Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 15 / 223

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 15, sentence 223

When rose the conquerors’ shout Leagh to Cuchullain crept, and touched him not, Yet knelt and whispered, ‘Heard you not that sound?’

Who acts: you, Leagh · What happens: rise, shout, creep, not touch, kneel, whisper · To what, where: Leagh

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 15. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, Leagh), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodadvcldetnmod:posscasensubjcasenmodparataxispunctccadvclobjadvmodpunctccparataxisccconjpunctpunctdiscoursensubjadvmodnsubjoblpunctpunctrootWhenADVroseVERBtheDETconquerorsNOUN’PARTshoutVERBLeaghPROPNtoADPCuchullainPROPNcreptVERB,PUNCTandCCONJtouchedVERBhimPRONnotPART,PUNCTYetCCONJkneltVERBandCCONJwhisperedVERB,PUNCT‘PUNCTHeardINTJyouPRONnotPARTthatPRONsoundNOUN?PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int2 roseadvmod
2roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin6 shoutadvcl
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 conquerorsdet
4conquerorsconquerorNOUNNumber=Plur6 shoutnmod:poss
5’'sPART_4 conquerorscase
6shoutshoutVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
7LeaghLeaghPROPNNumber=Sing10 creptnsubj
8totoADP_9 Cuchullaincase
9CuchullainCuchullainPROPNNumber=Sing7 Leaghnmod
10creptcreepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 shoutparataxis
11,,PUNCT_13 touchedpunct
12andandCCONJ_13 touchedcc
13touchedtouchVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin10 creptadvcl
14himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 touchedobj
15notnotPARTPolarity=Neg13 touchedadvmod
16,,PUNCT_18 kneltpunct
17YetyetCCONJ_18 kneltcc
18kneltkneelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 creptparataxis
19andandCCONJ_20 whisperedcc
20whisperedwhisperVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin18 kneltconj
21,,PUNCT_27 soundpunct
22‘'PUNCT_27 soundpunct
23HeardheardINTJ_27 sounddiscourse
24youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs27 soundnsubj
25notnotPARTPolarity=Neg27 soundadvmod
26thatthatPRONPronType=Rel27 soundnsubj
27soundsoundNOUNNumber=Sing20 whisperedobl
28??PUNCT_6 shoutpunct
29’'PUNCT_6 shoutpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1risepastyou not said herevn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
2shout speech: expressimperativeyou not said herethe conquerors nmod:possvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
3creeppastLeagh to Cuchullainvn run-51.3.2 «NP V»: agent=Theme
4not touchpastLeagh to Cuchullain not said hereLeaghvn contiguous_location-47.8-1 «NP V NP»: agent=Theme he=Co-Theme
5kneelpastvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
6whisper speech: assertpastvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
7not soundyouthat nsubjtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/15/223/