Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 13 / 92

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 13, sentence 92

Morn the while Was dawning, though nor glowing cheek she raised Nor ardent eyes, with silver wand not gold Striking the unkindling portals of the East; And, ere the sun had risen, Ferdīa bathed Three times his forehead in the frosty stream; And bade attend his charioteer; and drave Begirt by stateliest equipage of war Down to the river’s brim.

Who acts: you, while, Firbolg, gold, sun, Ferdīa · What happens: morn, dawn, glow, raise, strike, ere · To what, where: cheek, Nor ardent eyes, unkindling portals, forehead, frosty stream, charioteer

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, while, Firbolg, gold), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjauxccomppunctmarkccadvclobjnsubjacl:relclamodamodobjpunctcaseamodnmodadvmodconjacldetamodobjcasedetnmodpunctccpunctparataxisdetnsubjauxccomppunctnsubjconjnummodobl:unmarkednmod:possobjcasedetamodoblpunctccnsubjconjnmod:possobjpunctccconjobjcaseamodoblcasenmodadvmodcasedetnmod:posscaseoblpunctrootMornVERBtheDETwhileNOUNWasAUXdawningVERB,PUNCTthoughSCONJnorCCONJglowingVERBcheekNOUNshePRONraisedVERBNorADJardentADJeyesNOUN,PUNCTwithADPsilverADJwandNOUNnotPARTgoldNOUNStrikingVERBtheDETunkindlingADJportalsNOUNofADPtheDETEastPROPN;PUNCTAndCCONJ,PUNCTereVERBtheDETsunNOUNhadAUXrisenVERB,PUNCTFerdīaPROPNbathedVERBThreeNUMtimesNOUNhisPRONforeheadNOUNinADPtheDETfrostyADJstreamNOUN;PUNCTAndCCONJbadeNOUNattendVERBhisPRONcharioteerNOUN;PUNCTandCCONJdraveVERBBegirtPROPNbyADPstateliestADJequipageNOUNofADPwarNOUNDownADVtoADPtheDETriverNOUN’sPARTbrimNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MornmornVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 whiledet
3whilewhileNOUNNumber=Sing5 dawningnsubj
4WasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 dawningaux
5dawningdawnVERBTense=Pres VerbForm=Part1 Mornccomp
6,,PUNCT_9 glowingpunct
7thoughthoughSCONJ_9 glowingmark
8nornorCCONJPolarity=Neg9 glowingcc
9glowingglowVERBTense=Pres VerbForm=Part1 Mornadvcl
10cheekcheekNOUNNumber=Sing9 glowingobj
11sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 raisednsubj
12raisedraiseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 cheekacl:relcl
13NornorADJDegree=Pos15 eyesamod
14ardentardentADJDegree=Pos15 eyesamod
15eyeseyeNOUNNumber=Plur12 raisedobj
16,,PUNCT_19 wandpunct
17withwithADP_19 wandcase
18silversilverADJDegree=Pos19 wandamod
19wandwandNOUNNumber=Sing15 eyesnmod
20notnotPARTPolarity=Neg21 goldadvmod
21goldgoldNOUNNumber=Sing19 wandconj
22StrikingstrikeVERBVerbForm=Ger21 goldacl
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 portalsdet
24unkindlingunkindlingADJDegree=Pos25 portalsamod
25portalsportalNOUNNumber=Plur22 Strikingobj
26ofofADP_28 Eastcase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 Eastdet
28EastEastPROPNNumber=Sing25 portalsnmod
29;;PUNCT_32 erepunct
30AndandCCONJ_32 erecc
31,,PUNCT_30 Andpunct
32ereereVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin1 Mornparataxis
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 sundet
34sunsunNOUNNumber=Sing36 risennsubj
35hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 risenaux
36risenriseVERBTense=Past VerbForm=Part32 ereccomp
37,,PUNCT_39 bathedpunct
38FerdīaFerdīaPROPNNumber=Sing39 bathednsubj
39bathedbathVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 ereconj
40ThreethreeNUMNumForm=Word NumType=Card41 timesnummod
41timestimeNOUNNumber=Plur39 bathedobl:unmarked
42hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs43 foreheadnmod:poss
43foreheadforeheadNOUNNumber=Sing39 bathedobj
44ininADP_47 streamcase
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 streamdet
46frostyfrostyADJDegree=Pos47 streamamod
47streamstreamNOUNNumber=Sing39 bathedobl
48;;PUNCT_51 attendpunct
49AndandCCONJ_50 badecc
50badebadeNOUNNumber=Sing51 attendnsubj
51attendattendVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Mornconj
52hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs53 charioteernmod:poss
53charioteercharioteerNOUNNumber=Sing51 attendobj
54;;PUNCT_56 dravepunct
55andandCCONJ_56 dravecc
56dravedraveVERBMood=Imp VerbForm=Fin1 Mornconj
57BegirtBegirtPROPNNumber=Sing56 draveobj
58bybyADP_60 equipagecase
59statelieststatelyADJDegree=Sup60 equipageamod
60equipageequipageNOUNNumber=Sing56 draveobl
61ofofADP_62 warcase
62warwarNOUNNumber=Sing60 equipagenmod
63DowndownADV_68 brimadvmod
64totoADP_68 brimcase
65thetheDETDefinite=Def PronType=Art66 riverdet
66riverriverNOUNNumber=Sing68 brimnmod:poss
67’s'sPART_66 rivercase
68brimbrimNOUNNumber=Sing56 draveobl
69..PUNCT_1 Mornpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1mornimperativeyou not said heretree rules
2dawnpast · progressivethe whilevn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
3glowgerundyou not said herecheekvn light_emission-43.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent cheek=Theme
4raisepastFirbolgNor ardent eyeswith silver wand and goldvn remedy-45.7 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent eye=Patient with wand=Instrument
5strikegerundgold not said herethe unkindling portals of the Eastvn hit-18.1-1 «NP V NP»: agent=Agent portal=Patient
6erepasttree rules
7risepast · perfectthe sunvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
8bathpastFerdīaFerdīa's foreheadthe frosty streamtimetree rules
9attendpresentbadeFerdīa's charioteervn attend-107.4-1 «NP V NP»: agent=Theme charioteer=Goal
10draveinfinitiveyou not said hereBegirtby stateliest equipage of war; to the river's brimtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/13/92/