Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 12 / 124

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 12, sentence 124

T’wards him Cuchullain rushed: the old man wept, For gladness wept, and afterwards for woe, Kissing the wounds unnumbered of his son: Reverent, Cuchullain led him to his cell; Reverent, he placed before him wine and meat; Nor questioned yet.

Who acts: T’wards, old man, gladness, wounds, Reverent, Nor · What happens: rush, weep, kiss, unnumber, lead, place · To what, where: Southward, cell, wine

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 12. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (T’wards, old man, gladness, wounds), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjflatflatpunctdetamodnsubjconjpunctmarknsubjconjpunctccadvmodcaseoblpunctadvcldetnsubjccompcasenmod:possoblpunctnsubjpunctconjparataxisobjcasenmod:possoblpunctnsubjpunctnsubjparataxiscaseoblobjccconjpunctnsubjconjadvmodpunctrootT’wardsPROPNhimPRONCuchullainPROPNrushedVERB:PUNCTtheDEToldADJmanNOUNweptVERB,PUNCTForSCONJgladnessNOUNweptVERB,PUNCTandCCONJafterwardsADVforADPwoeNOUN,PUNCTKissingVERBtheDETwoundsNOUNunnumberedVERBofADPhisPRONsonNOUN:PUNCTReverentPROPN,PUNCTCuchullainPROPNledVERBhimPRONtoADPhisPRONcellNOUN;PUNCTReverentPROPN,PUNCThePRONplacedVERBbeforeADPhimPRONwineNOUNandCCONJmeatNOUN;PUNCTNorPROPNquestionedVERByetADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1T’wardsT'wardsPROPNNumber=Sing4 rushednsubj
2himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs1 T’wardsflat
3CuchullainCuchullainPROPNNumber=Sing1 T’wardsflat
4rushedrushVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5::PUNCT_9 weptpunct
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 mandet
7oldoldADJDegree=Pos8 manamod
8manmanNOUNNumber=Sing9 weptnsubj
9weptweepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 rushedconj
10,,PUNCT_13 weptpunct
11ForforSCONJ_13 weptmark
12gladnessgladnessNOUNNumber=Sing13 weptnsubj
13weptweepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 weptconj
14,,PUNCT_18 woepunct
15andandCCONJ_18 woecc
16afterwardsafterwardsADV_18 woeadvmod
17forforADP_18 woecase
18woewoeNOUNNumber=Sing4 rushedobl
19,,PUNCT_20 Kissingpunct
20KissingkissVERBTense=Pres VerbForm=Part4 rushedadvcl
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 woundsdet
22woundswoundNOUNNumber=Plur23 unnumberednsubj
23unnumberedunnumberVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 Kissingccomp
24ofofADP_26 soncase
25hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 sonnmod:poss
26sonsonNOUNNumber=Sing23 unnumberedobl
27::PUNCT_28 Reverentpunct
28ReverentReverentPROPNNumber=Sing31 lednsubj
29,,PUNCT_30 Cuchullainpunct
30CuchullainCuchullainPROPNNumber=Sing28 Reverentconj
31ledleadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 rushedparataxis
32himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 ledobj
33totoADP_35 cellcase
34hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 cellnmod:poss
35cellcellNOUNNumber=Sing31 ledobl
36;;PUNCT_40 placedpunct
37ReverentReverentPROPNNumber=Sing40 placednsubj
38,,PUNCT_37 Reverentpunct
39hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs40 placednsubj
40placedplaceVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 rushedparataxis
41beforebeforeADP_42 himcase
42himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs40 placedobl
43winewineNOUNNumber=Sing40 placedobj
44andandCCONJ_45 meatcc
45meatmeatNOUNNumber=Sing43 wineconj
46;;PUNCT_48 questionedpunct
47NorNorPROPNNumber=Sing48 questionednsubj
48questionedquestionVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin40 placedconj
49yetyetADV_48 questionedadvmod
50..PUNCT_4 rushedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rushpastT’wardsfor woevn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
2weeppastthe old manvn breathe-40.1.2 «NP V»: agent=Agent
3weeppastgladnessvn breathe-40.1.2 «NP V»: agent=Agent
4kissgerundT’wards not said heretree rules
5unnumberpastthe woundsof Southward's sontree rules
6leadpastReverent and CuchullainSouthwardSouthward's cellvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent he=Theme to cell=Destination
7placepastReverentwine and meatbefore Southwardvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent wine=Theme before he=Destination
8question speech: otherpastNoryetvn interrogate-37.1.3 «NP V NP»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/12/124/