Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 12 / 48

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 12, sentence 48

Twixt southern Erin and my Uladh’s realm, Runs Neeth: across that river lies a ford; Speak to Cuchullain; “By that ford stand thou, Guarding thy land.

Who acts: Twixt · What happens: run, lie, speak, stand, guard · To what, where: Neeth, ford, river, Cuchullain, thou, land · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 12. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Twixt), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjamodapposccnmod:possnmod:posscaseconjpunctobjpunctcasedetoblconjdetobjpunctconjcaseoblpunctpunctcasedetoblconjobjpunctadvclnmod:possobjpunctrootTwixtPROPNsouthernADJErinPROPNandCCONJmyPRONUladhPROPN’sPARTrealmNOUN,PUNCTRunsVERBNeethPROPN:PUNCTacrossADPthatDETriverNOUNliesVERBaDETfordNOUN;PUNCTSpeakVERBtoADPCuchullainPROPN;PUNCT“PUNCTByADPthatDETfordNOUNstandVERBthouPRON,PUNCTGuardingVERBthyPRONlandNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TwixtTwixtPROPNNumber=Sing10 Runsnsubj
2southernsouthernADJDegree=Pos3 Erinamod
3ErinErinPROPNNumber=Sing1 Twixtappos
4andandCCONJ_8 realmcc
5mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs8 realmnmod:poss
6UladhUladhPROPNNumber=Sing8 realmnmod:poss
7’s'sPART_6 Uladhcase
8realmrealmNOUNNumber=Sing1 Twixtconj
9,,PUNCT_1 Twixtpunct
10RunsrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
11NeethNeethPROPNNumber=Sing10 Runsobj
12::PUNCT_16 liespunct
13acrossacrossADP_15 rivercase
14thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem15 riverdet
15riverriverNOUNNumber=Sing16 liesobl
16lieslieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 Runsconj
17aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 forddet
18fordfordNOUNNumber=Sing16 liesobj
19;;PUNCT_20 Speakpunct
20SpeakspeakVERBVerbForm=Inf16 liesconj
21totoADP_22 Cuchullaincase
22CuchullainCuchullainPROPNNumber=Sing20 Speakobl
23;;PUNCT_28 standpunct
24“"PUNCT_28 standpunct
25BybyADP_27 fordcase
26thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem27 forddet
27fordfordNOUNNumber=Sing28 standobl
28standstandVERBVerbForm=Inf10 Runsconj
29thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch28 standobj
30,,PUNCT_31 Guardingpunct
31GuardingguardVERBTense=Pres VerbForm=Part28 standadvcl
32thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch33 landnmod:poss
33landlandNOUNNumber=Sing31 Guardingobj
34..PUNCT_10 Runspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1runpresentTwixt and my realmNeethvn run-51.3.2-2-1 «NP V NP»: agent=Agent neeth=Agent
2liepresentTwixt and my realm not said herea fordthat rivervn spatial_configuration-47.6 «PP.location V NP»: agent=Location ford=Theme
3speak speech: otherinfinitiveTwixt and my realm not said hereCuchullainvn talk-37.5 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent to cuchullain=Co-Agent
4stand in a quoteinfinitiveTwixt and my realm not said herethouby that fordvn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent thou=Theme by ford=Destination
5guard in a quotegerundTwixt and my realm not said herethy landvn defend-72.3 «NP V NP»: agent=Agent land=Beneficiary

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/12/48/