Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The man who married the moon, and othe… / The Brave Bobtails / 53

The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories, The Brave Bobtails, sentence 53

Then she went to Sun-Arrow and said: “Friend T’hoor-hlóh-ah, come to my house a little; for I have to talk to you.”

Who acts: girl · What happens: go, say, friend, come, have, talk · To what, where: Sun Arrow, T’hoor hlóh, little, house, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories» by Charles Fletcher Lummis, The Brave Bobtails. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (girl), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjcasecompoundpunctoblccconjpunctpunctccompcompoundpunctobjpunctdiscoursepunctconjcasenmod:possobldetobl:unmarkedpunctmarknsubjconjmarkxcompcaseoblpunctpunctrootThenADVshePRONwentVERBtoADPSunPROPN-PUNCTArrowPROPNandCCONJsaidVERB:PUNCT“PUNCTFriendVERBT’hoorNOUN-PUNCThlóhNOUN-PUNCTahINTJ,PUNCTcomeVERBtoADPmyPRONhouseNOUNaDETlittleADJ;PUNCTforSCONJIPRONhaveVERBtoPARTtalkVERBtoADPyouPRON.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 wentadvmod
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 wentnsubj
3wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4totoADP_7 Arrowcase
5SunSunPROPNNumber=Sing7 Arrowcompound
6--PUNCT_5 Sunpunct
7ArrowArrowPROPNNumber=Sing3 wentobl
8andandCCONJ_9 saidcc
9saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 wentconj
10::PUNCT_12 Friendpunct
11“"PUNCT_12 Friendpunct
12FriendfriendVERBVerbForm=Inf9 saidccomp
13T’hoort'hoorNOUNNumber=Sing15 hlóhcompound
14--PUNCT_13 T’hoorpunct
15hlóhhlóhNOUNNumber=Sing12 Friendobj
16--PUNCT_12 Friendpunct
17ahahINTJ_12 Frienddiscourse
18,,PUNCT_19 comepunct
19comecomeVERBVerbForm=Inf12 Friendconj
20totoADP_22 housecase
21mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs22 housenmod:poss
22househouseNOUNNumber=Sing19 comeobl
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 littledet
24littlelittleADJDegree=Pos19 comeobl:unmarked
25;;PUNCT_28 havepunct
26forforSCONJ_28 havemark
27IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs28 havensubj
28havehaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin3 wentconj
29totoPART_30 talkmark
30talktalkVERBVerbForm=Inf28 havexcomp
31totoADP_32 youcase
32youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs30 talkobl
33..PUNCT_3 wentpunct
34”"PUNCT_3 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastgirlSun Arrowthenvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to arrow=Initial_Location
2say speech: assertpastgirl not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3friend in a quoteinfinitiveT’hoor hlóhtree rules
4come in a quoteinfinitivea littlemy housevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to house=Initial_Location
5have in a quotepresentgirltree rules
6talk in a quoteto-infinitivegirl not said hereyouvn talk-37.5 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent to you=Co-Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories» by Charles Fletcher Lummis, Project Gutenberg book 77804 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77804/26/53/