Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 13 / 39

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 13, sentence 39

Dead on thy marriage garland lies mine own; For lo! the stain accursed is on our sword: Thy race came first: this Island should be theirs!”’

Who acts: stain, race, Island, Thy · What happens: lie, accurs, be, come, race · To what, where: mine, stain, sword, rites

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (stain, race, Island, Thy), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

csubjcasenmod:posscompoundoblobjxcomppunctcasediscoursepunctdetnsubjaclcopcasenmod:possparataxispunctnmod:possnsubjacl:relcladvmodpunctdetnsubjauxcopparataxispunctpunctpunctrootDeadADJonADPthyPRONmarriageNOUNgarlandNOUNliesVERBminePRONownADJ;PUNCTForADPloINTJ!PUNCTtheDETstainNOUNaccursedVERBisAUXonADPourPRONswordNOUN:PUNCTThyPRONraceNOUNcameVERBfirstADV:PUNCTthisDETIslandPROPNshouldAUXbeAUXtheirsPRON!PUNCT”PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DeaddeadADJDegree=Pos6 liescsubj
2ononADP_5 garlandcase
3thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch5 garlandnmod:poss
4marriagemarriageNOUNNumber=Sing5 garlandcompound
5garlandgarlandNOUNNumber=Sing1 Deadobl
6lieslieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7minemyPRONNumber=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 liesobj
8ownownADJDegree=Pos6 liesxcomp
9;;PUNCT_19 swordpunct
10ForforADP_11 locase
11loloINTJ_19 sworddiscourse
12!!PUNCT_11 lopunct
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 staindet
14stainstainNOUNNumber=Sing19 swordnsubj
15accursedaccursVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass14 stainacl
16isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 swordcop
17ononADP_19 swordcase
18ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs19 swordnmod:poss
19swordswordNOUNNumber=Sing6 liesparataxis
20::PUNCT_23 camepunct
21ThythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch22 racenmod:poss
22raceraceNOUNNumber=Sing23 camensubj
23camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 swordacl:relcl
24firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord23 cameadvmod
25::PUNCT_30 theirspunct
26thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem27 Islanddet
27IslandIslandPROPNNumber=Sing30 theirsnsubj
28shouldshouldAUXVerbForm=Fin30 theirsaux
29bebeAUXVerbForm=Inf30 theirscop
30theirstheirPRONNumber=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 swordparataxis
31!!PUNCT_30 theirspunct
32”"PUNCT_19 swordpunct
33’'PUNCT_6 liespunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1liepresentmineown propertyvn spatial_configuration-47.6 «PP.location V NP»: agent=Location my=Theme
2accursparticiplethe stain not said heretree rules
3ispresentthe stainour swordour nmod:posstree rules
4comepastThy raceour sword not said herefirst propertyvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location sword=Theme
5is ashouldthis Islandrites = ritetree rules
6raceThynom race «event intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/13/39/