Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The man who married the moon, and othe… / The Brave Bobtails / 67

The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories, The Brave Bobtails, sentence 67

In that time it came that Shee-íd-deh, the House-Mouse, stirred from his hole; and seeing Sun-Arrow _so_, he came to him, weeping.

Who acts: enemy, Mouse · What happens: come, stir, see, weep · To what, where: íd deh, House Mouse, hole, Sun, man

This is a sentence of «The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories» by Charles Fletcher Lummis, The Brave Bobtails. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (enemy, Mouse), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

casedetoblnsubjmarkcompoundpunctcompoundpunctoblpunctdetcompoundpunctappospunctaclcasenmod:possoblpunctccadvclobjpunctconjpunctadvmodpunctpunctnsubjconjcaseoblpunctadvclpunctrootInADPthatDETtimeNOUNitPRONcameVERBthatSCONJSheePROPN-PUNCTídNOUN-PUNCTdehNOUN,PUNCTtheDETHousePROPN-PUNCTMouseNOUN,PUNCTstirredVERBfromADPhisPRONholeNOUN;PUNCTandCCONJseeingVERBSunPROPN-PUNCTArrowPROPN_PUNCTsoADV_PUNCT,PUNCThePRONcameVERBtoADPhimPRON,PUNCTweepingVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 timecase
2thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem3 timedet
3timetimeNOUNNumber=Sing5 cameobl
4ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 camensubj
5camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6thatthatSCONJ_11 dehmark
7SheeSheePROPNNumber=Sing9 ídcompound
8--PUNCT_7 Sheepunct
9ídídNOUNNumber=Sing11 dehcompound
10--PUNCT_9 ídpunct
11dehdehNOUNNumber=Sing5 cameobl
12,,PUNCT_16 Mousepunct
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 Mousedet
14HouseHousePROPNNumber=Sing16 Mousecompound
15--PUNCT_14 Housepunct
16MousemouseNOUNNumber=Sing11 dehappos
17,,PUNCT_18 stirredpunct
18stirredstirVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass16 Mouseacl
19fromfromADP_21 holecase
20hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 holenmod:poss
21holeholeNOUNNumber=Sing18 stirredobl
22;;PUNCT_24 seeingpunct
23andandCCONJ_24 seeingcc
24seeingseeVERBTense=Pres VerbForm=Part5 cameadvcl
25SunSunPROPNNumber=Sing24 seeingobj
26--PUNCT_27 Arrowpunct
27ArrowArrowPROPNNumber=Sing25 Sunconj
28__PUNCT_33 camepunct
29sosoADV_33 cameadvmod
30__PUNCT_33 camepunct
31,,PUNCT_33 camepunct
32hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 camensubj
33camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 seeingconj
34totoADP_35 himcase
35himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 cameobl
36,,PUNCT_37 weepingpunct
37weepingweepVERBTense=Pres VerbForm=Part33 cameadvcl
38..PUNCT_5 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastenemyíd dehtimevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2stirparticiplethe House Mouse not said hereMouse's holevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
3seegerundenemy not said hereSun and Arrowvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer sun=Stimulus
4comepastMousemanvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to he=Initial_Location
5weepgerundMouse not said herevn breathe-40.1.2 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories» by Charles Fletcher Lummis, Project Gutenberg book 77804 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77804/26/67/