Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Winning Buddha's smile / Winning Buddha’s Smile, part 3 / 89

Winning Buddha's smile, Winning Buddha’s Smile, part 3, sentence 89

Then the assassin, judging it indiscreet to continue in the direction of Ko-Kum-To, changed the course of his vessel to a spot he was well acquainted with.

Who acts: assassin · What happens: judge, continue, change, acquaint · To what, where: assassin, direction, course

This is a sentence of «Winning Buddha's smile», Winning Buddha’s Smile, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (assassin), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjpunctaclobjobjmarkaclcasedetoblcasenmodpunctconjpunctconjpunctdetobjcasenmod:possnmodcasedetoblnsubjaux:passadvmodacl:relcloblpunctrootThenADVtheDETassassinNOUN,PUNCTjudgingVERBitPRONindiscreetNOUNtoPARTcontinueVERBinADPtheDETdirectionNOUNofADPKoPROPN-PUNCTKumPROPN-PUNCTToPROPN,PUNCTchangedVERBtheDETcourseNOUNofADPhisPRONvesselNOUNtoADPaDETspotNOUNhePRONwasAUXwellADVacquaintedVERBwithADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 assassinadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 assassindet
3assassinassassinNOUNNumber=Sing20 changednsubj
4,,PUNCT_5 judgingpunct
5judgingjudgeVERBVerbForm=Ger3 assassinacl
6ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 judgingobj
7indiscreetindiscreetNOUNNumber=Sing5 judgingobj
8totoPART_9 continuemark
9continuecontinueVERBVerbForm=Inf7 indiscreetacl
10ininADP_12 directioncase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 directiondet
12directiondirectionNOUNNumber=Sing9 continueobl
13ofofADP_14 Kocase
14KoKoPROPNNumber=Sing12 directionnmod
15--PUNCT_16 Kumpunct
16KumKumPROPNNumber=Sing14 Koconj
17--PUNCT_18 Topunct
18ToToPROPNNumber=Sing14 Koconj
19,,PUNCT_3 assassinpunct
20changedchangeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 coursedet
22coursecourseNOUNNumber=Sing20 changedobj
23ofofADP_25 vesselcase
24hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 vesselnmod:poss
25vesselvesselNOUNNumber=Sing22 coursenmod
26totoADP_28 spotcase
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 spotdet
28spotspotNOUNNumber=Sing20 changedobl
29hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 acquaintednsubj
30wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 acquaintedaux:pass
31wellwellADVDegree=Pos32 acquaintedadvmod
32acquaintedacquaintVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass28 spotacl:relcl
33withwithADP_32 acquaintedobl
34..PUNCT_20 changedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1judgegerundthe assassin not said hereassassinindiscreet objtree rules
2continueto-infinitivethe assassin not said herethe direction of Ko and Kum and Tovn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
3changepastthe assassinthe course of course's vesselto a spotvn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent course=Patient
4acquaint speech: otherpast · passivecoursewell propertyvn tell-37.2 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Winning Buddha's smile», Project Gutenberg book 78208 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78208/5/89/