Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Winning Buddha's smile / Winning Buddha’s Smile, part 1 / 52

Winning Buddha's smile, Winning Buddha’s Smile, part 1, sentence 52

The Governors, forewarned by your complaint, will not allow themselves to be injured and their pleasures curtailed, and upon you their anger will surely fall.

Who acts: Governors, pleasures, anger, your · What happens: forewarn, not allow, injure, curtail, fall, complain · To what, where: Governors

This is a sentence of «Winning Buddha's smile», Winning Buddha’s Smile, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Governors, pleasures, anger, your), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjpunctaclcasenmod:possoblpunctauxadvmodobjmarkaux:passadvclccnmod:possnsubjconjpunctcccaseoblnmod:possnsubjauxadvmodparataxispunctrootTheDETGovernorsNOUN,PUNCTforewarnedVERBbyADPyourPRONcomplaintNOUN,PUNCTwillAUXnotPARTallowVERBthemselvesPRONtoPARTbeAUXinjuredVERBandCCONJtheirPRONpleasuresNOUNcurtailedVERB,PUNCTandCCONJuponADPyouPRONtheirPRONangerNOUNwillAUXsurelyADVfallVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Governorsdet
2GovernorsgovernorNOUNNumber=Plur11 allownsubj
3,,PUNCT_4 forewarnedpunct
4forewarnedforewarnVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass2 Governorsacl
5bybyADP_7 complaintcase
6youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs7 complaintnmod:poss
7complaintcomplaintNOUNNumber=Sing4 forewarnedobl
8,,PUNCT_2 Governorspunct
9willwillAUXVerbForm=Fin11 allowaux
10notnotPARTPolarity=Neg11 allowadvmod
11allowallowVERBVerbForm=Infrootroot
12themselvesthemselvesPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes11 allowobj
13totoPART_15 injuredmark
14bebeAUXVerbForm=Inf15 injuredaux:pass
15injuredinjureVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 allowadvcl
16andandCCONJ_19 curtailedcc
17theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 pleasuresnmod:poss
18pleasurespleasureNOUNNumber=Plur19 curtailednsubj
19curtailedcurtailVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 injuredconj
20,,PUNCT_28 fallpunct
21andandCCONJ_28 fallcc
22uponuponADP_23 youcase
23youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs28 fallobl
24theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 angernmod:poss
25angerangerNOUNNumber=Sing28 fallnsubj
26willwillAUXVerbForm=Fin28 fallaux
27surelysurelyADV_28 falladvmod
28fallfallVERBVerbForm=Inf11 allowparataxis
29..PUNCT_11 allowpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1forewarnparticiplethe Governors not said hereby your complainttree rules
2not allowfuturethe GovernorsGovernors = governorvn allow-64.1-1 «NP V NP»: agent=Agent themselves=Beneficiary
3injureto-infinitive · passivethe Governors not said heretree rules
4curtailparticipleGovernors's pleasurestree rules
5fallfutureGovernors's angerupon you; surely propertyvn occur-48.3 «NP V PP»: agent=Theme upon you=Location
6complainyournom complaint «state intransitive»: poss=agent
7pleaseGovernors = governornom pleasure «feeling transitive»: poss=agent
8angerGovernors = governornom anger «feeling intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Winning Buddha's smile», Project Gutenberg book 78208 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78208/3/52/