Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 13 / 148

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 13, sentence 148

So spake the Firbolg; and they closed in fight: And straightway from his heart to arm and hand Rushed up the strength of all that buried race By him so loved!

Who acts: you, foes · What happens: speak, close, rush up, bury, love · To what, where: Firbolg, race · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, foes), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmoddetobjpunctccnsubjadvclcaseoblpunctccoblcasenmod:possnmodmarkconjccconjamodcompound:prtdetconjcasedet:predetoblacl:relclobjcaseobladvmodadvclpunctrootSoADVspakeVERBtheDETFirbolgPROPN;PUNCTandCCONJtheyPRONclosedVERBinADPfightNOUN:PUNCTAndCCONJstraightwayNOUNfromADPhisPRONheartNOUNtoPARTarmNOUNandCCONJhandNOUNRushedVERBupADPtheDETstrengthNOUNofADPallDETthatPRONburiedVERBraceNOUNByADPhimPRONsoADVlovedVERB!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_2 spakeadvmod
2spakespeakVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 Firbolgdet
4FirbolgFirbolgPROPNNumber=Sing2 spakeobj
5;;PUNCT_8 closedpunct
6andandCCONJ_8 closedcc
7theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs8 closednsubj
8closedcloseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 spakeadvcl
9ininADP_10 fightcase
10fightfightNOUNNumber=Sing8 closedobl
11::PUNCT_13 straightwaypunct
12AndandCCONJ_13 straightwaycc
13straightwaystraightwayNOUNNumber=Sing2 spakeobl
14fromfromADP_16 heartcase
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 heartnmod:poss
16heartheartNOUNNumber=Sing13 straightwaynmod
17totoPART_18 armmark
18armarmNOUNNumber=Sing16 heartconj
19andandCCONJ_20 handcc
20handhandNOUNNumber=Sing18 armconj
21RushedrushVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass24 strengthamod
22upupADP_21 Rushedcompound:prt
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 strengthdet
24strengthstrengthNOUNNumber=Sing13 straightwayconj
25ofofADP_27 thatcase
26allallDETPronType=Tot27 thatdet:predet
27thatthatPRONPronType=Rel28 buriedobl
28buriedburyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 strengthacl:relcl
29raceraceNOUNNumber=Sing28 buriedobj
30BybyADP_31 himcase
31himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 buriedobl
32sosoADV_33 lovedadvmod
33lovedloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin28 buriedadvcl
34!!PUNCT_2 spakepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1speak speech: otherimperativeyou not said herethe Firbolgstraightway from Cuchullain's heart and arm and hand and the Rushed strength obltree rules
2closepastfoes = foein fightvn crane-40.3.2 «NP V NP PP.recipient PP.theme»: agent=Agent in fight=Topic
3rush upparticiplevn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
4burypastraceof the Rushed strength; by Cuchullainvn put-9.1-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent race=Theme by he=Destination
5lovepastvn admire-31.2-1 «NP V S_INF»: agent=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/13/148/