Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Winning Buddha's smile / Winning Buddha’s Smile, part 9 / 151

Winning Buddha's smile, Winning Buddha’s Smile, part 9, sentence 151

San-Syeng, his cup overflowing with happiness at having found his mother and his wife at one and the same time, desired to be told about his father, and, at his urgent request, Yeng-Si, with tears in her eyes and a faltering voice, related to him the misfortunes of San-Houni.

Who acts: cup, San · What happens: overflow, find, desire, tell, falter, request · To what, where: mother, San · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Winning Buddha's smile», Winning Buddha’s Smile, part 9. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (cup, San), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctflatpunctnmod:possparataxisaclcaseoblmarkauxadvclnmod:possobjccnmod:possconjcaseoblccdetamodconjpunctconjmarkaux:passxcompcasenmod:possoblpunctccpunctcasenmod:possamodconjpunctnmodpunctconjpunctcasenmodcasenmod:possnmodccdetamodconjpunctamodcaseobldetnsubjcasenmodpunctflatpunctrootSanPROPN-PUNCTSyengPROPN,PUNCThisPRONcupNOUNoverflowingVERBwithADPhappinessNOUNatSCONJhavingAUXfoundVERBhisPRONmotherNOUNandCCONJhisPRONwifeNOUNatADPoneNUMandCCONJtheDETsameADJtimeNOUN,PUNCTdesiredVERBtoPARTbeAUXtoldVERBaboutADPhisPRONfatherNOUN,PUNCTandCCONJ,PUNCTatADPhisPRONurgentADJrequestNOUN,PUNCTYengPROPN-PUNCTSiPROPN,PUNCTwithADPtearsNOUNinADPherPRONeyesNOUNandCCONJaDETfalteringVERBvoiceNOUN,PUNCTrelatedADJtoADPhimPRONtheDETmisfortunesNOUNofADPSanPROPN-PUNCTHouniPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SanSanPROPNNumber=Singrootroot
2--PUNCT_3 Syengpunct
3SyengSyengPROPNNumber=Sing1 Sanflat
4,,PUNCT_6 cuppunct
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 cupnmod:poss
6cupcupNOUNNumber=Sing1 Sanparataxis
7overflowingoverflowVERBVerbForm=Ger6 cupacl
8withwithADP_9 happinesscase
9happinesshappinessNOUNNumber=Sing7 overflowingobl
10atatSCONJ_12 foundmark
11havinghaveAUXTense=Pres VerbForm=Part12 foundaux
12foundfindVERBTense=Past VerbForm=Part7 overflowingadvcl
13hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 mothernmod:poss
14mothermotherNOUNNumber=Sing12 foundobj
15andandCCONJ_17 wifecc
16hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 wifenmod:poss
17wifewifeNOUNNumber=Sing14 motherconj
18atatADP_19 onecase
19oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card12 foundobl
20andandCCONJ_23 timecc
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 timedet
22samesameADJDegree=Pos23 timeamod
23timetimeNOUNNumber=Sing19 oneconj
24,,PUNCT_25 desiredpunct
25desireddesireVERBTense=Past VerbForm=Part12 foundconj
26totoPART_28 toldmark
27bebeAUXVerbForm=Inf28 toldaux:pass
28toldtellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass25 desiredxcomp
29aboutaboutADP_31 fathercase
30hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 fathernmod:poss
31fatherfatherNOUNNumber=Sing28 toldobl
32,,PUNCT_1 Sanpunct
33andandCCONJ_38 requestcc
34,,PUNCT_38 requestpunct
35atatADP_38 requestcase
36hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs38 requestnmod:poss
37urgenturgentADJDegree=Pos38 requestamod
38requestrequestNOUNNumber=Sing1 Sanconj
39,,PUNCT_40 Yengpunct
40YengYengPROPNNumber=Sing1 Sannmod
41--PUNCT_42 Sipunct
42SiSiPROPNNumber=Sing1 Sanconj
43,,PUNCT_45 tearspunct
44withwithADP_45 tearscase
45tearstearNOUNNumber=Plur1 Sannmod
46ininADP_48 eyescase
47herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs48 eyesnmod:poss
48eyeseyeNOUNNumber=Plur45 tearsnmod
49andandCCONJ_52 voicecc
50aaDETDefinite=Ind PronType=Art52 voicedet
51falteringfalterVERBVerbForm=Ger52 voiceamod
52voicevoiceNOUNNumber=Sing48 eyesconj
53,,PUNCT_54 relatedpunct
54relatedrelatedADJDegree=Pos48 eyesamod
55totoADP_56 himcase
56himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs54 relatedobl
57thetheDETDefinite=Def PronType=Art58 misfortunesdet
58misfortunesmisfortuneNOUNNumber=Plur54 relatednsubj
59ofofADP_60 Sancase
60SanSanPROPNNumber=Sing58 misfortunesnmod
61--PUNCT_62 Hounipunct
62HouniHouniPROPNNumber=Sing60 Sanflat
63..PUNCT_1 Sanpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1overflowgerundSan's cup not said herewith happinesstree rules
2findgerund · perfectSan's cup not said hereSan's mother and San's wifeat one and the same timevn get-13.5.1 «NP V NP PP.source NP.asset»: agent=Agent mother=Theme at one=Asset
3desireparticipleSan's cup not said herevn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
4tell speech: assert not said to happento-infinitive · passiveSan's cup not said hereabout San's fathervn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_ING»: about father=Topic
5faltergerundvn modes_of_being_with_motion-47.3 «NP V»: agent=Theme
7requestSannom request «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Winning Buddha's smile», Project Gutenberg book 78208 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78208/11/151/