Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 13 / 146

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 13, sentence 146

From the marge Cuchullain sadly marked the advancing foe:-- ‘Alas, my brother! beamless is thine eye; The radiance lives no longer on thy hair; And slow thy step.’

Who acts: advancing foe, radiance, thy · What happens: mark, be, live, step · To what, where: slow step, marge, eye, hair

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (advancing foe, radiance, thy), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

casedetoblapposadvmoddetcompoundnsubjpunctpunctpunctappospunctnmod:possconjpunctconjcopnmod:possccomppunctdetnsubjconjadvmodadvmodcasenmod:possoblpunctccamodnmod:possoblpunctpunctrootFromADPtheDETmargeNOUNCuchullainPROPNsadlyADVmarkedVERBtheDETadvancingNOUNfoeNOUN:PUNCT--PUNCT‘PUNCTAlasNOUN,PUNCTmyPRONbrotherNOUN!PUNCTbeamlessNOUNisAUXthinePRONeyeNOUN;PUNCTTheDETradianceNOUNlivesVERBnoADVlongerADVonADPthyPRONhairNOUN;PUNCTAndCCONJslowADJthyPRONstepNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FromfromADP_3 margecase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 margedet
3margemargeNOUNNumber=Sing6 markedobl
4CuchullainCuchullainPROPNNumber=Sing3 margeappos
5sadlysadlyADV_6 markedadvmod
6markedmarkVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 foedet
8advancingadvancingNOUNNumber=Sing9 foecompound
9foefoeNOUNNumber=Sing21 eyensubj
10::PUNCT_13 Alaspunct
11----PUNCT_13 Alaspunct
12‘'PUNCT_13 Alaspunct
13AlasalaNOUNNumber=Plur9 foeappos
14,,PUNCT_16 brotherpunct
15mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs16 brothernmod:poss
16brotherbrotherNOUNNumber=Sing13 Alasconj
17!!PUNCT_13 Alaspunct
18beamlessbeamlessNOUNNumber=Sing9 foeconj
19isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin21 eyecop
20thinethyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch21 eyenmod:poss
21eyeeyeNOUNNumber=Sing6 markedccomp
22;;PUNCT_25 livespunct
23ThetheDETDefinite=Def PronType=Art24 radiancedet
24radianceradianceNOUNNumber=Sing25 livesnsubj
25livesliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 markedconj
26nonoADV_27 longeradvmod
27longerlongADVDegree=Cmp25 livesadvmod
28ononADP_30 haircase
29thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch30 hairnmod:poss
30hairhairNOUNNumber=Sing25 livesobl
31;;PUNCT_35 steppunct
32AndandCCONJ_35 stepcc
33slowslowADJDegree=Pos35 stepamod
34thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch35 stepnmod:poss
35stepstepNOUNNumber=Sing6 markedobl
36..PUNCT_35 steppunct
37’'PUNCT_35 steppunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1markpastthy slow stepthe margesadly propertyvn image_impression-25.1 «NP V»: agent=Agent
2is apresentthe advancing foe and beamlessthine eyethine nmod:posstree rules
3livepresentthe radiancethy hairlong propertyvn exist-47.1-1 «NP V PP.location»: agent=Theme on hair=Location
4stepthynom step «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/13/146/