Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Winning Buddha's smile / Winning Buddha’s Smile, part 4 / 107

Winning Buddha's smile, Winning Buddha’s Smile, part 4, sentence 107

Shortly afterward, San-Syeng came to the village of Yen-Yu, where he decided to tarry for a few days to recover from the fatigue of his travels.

Who acts: San · What happens: come, decide, tarry, recover, travel · To what, where: village, fatigue

This is a sentence of «Winning Buddha's smile», Winning Buddha’s Smile, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (San), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodadvmodpunctnsubjpunctflatcasedetoblcasecompoundpunctnmodpunctadvmodnsubjacl:relclmarkxcompcasedetamodoblmarkadvclcasedetoblmarknmod:possadvclpunctrootShortlyADVafterwardADV,PUNCTSanPROPN-PUNCTSyengPROPNcameVERBtoADPtheDETvillageNOUNofADPYenPROPN-PUNCTYuPROPN,PUNCTwhereADVhePRONdecidedVERBtoPARTtarryVERBforADPaDETfewADJdaysNOUNtoPARTrecoverVERBfromADPtheDETfatigueNOUNofSCONJhisPRONtravelsVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ShortlyshortlyADV_2 afterwardadvmod
2afterwardafterwardADV_7 cameadvmod
3,,PUNCT_2 afterwardpunct
4SanSanPROPNNumber=Sing7 camensubj
5--PUNCT_4 Sanpunct
6SyengSyengPROPNNumber=Sing4 Sanflat
7camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8totoADP_10 villagecase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 villagedet
10villagevillageNOUNNumber=Sing7 cameobl
11ofofADP_14 Yucase
12YenYenPROPNNumber=Sing14 Yucompound
13--PUNCT_14 Yupunct
14YuYuPROPN_10 villagenmod
15,,PUNCT_18 decidedpunct
16wherewhereADVPronType=Rel18 decidedadvmod
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 decidednsubj
18decideddecideVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 Yuacl:relcl
19totoPART_20 tarrymark
20tarrytarryVERBVerbForm=Inf18 decidedxcomp
21forforADP_24 dayscase
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 daysdet
23fewfewADJDegree=Pos24 daysamod
24daysdayNOUNNumber=Plur20 tarryobl
25totoPART_26 recovermark
26recoverrecoverVERBVerbForm=Inf20 tarryadvcl
27fromfromADP_29 fatiguecase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 fatiguedet
29fatiguefatigueNOUNNumber=Sing26 recoverobl
30ofofSCONJ_32 travelsmark
31hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 travelsnmod:poss
32travelstravelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin29 fatigueadvcl
33..PUNCT_7 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastSanthe village of Yen Yuafterward propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to village=Initial_Location
2decidepastSanvn correspond-36.1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent clause=Topic
3tarry not said to happento-infinitiveSan not said heredayvn linger-53.1 «NP V PP.location»: agent=Agent
4recoverto-infinitiveSan not said herethe fatiguevn obtain-13.5.2 «NP V NP PP.source»: agent=Agent from fatigue=Source
5travelpresentSan not said hereSan nmod:possvn run-51.3.2-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Winning Buddha's smile», Project Gutenberg book 78208 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78208/6/107/