Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 12 / 155

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 12, sentence 155

Upon his feet Cuchullain sprang, his father’s tale complete: That rage divine which gave him strength divine Had fallen on him from heaven.

Who acts: Cuchullain, rage divine, strength divine, father · What happens: spring, give, fall, tell · To what, where: feet, tale, heaven · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 12. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Cuchullain, rage divine, strength divine, father), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

casenmod:possoblnsubjpunctnmod:possnmod:posscasensubjparataxispunctdetcompoundconjnsubjacl:relcliobjcompoundnsubjauxccompcaseoblcaseoblpunctrootUponADPhisPRONfeetNOUNCuchullainPROPNsprangVERB,PUNCThisPRONfatherNOUN’sPARTtaleNOUNcompleteADJ:PUNCTThatDETrageNOUNdivineNOUNwhichPRONgaveVERBhimPRONstrengthNOUNdivineNOUNHadAUXfallenVERBonADPhimPRONfromADPheavenNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1UponuponADP_3 feetcase
2hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 feetnmod:poss
3feetfootNOUNNumber=Plur5 sprangobl
4CuchullainCuchullainPROPNNumber=Sing5 sprangnsubj
5sprangspringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6,,PUNCT_11 completepunct
7hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 fathernmod:poss
8fatherfatherNOUNNumber=Sing10 talenmod:poss
9’s'sPART_8 fathercase
10taletaleNOUNNumber=Sing11 completensubj
11completecompleteADJDegree=Pos5 sprangparataxis
12::PUNCT_15 divinepunct
13ThatthatDETNumber=Sing PronType=Dem15 divinedet
14ragerageNOUNNumber=Sing15 divinecompound
15divinedivineNOUNNumber=Sing11 completeconj
16whichwhichPRONPronType=Rel17 gavensubj
17gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 divineacl:relcl
18himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 gaveiobj
19strengthstrengthNOUNNumber=Sing20 divinecompound
20divinedivineNOUNNumber=Sing22 fallennsubj
21HadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 fallenaux
22fallenfallVERBTense=Past VerbForm=Part17 gaveccomp
23ononADP_24 himcase
24himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 fallenobl
25fromfromADP_26 heavencase
26heavenheavenNOUNNumber=Sing22 fallenobl
27..PUNCT_5 sprangpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1springpastCuchullainspace's feetvn run-51.3.2 «NP V PP.location»: agent=Theme upon foot=Trajectory
2givepastthat rage divinetaletree rules
3fallpast · perfectstrength divineheavenon CUCHULLAINvn occur-48.3 «NP V PP»: agent=Theme on he=Location
4tellCUCHULLAIN's fathernom tale «communication intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/12/155/