Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 13 / 175

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 13, sentence 175

Upward from the Ford Again Cuchullain reached that shield: again With spasm of knee Ferdīa flung him far, While Leagh in scorn reviled him: ‘As the flood Shoots on the tempest’s blast its puny foam; The oak-tree casts its dead leaf on the wave; The mill-wheel showers its spray; the shameless woman Hurls on the mere that babe which was her shame, So hurls he forth that fairy-child bewitched Whom men misdeemed for warrior!’

Who acts: Again Cuchullain, spasm, Leagh, oak tree, mill wheel, shameless woman · What happens: reach, fling, revile, cast, shower, hurl · To what, where: shield, Cuchullain, dead leaf, wave, spray, mere

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Again Cuchullain, spasm, Leagh, oak tree), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodmarkdetcompoundcompoundnsubjmarkobjpunctadvmodcasensubjcasenmodapposparataxisobjadvmodpunctmarknsubjcasenmodconjobjpunctpunctcasedetcompoundoblcasedetnmod:posscasenmodnmod:possamodappospunctdetcompoundpunctnsubjconjnmod:possamodobjcasedetoblpunctdetcompoundpunctnsubjconjnmod:possobjpunctdetamodnsubjconjcasedetobldetapposnsubjcopnmod:possacl:relclpunctadvmodconjobjadvmoddetcompoundpunctobjaclcaseobl:agentaclcaseoblpunctpunctrootUpwardADVfromSCONJtheDETFordPROPNAgainPROPNCuchullainPROPNreachedVERBthatSCONJshieldNOUN:PUNCTagainADVWithADPspasmNOUNofADPkneeNOUNFerdīaPROPNflungVERBhimPRONfarADV,PUNCTWhileSCONJLeaghPROPNinADPscornNOUNreviledVERBhimPRON:PUNCT‘PUNCTAsADPtheDETfloodNOUNShootsNOUNonADPtheDETtempestNOUN’sPARTblastNOUNitsPRONpunyADJfoamNOUN;PUNCTTheDEToakNOUN-PUNCTtreeNOUNcastsVERBitsPRONdeadADJleafNOUNonADPtheDETwaveNOUN;PUNCTTheDETmillNOUN-PUNCTwheelNOUNshowersVERBitsPRONsprayNOUN;PUNCTtheDETshamelessADJwomanNOUNHurlsVERBonADPtheDETmereNOUNthatPRONbabeNOUNwhichPRONwasAUXherPRONshameNOUN,PUNCTSoADVhurlsVERBhePRONforthADVthatDETfairyNOUN-PUNCTchildNOUNbewitchedVERBWhomADPmenNOUNmisdeemedVERBforADPwarriorNOUN!PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1UpwardupwardADV_7 reachedadvmod
2fromfromSCONJ_7 reachedmark
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 Cuchullaindet
4FordFordPROPNNumber=Sing5 Againcompound
5AgainAgainPROPNNumber=Sing6 Cuchullaincompound
6CuchullainCuchullainPROPNNumber=Sing7 reachednsubj
7reachedreachVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8thatthatSCONJ_9 shieldmark
9shieldshieldNOUNNumber=Sing7 reachedobj
10::PUNCT_13 spasmpunct
11againagainADV_13 spasmadvmod
12WithwithADP_13 spasmcase
13spasmspasmNOUNNumber=Sing17 flungnsubj
14ofofADP_15 kneecase
15kneekneeNOUNNumber=Sing13 spasmnmod
16FerdīaFerdīaPROPNNumber=Sing15 kneeappos
17flungflingVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 reachedparataxis
18himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 flungobj
19farfarADVDegree=Pos17 flungadvmod
20,,PUNCT_25 reviledpunct
21WhilewhileSCONJ_25 reviledmark
22LeaghLeaghPROPNNumber=Sing25 revilednsubj
23ininADP_24 scorncase
24scornscornNOUNNumber=Sing22 Leaghnmod
25reviledrevileVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 flungconj
26himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 reviledobj
27::PUNCT_32 Shootspunct
28‘'PUNCT_32 Shootspunct
29AsasADP_32 Shootscase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 Shootsdet
31floodfloodNOUNNumber=Sing32 Shootscompound
32ShootsshootNOUNNumber=Plur25 reviledobl
33ononADP_37 blastcase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 tempestdet
35tempesttempestNOUNNumber=Sing37 blastnmod:poss
36’s'sPART_35 tempestcase
37blastblastNOUNNumber=Sing32 Shootsnmod
38itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs40 foamnmod:poss
39punypunyADJDegree=Pos40 foamamod
40foamfoamNOUNNumber=Sing37 blastappos
41;;PUNCT_46 castspunct
42ThetheDETDefinite=Def PronType=Art45 treedet
43oakoakNOUNNumber=Sing45 treecompound
44--PUNCT_43 oakpunct
45treetreeNOUNNumber=Sing46 castsnsubj
46castscastVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 reachedconj
47itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs49 leafnmod:poss
48deaddeadADJDegree=Pos49 leafamod
49leafleafNOUNNumber=Sing46 castsobj
50ononADP_52 wavecase
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 wavedet
52wavewaveNOUNNumber=Sing46 castsobl
53;;PUNCT_58 showerspunct
54ThetheDETDefinite=Def PronType=Art57 wheeldet
55millmillNOUNNumber=Sing57 wheelcompound
56--PUNCT_55 millpunct
57wheelwheelNOUNNumber=Sing58 showersnsubj
58showersshowerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin46 castsconj
59itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs60 spraynmod:poss
60spraysprayNOUNNumber=Sing58 showersobj
61;;PUNCT_65 Hurlspunct
62thetheDETDefinite=Def PronType=Art64 womandet
63shamelessshamelessADJDegree=Pos64 womanamod
64womanwomanNOUNNumber=Sing65 Hurlsnsubj
65HurlshurlVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 reachedconj
66ononADP_68 merecase
67thetheDETDefinite=Def PronType=Art68 meredet
68meremereNOUNNumber=Sing65 Hurlsobl
69thatthatPRONPronType=Rel70 babedet
70babebabeNOUNNumber=Sing68 mereappos
71whichwhichPRONPronType=Rel74 shamensubj
72wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin74 shamecop
73herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs74 shamenmod:poss
74shameshameNOUNNumber=Sing70 babeacl:relcl
75,,PUNCT_77 hurlspunct
76SosoADV_77 hurlsadvmod
77hurlshurlVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin65 Hurlsconj
78hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs77 hurlsobj
79forthforthADV_77 hurlsadvmod
80thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem83 childdet
81fairyfairyNOUNNumber=Sing83 childcompound
82--PUNCT_81 fairypunct
83childchildNOUNNumber=Sing77 hurlsobj
84bewitchedbewitchVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass83 childacl
85WhomwhomADP_86 mencase
86menmanNOUNNumber=Plur84 bewitchedobl:agent
87misdeemedmisdeemVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass86 menacl
88forforADP_89 warriorcase
89warriorwarriorNOUNNumber=Sing87 misdeemedobl
90!!PUNCT_77 hurlspunct
91’'PUNCT_65 Hurlspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1reachpastthe Again Cuchullainshieldupward propertyvn body_motion-49.2-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Agent shield=Theme
2flingpastspasm of kneeCuchullainfar propertyvn throw-17.1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
3revilepastLeagh in scornCuchullainas the flood Shoots on the tempest's blastvn judgment-33.1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Agent he=Theme as shoot=Attribute
4castpresentthe oak treespasm's dead leafthe wavevn throw-17.1 «NP V NP PP.destinations»: agent=Agent leaf=Theme on wave=Destination
5showerpresentthe mill wheelspasm's sprayvn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent spray=Patient
6hurlpresentthe shameless womanthe merevn throw-17.1-1 «NP V NP PP.destinations»: agent=Agent on mere=Destination
7is apastthat babewoman's shamewoman nmod:posstree rules
8hurlpresentthe shameless woman not said herethat fairy childCuchullainforth propertyvn throw-17.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Destination child=Theme
9bewitchparticiplethat fairy child not said heremen obl:agentvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
10misdeemparticiplemen not said herefor warriortree rules
11blastthe tempestnom blast «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/13/175/