Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 13 / 10

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 13, sentence 10

In her ear once more Sounded the word of Cailitin; ‘The man To fight Cuchullain is the man he loves: His death were death to both.’

Who acts: man, death · What happens: sound, fight, be, love, word, die · To what, where: word, ear, Cuchullain, man, death, Cailitin

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (man, death), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

casenmod:possobladvmodadvmodparataxisdetobjcasenmodpunctpunctdetnsubjmarkaclobjcopdetnsubjacl:relclpunctnmod:possnsubjcopparataxiscasenmodpunctpunctrootInADPherPRONearNOUNonceADVmoreADVSoundedVERBtheDETwordNOUNofADPCailitinPROPN;PUNCT‘PUNCTTheDETmanNOUNToPARTfightVERBCuchullainPROPNisAUXtheDETmanNOUNhePRONlovesVERB:PUNCTHisPRONdeathNOUNwereAUXdeathNOUNtoADPbothDET.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 earcase
2herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 earnmod:poss
3earearNOUNNumber=Sing6 Soundedobl
4onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult6 Soundedadvmod
5moremoreADVDegree=Cmp6 Soundedadvmod
6SoundedsoundVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 manparataxis
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 worddet
8wordwordNOUNNumber=Sing6 Soundedobj
9ofofADP_10 Cailitincase
10CailitinCailitinPROPNNumber=Sing8 wordnmod
11;;PUNCT_14 manpunct
12‘'PUNCT_14 manpunct
13ThetheDETDefinite=Def PronType=Art14 mandet
14manmanNOUNNumber=Sing20 mannsubj
15TotoPART_16 fightmark
16fightfightVERBVerbForm=Inf14 manacl
17CuchullainCuchullainPROPNNumber=Sing16 fightobj
18isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin20 mancop
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 mandet
20manmanNOUNNumber=Singrootroot
21hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 lovesnsubj
22lovesloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin20 manacl:relcl
23::PUNCT_27 deathpunct
24HishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 deathnmod:poss
25deathdeathNOUNNumber=Sing27 deathnsubj
26werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 deathcop
27deathdeathNOUNNumber=Sing20 manparataxis
28totoADP_29 bothcase
29bothbothDETPronType=Tot27 deathnmod
30..PUNCT_27 deathpunct
31’'PUNCT_27 deathpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1soundpastthe word of CailitinQueen's earonce propertyvn sound_emission-43.2 «PP.location V NP»: agent=Location word=Theme
2fightto-infinitivethe man not said hereCuchullainvn battle-36.4-1 «NP V NP»: agent=Agent cuchullain=Co-Agent
3is apresentthe manthe mantree rules
4lovepresentmanthe man not said herevn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer man=Stimulus
5is apastman's deathdeathto bothtree rules
6wordCailitinnom word «communication transitive»: of=patient
7diemannom death «event intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/13/10/