Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 11 / 52

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 11, sentence 52

Bid her know Our Donn and we revere Fionbannah’s choice, Her Bull, that leaped her gate and swam her flood, Spurning the female rule!’

Who acts: Queen, we, that · What happens: bid, know, revere, leap, swim, spurn · To what, where: Donn, choice, gate, flood, female rule

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 11. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Queen, we, that), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjxcompnmod:possobjccnsubjconjnmod:posscaseobjpunctnmod:possconjpunctnsubjparataxisnmod:possobjccconjnmod:possobjpunctadvcldetamodobjpunctpunctrootBidVERBherPRONknowVERBOurPRONDonnPROPNandCCONJwePRONrevereVERBFionbannahPROPN’sPARTchoiceNOUN,PUNCTHerPRONBullNOUN,PUNCTthatPRONleapedVERBherPRONgateNOUNandCCONJswamVERBherPRONfloodNOUN,PUNCTSpurningVERBtheDETfemaleADJruleNOUN!PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BidbidVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
2hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 knownsubj
3knowknowVERBVerbForm=Inf1 Bidxcomp
4OurourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 Donnnmod:poss
5DonnDonnPROPNNumber=Sing3 knowobj
6andandCCONJ_8 reverecc
7wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs8 reverensubj
8revererevereVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Bidconj
9FionbannahFionbannahPROPNNumber=Sing11 choicenmod:poss
10’s'sPART_9 Fionbannahcase
11choicechoiceNOUNNumber=Sing8 revereobj
12,,PUNCT_14 Bullpunct
13HerherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 Bullnmod:poss
14BullbullNOUNNumber=Sing11 choiceconj
15,,PUNCT_17 leapedpunct
16thatthatPRONPronType=Rel17 leapednsubj
17leapedleapVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 choiceparataxis
18herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 gatenmod:poss
19gategateNOUNNumber=Sing17 leapedobj
20andandCCONJ_21 swamcc
21swamswimVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 leapedconj
22herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 floodnmod:poss
23floodfloodNOUNNumber=Sing21 swamobj
24,,PUNCT_25 Spurningpunct
25SpurningspurnVERBTense=Pres VerbForm=Part21 swamadvcl
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 ruledet
27femalefemaleADJDegree=Pos28 ruleamod
28ruleruleNOUNNumber=Sing25 Spurningobj
29!!PUNCT_1 Bidpunct
30’'PUNCT_1 Bidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bidpasttree rules
2knowinfinitiveQueenOur Donnvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer donn=Stimulus
3reverepresentweFionbannah's choice and Queen's Bullvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer choice=Stimulus
4leappastthatQueen's gatevn run-51.3.2-1 «NP V NP»: agent=Theme gate=Trajectory
5swimpastthat not said hereQueen's floodvn run-51.3.2-1 «NP V NP»: agent=Theme flood=Trajectory
6spurngerundthat not said herethe female ruletree rules
7floodQueennom flood «phenomenon intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/11/52/