Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The man who married the moon, and othe… / The Drowning of Pecos / 50

The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories, The Drowning of Pecos, sentence 50

But when we come to the top of the mountain, and I say, ‘We are at the top,’ you must say, ‘No, we are down in the mountain--at the bottom of it.’

Who acts: we, I, you · What happens: come, say, be · To what, where: top, bottom, mountain · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories» by Charles Fletcher Lummis, The Drowning of Pecos. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (we, I, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccadvmodnsubjcasedetoblcasedetnmodpunctccnsubjconjpunctpunctnsubjcopcasedetoblpunctpunctnsubjauxccomppunctpunctdiscoursepunctnsubjcopadvmodcasedetoblpunctcasedetoblcasenmodpunctpunctrootButCCONJwhenADVwePRONcomeVERBtoADPtheDETtopNOUNofADPtheDETmountainNOUN,PUNCTandCCONJIPRONsayVERB,PUNCT‘PUNCTWePRONareAUXatADPtheDETtopNOUN,PUNCT’PUNCTyouPRONmustAUXsayVERB,PUNCT‘PUNCTNoINTJ,PUNCTwePRONareAUXdownADVinADPtheDETmountainNOUN--PUNCTatADPtheDETbottomNOUNofADPitPRON.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_4 comecc
2whenwhenADVPronType=Int4 comeadvmod
3wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs4 comensubj
4comecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
5totoADP_7 topcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 topdet
7toptopNOUNNumber=Sing4 comeobl
8ofofADP_10 mountaincase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 mountaindet
10mountainmountainNOUNNumber=Sing7 topnmod
11,,PUNCT_14 saypunct
12andandCCONJ_14 saycc
13IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs14 saynsubj
14saysayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin4 comeconj
15,,PUNCT_21 toppunct
16‘'PUNCT_21 toppunct
17WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs21 topnsubj
18arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin21 topcop
19atatADP_21 topcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 topdet
21toptopNOUNNumber=Sing26 sayobl
22,,PUNCT_21 toppunct
23’'PUNCT_21 toppunct
24youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs26 saynsubj
25mustmustAUXVerbForm=Fin26 sayaux
26saysayVERBVerbForm=Inf14 sayccomp
27,,PUNCT_33 downpunct
28‘'PUNCT_33 downpunct
29NonoINTJPolarity=Neg33 downdiscourse
30,,PUNCT_29 Nopunct
31wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs33 downnsubj
32arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin33 downcop
33downdownADV_26 sayadvmod
34ininADP_36 mountaincase
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 mountaindet
36mountainmountainNOUNNumber=Sing33 downobl
37----PUNCT_40 bottompunct
38atatADP_40 bottomcase
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 bottomdet
40bottombottomNOUNNumber=Sing26 sayobl
41ofofADP_42 itcase
42ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs40 bottomnmod
43..PUNCT_4 comepunct
44’'PUNCT_4 comepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepresentwethe top of the mountainvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to top=Initial_Location
2say speech: assertpresentIvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3ispresentWethe toptree rules
4say speech: assertmustyouthe bottom of bottomvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
5ispresentwethe mountaindown propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories» by Charles Fletcher Lummis, Project Gutenberg book 77804 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77804/23/50/