Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 12 / 50

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 12, sentence 50

Then roared the kings a long and loud applause, Since wise appeared that counsel: faith they pledged, And sureties in the hearing of the Gods: Likewise Cuchullain, when his friend returned, Made answer; ‘Well you guessed! a month or more My strength will hold: meantime our Uladh arms.’

Who acts: wise, Twixt, friend, you, strength, Gods · What happens: roar, appear, pledge, return, make, guess · To what, where: kings, counsel faith, month

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 12. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (wise, Twixt, friend, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmoddetobjdetamodccconjobjpunctmarknsubjconjmarkcompoundpunctxcompnsubjacl:relclpunctccoblcasedetnmodcasedetnmodpunctcompoundnmodpunctadvmodnmod:possnsubjacl:relclpunctamodconjpunctpunctdiscoursensubjconjpunctdetobl:unmarkedccconjnmod:possnsubjauxacl:relclpunctparataxisnmod:posscompoundconjpunctpunctrootThenADVroaredVERBtheDETkingsNOUNaDETlongADJandCCONJloudADJapplauseNOUN,PUNCTSinceSCONJwiseADJappearedVERBthatSCONJcounselNOUN:PUNCTfaithNOUNtheyPRONpledgedVERB,PUNCTAndCCONJsuretiesNOUNinADPtheDEThearingNOUNofADPtheDETGodsNOUN:PUNCTLikewisePROPNCuchullainPROPN,PUNCTwhenADVhisPRONfriendNOUNreturnedVERB,PUNCTMadeVERBanswerNOUN;PUNCT‘PUNCTWellINTJyouPRONguessedVERB!PUNCTaDETmonthNOUNorCCONJmoreADJMyPRONstrengthNOUNwillAUXholdVERB:PUNCTmeantimeNOUNourPRONUladhPROPNarmsNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem2 roaredadvmod
2roaredroarVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 kingsdet
4kingskingNOUNNumber=Plur2 roaredobj
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 applausedet
6longlongADJDegree=Pos9 applauseamod
7andandCCONJ_8 loudcc
8loudloudADJDegree=Pos6 longconj
9applauseapplauseNOUNNumber=Sing2 roaredobj
10,,PUNCT_13 appearedpunct
11SincesinceSCONJ_13 appearedmark
12wisewiseADJDegree=Pos13 appearednsubj
13appearedappearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 roaredconj
14thatthatSCONJ_17 faithmark
15counselcounselNOUNNumber=Sing17 faithcompound
16::PUNCT_15 counselpunct
17faithfaithNOUNNumber=Sing13 appearedxcomp
18theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs19 pledgednsubj
19pledgedpledgeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 faithacl:relcl
20,,PUNCT_22 suretiespunct
21AndandCCONJ_22 suretiescc
22suretiessuretyNOUNNumber=Plur2 roaredobl
23ininADP_25 hearingcase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 hearingdet
25hearinghearingNOUNNumber=Sing22 suretiesnmod
26ofofADP_28 Godscase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 Godsdet
28GodsgodNOUNNumber=Plur25 hearingnmod
29::PUNCT_31 Cuchullainpunct
30LikewiseLikewisePROPNNumber=Sing31 Cuchullaincompound
31CuchullainCuchullainPROPNNumber=Sing22 suretiesnmod
32,,PUNCT_36 returnedpunct
33whenwhenADVPronType=Int36 returnedadvmod
34hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 friendnmod:poss
35friendfriendNOUNNumber=Sing36 returnednsubj
36returnedreturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 Cuchullainacl:relcl
37,,PUNCT_39 answerpunct
38MademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass39 answeramod
39answeranswerNOUNNumber=Sing31 Cuchullainconj
40;;PUNCT_44 guessedpunct
41‘'PUNCT_44 guessedpunct
42WellwellINTJ_44 guesseddiscourse
43youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs44 guessednsubj
44guessedguessVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin2 roaredconj
45!!PUNCT_47 monthpunct
46aaDETDefinite=Ind PronType=Art47 monthdet
47monthmonthNOUNNumber=Sing44 guessedobl:unmarked
48ororCCONJ_49 morecc
49moremoreADJDegree=Cmp47 monthconj
50MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs51 strengthnmod:poss
51strengthstrengthNOUNNumber=Sing53 holdnsubj
52willwillAUXVerbForm=Fin53 holdaux
53holdholdVERBVerbForm=Inf47 monthacl:relcl
54::PUNCT_55 meantimepunct
55meantimemeantimeNOUNNumber=Sing2 roaredparataxis
56ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs58 armsnmod:poss
57UladhUladhPROPNNumber=Sing58 armscompound
58armsarmNOUNNumber=Plur55 meantimeconj
59..PUNCT_58 armspunct
60’'PUNCT_55 meantimepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1roarpastthe kingsthensureties in the hearing of the Gods Likewise Cuchullain and Made answer obl; a long applause obj; meantime and our Uladh arms parataxistree rules
2appearpastwisecounsel faithvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
3pledgepastTwixtcounsel faith not said herevn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent faith=Theme
4returnpastCUCHULLAIN's friendvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
5makeparticiplevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset
6guesspastyoumonthvn conjecture-29.5-1 «NP V that S»: agent=Agent
7holdfutureMy strengtha month not said herevn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent month=Theme
8hearthe Godsnom hearing «act intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/12/50/