind PronType=Art46 roomdet
45vastvastADJDegree=Pos46 roomamod
46roomroomNOUNNumber=Sing34 stoodobl
47..PUNCT_9 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1let in a quoteinfinitiveboytree rules
2bring in in a quoteinfinitive · passiveboy not said herevn earn-54.6 «NP V NP»
3say speech: assertpastthe Truesvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4take inpastthe wíd dehthe boyeight rooms conjvn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument boy=Destination
5standpastdehthe presence of all godsin a vast roomvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in presence=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories» by Charles Fletcher Lummis, Project Gutenberg book 77804 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77804/19/65/