Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 10 / 80

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 10, sentence 80

Those Babes were Erin’s Holy Innocents, And first-fruits of the land to Christ their Lord, Though born within the unbelievers’ tents: Figured in them the Gael his God adored, That later-coming, holier Gael, who won Through Faith the birthright, though the younger son.

Who acts: Babes, Gael God, Holy Innocents, holier Gael · What happens: be, bear, figure, adore, come, win · To what, where: Holy Innocents, holier Gael, birthright, Faith

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 10. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Babes, Gael God, Holy Innocents, holier Gael), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjcopnmod:posscaseamodpunctccamodpunctconjcasedetnmodcasenmodnmod:possconjpunctmarkaclcasedetnmod:posscaseoblpunctadvclcaseobldetcompoundnmod:possnsubjacl:relclpunctnsubjadvmodpunctaclpunctamodoblpunctnsubjacl:relclcaseobldetobjpunctmarkdetamodvocativepunctrootThoseDETBabesNOUNwereAUXErinPROPN’sPARTHolyADJInnocentsNOUN,PUNCTAndCCONJfirstADJ-PUNCTfruitsNOUNofADPtheDETlandNOUNtoADPChristPROPNtheirPRONLordPROPN,PUNCTThoughSCONJbornVERBwithinADPtheDETunbelieversNOUN’PARTtentsNOUN:PUNCTFiguredVERBinADPthemPRONtheDETGaelPROPNhisPRONGodPROPNadoredVERB,PUNCTThatPRONlaterADV-PUNCTcomingVERB,PUNCTholierADJGaelPROPN,PUNCTwhoPRONwonVERBThroughADPFaithPROPNtheDETbirthrightNOUN,PUNCTthoughSCONJtheDETyoungerADJsonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThosethatDETNumber=Plur PronType=Dem2 Babesdet
2BabesbabeNOUNNumber=Plur7 Innocentsnsubj
3werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 Innocentscop
4ErinErinPROPNNumber=Sing7 Innocentsnmod:poss
5’s'sPART_4 Erincase
6HolyholyADJDegree=Pos7 Innocentsamod
7InnocentsinnocentNOUNNumber=Plurrootroot
8,,PUNCT_12 fruitspunct
9AndandCCONJ_12 fruitscc
10firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord12 fruitsamod
11--PUNCT_10 firstpunct
12fruitsfruitNOUNNumber=Plur7 Innocentsconj
13ofofADP_15 landcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 landdet
15landlandNOUNNumber=Sing12 fruitsnmod
16totoADP_17 Christcase
17ChristChristPROPNNumber=Sing15 landnmod
18theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 Lordnmod:poss
19LordLordPROPNNumber=Sing17 Christconj
20,,PUNCT_22 bornpunct
21ThoughthoughSCONJ_22 bornmark
22bornbearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 Innocentsacl
23withinwithinADP_27 tentscase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 unbelieversdet
25unbelieversunbelieverNOUNNumber=Plur27 tentsnmod:poss
26’'sPART_25 unbelieverscase
27tentstentNOUNNumber=Plur22 bornobl
28::PUNCT_29 Figuredpunct
29FiguredfigureVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass36 adoredadvcl
30ininADP_31 themcase
31themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs29 Figuredobl
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 Goddet
33GaelGaelPROPNNumber=Sing35 Godcompound
34hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 Godnmod:poss
35GodGodPROPNNumber=Sing36 adorednsubj
36adoredadoreVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 Innocentsacl:relcl
37,,PUNCT_41 comingpunct
38ThatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem41 comingnsubj
39laterlateADVDegree=Cmp41 comingadvmod
40--PUNCT_39 laterpunct
41comingcomeVERBTense=Pres VerbForm=Part7 Innocentsacl
42,,PUNCT_43 holierpunct
43holierholeyADJDegree=Cmp44 Gaelamod
44GaelGaelPROPNNumber=Sing41 comingobl
45,,PUNCT_47 wonpunct
46whowhoPRONPronType=Rel47 wonnsubj
47wonwinVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 Gaelacl:relcl
48ThroughthroughADP_49 Faithcase
49FaithFaithPROPNNumber=Sing47 wonobl
50thetheDETDefinite=Def PronType=Art51 birthrightdet
51birthrightbirthrightNOUNNumber=Sing47 wonobj
52,,PUNCT_56 sonpunct
53thoughthoughSCONJ_56 sonmark
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 sondet
55youngeryoungADJDegree=Cmp56 sonamod
56sonsonNOUNNumber=Sing47 wonvocative
57..PUNCT_7 Innocentspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthat BabesErin's Holy Innocents and first fruits of the land to Christ and babes's LordErin nmod:poss; first fruits of the land to Christ and babes's Lord conjtree rules
2bearparticipleErin's Holy Innocents and first fruits of the land to Christ and babes's Lord not said herewithin the unbelievers's tentsvn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer
3figureparticipleErin's Gael God not said herein babes = babevn amalgamate-22.2-3-1 «NP V ADVP-Middle»: agent=Patient
4adorepastErin's Gael GodErin's Holy Innocents and first fruits of the land to Christ and babes's Lord not said herevn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer innocent=Stimulus
5comegerundErin's Holy Innocents and first fruits of the land to Christ and babes's Lordholier Gaellate propertyvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location innocent=Theme
6winpastholier Gaelthe birthrightFaiththe younger son vocativevn succeed-74-2 «NP V NP»: agent=Agent birthright=Eventuality

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/10/80/