🌲 The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 1, sentence 86

Body and soul were not then thus carefully discriminated; the heroic deed was attributed, not to the hand alone, but to the warrior himself, his heart and his brain; and not to the man only, but to some divine aid, his because deserved by him.

What happens: not discriminate, attribute, deserve · To what, where: Body, heroic deed

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

Pragmatics

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/1/86/