Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 11 / 50

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 11, sentence 50

Then Daré’s heart was changed, And loud by all his swearing Gods he sware ‘Cuailgné’s Donn shall ne’er consort with Meave, Nor with her kine:’ and on his gate he set The castle’s Fool waiting Mac Roth’s return, And charged him with this greeting; ‘Back to Meave!

Who acts: heart, Donn, Mac · What happens: change, god, sware, consort, set, wait · To what, where: heart, Fool, gate, return, Donn

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 11. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (heart, Donn, Mac), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnmod:posscasensubjaux:passcsubjpunctccconjcasedet:predetnmod:possoblnsubjobjpunctnmod:posscasensubjauxamodconjcasenmodpunctapposcasenmod:possnmodpunctpunctcccasenmod:possoblnsubjconjdetnmod:posscaseobjadvclnmod:possflatcaseobjpunctccconjobjcasedetoblpunctpunctadvmodcaseoblpunctrootThenADVDaréPROPN’sPARTheartNOUNwasAUXchangedVERB,PUNCTAndCCONJloudADJbyADPallDEThisPRONswearingNOUNGodsVERBhePRONswareNOUN‘PUNCTCuailgnéPROPN’sPARTDonnPROPNshallAUXne’erADJconsortNOUNwithADPMeavePROPN,PUNCTNorPROPNwithADPherPRONkineNOUN:PUNCT’PUNCTandCCONJonADPhisPRONgateNOUNhePRONsetVERBTheDETcastleNOUN’sPARTFoolNOUNwaitingVERBMacPROPNRothPROPN’sPARTreturnNOUN,PUNCTAndCCONJchargedVERBhimPRONwithADPthisDETgreetingNOUN;PUNCT‘PUNCTBackADVtoADPMeavePROPN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem6 changedadvmod
2DaréDaréPROPNNumber=Sing4 heartnmod:poss
3’s'sPART_2 Darécase
4heartheartNOUNNumber=Sing6 changednsubj
5wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 changedaux:pass
6changedchangeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass14 Godscsubj
7,,PUNCT_9 loudpunct
8AndandCCONJ_9 loudcc
9loudloudADJDegree=Pos6 changedconj
10bybyADP_13 swearingcase
11allallDETPronType=Tot13 swearingdet:predet
12hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 swearingnmod:poss
13swearingswearingNOUNNumber=Sing9 loudobl
14GodsgodVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
15hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 swarensubj
16swareswareNOUNNumber=Sing14 Godsobj
17‘'PUNCT_23 consortpunct
18CuailgnéCuailgnéPROPNNumber=Sing23 consortnmod:poss
19’s'sPART_18 Cuailgnécase
20DonnDonnPROPNNumber=Sing23 consortnsubj
21shallshallAUXVerbForm=Fin23 consortaux
22ne’erne'ADJDegree=Cmp23 consortamod
23consortconsortNOUNNumber=Sing16 swareconj
24withwithADP_25 Meavecase
25MeaveMeavePROPNNumber=Sing23 consortnmod
26,,PUNCT_27 Norpunct
27NorNorPROPNNumber=Sing23 consortappos
28withwithADP_30 kinecase
29herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs30 kinenmod:poss
30kinekineNOUNNumber=Sing27 Nornmod
31::PUNCT_32 ’punct
32’'PUNCT_14 Godspunct
33andandCCONJ_38 setcc
34ononADP_36 gatecase
35hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 gatenmod:poss
36gategateNOUNNumber=Sing38 setobl
37hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 setnsubj
38setsetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 Godsconj
39ThetheDETDefinite=Def PronType=Art40 castledet
40castlecastleNOUNNumber=Sing42 Foolnmod:poss
41’s'sPART_40 castlecase
42FoolfoolNOUNNumber=Sing38 setobj
43waitingwaitVERBTense=Pres VerbForm=Part38 setadvcl
44MacMacPROPNNumber=Sing47 returnnmod:poss
45RothRothPROPNNumber=Sing44 Macflat
46’s'sPART_44 Maccase
47returnreturnNOUNNumber=Sing43 waitingobj
48,,PUNCT_50 chargedpunct
49AndandCCONJ_50 chargedcc
50chargedchargeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 setconj
51himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 chargedobj
52withwithADP_54 greetingcase
53thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem54 greetingdet
54greetinggreetingNOUNNumber=Sing50 chargedobl
55;;PUNCT_57 Backpunct
56‘'PUNCT_57 Backpunct
57BackbackADV_14 Godsadvmod
58totoADP_59 Meavecase
59MeaveMeavePROPNNumber=Sing57 Backobl
60!!PUNCT_14 Godspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1changepast · passiveDaré's heartthenvn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: subject=Patient
2godpresenttree rules
3swarehearttree rules
4consortshallDonnwith Meave; Cuailgné nmod:poss; Nor with Nor's kine appostree rules
5setpastDonnthe castle's FoolDonn's gatevn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent fool=Theme on gate=Destination
6waitgerundDonn not said hereMac's returntree rules
7chargepastDonn not said hereDonnwith this greetingvn equip-13.4.2 «NP V NP-Fulfilling PP»: agent=Agent he=Recipient with greeting=Theme
8swearheartnom swearing «communication intransitive»: poss=agent
9returnMacnom return «communication intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/11/50/