Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 13 / 120

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 13, sentence 120

This day thou com’st invader of my land Murthemné, bulwark broad of Uladh’s realm; Thou com’st to burn my cities, spoil my flocks-- A change there is, Ferdīa!’

Who acts: Thou, change · What happens: com'st, burn, spoil, be · To what, where: cities, flocks, com’st invader

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Thou, change), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjnsubjamodcasenmod:possnmodappospunctcompoundapposcasenmod:posscasenmodpunctnsubjconjmarkaclnmod:possobjpunctconjnmod:possobjpunctdetconjexplacl:relclpunctappospunctpunctrootThisDETdayNOUNthouPRONcom’stADJinvaderNOUNofADPmyPRONlandNOUNMurthemnéPROPN,PUNCTbulwarkNOUNbroadNOUNofADPUladhPROPN’sPARTrealmNOUN;PUNCTThouPRONcom’stNOUNtoPARTburnVERBmyPRONcitiesNOUN,PUNCTspoilVERBmyPRONflocksNOUN--PUNCTADETchangeNOUNtherePRONisVERB,PUNCTFerdīaPROPN!PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem2 daydet
2daydayNOUNNumber=Sing5 invadernsubj
3thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch5 invadernsubj
4com’stcom'ADJDegree=Sup5 invaderamod
5invaderinvaderNOUNNumber=Singrootroot
6ofofADP_8 landcase
7mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs8 landnmod:poss
8landlandNOUNNumber=Sing5 invadernmod
9MurthemnéMurthemnéPROPNNumber=Sing8 landappos
10,,PUNCT_12 broadpunct
11bulwarkbulwarkNOUNNumber=Sing12 broadcompound
12broadbroadNOUNNumber=Sing9 Murthemnéappos
13ofofADP_16 realmcase
14UladhUladhPROPNNumber=Sing16 realmnmod:poss
15’s'sPART_14 Uladhcase
16realmrealmNOUNNumber=Sing12 broadnmod
17;;PUNCT_19 com’stpunct
18ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch19 com’stnsubj
19com’stcom'stNOUNNumber=Sing5 invaderconj
20totoPART_21 burnmark
21burnburnVERBVerbForm=Inf19 com’stacl
22mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs23 citiesnmod:poss
23citiescityNOUNNumber=Plur21 burnobj
24,,PUNCT_25 spoilpunct
25spoilspoilVERBVerbForm=Inf21 burnconj
26mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs27 flocksnmod:poss
27flocksflockNOUNNumber=Plur25 spoilobj
28----PUNCT_30 changepunct
29AaDETDefinite=Ind PronType=Art30 changedet
30changechangeNOUNNumber=Sing5 invaderconj
31theretherePRONPronType=Dem32 isexpl
32isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin30 changeacl:relcl
33,,PUNCT_34 Ferdīapunct
34FerdīaFerdīaPROPNNumber=Sing5 invaderappos
35!!PUNCT_34 Ferdīapunct
36’'PUNCT_5 invaderpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1com'stThoutree rules
2burnto-infinitivemy citiesvn light_emission-43.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent city=Theme
3spoilinfinitivemy flockstree rules
4bepresenta change not said heretherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/13/120/