Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 16 / 150

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 16, sentence 150

• p. 16: Added opening single quotation mark before phrase “Ever at Uladh’s feasts the clansmen say,” change internal opening single quotation mark in this stanza to double quotation mark, and add closing double quotation mark to end of stanza.

Who acts: Uladh, clansmen, • · What happens: add, open, feast, say, change, close · To what, where: •, single quotation mark, internal double quotation mark, stanza, double quotation mark, end · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 16. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Uladh, clansmen, •), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjflatappospunctacladvclamodcompoundobjcaseoblpunctadvmodmarknsubjcaseparataxisdetnsubjparataxispunctpunctamodcsubjamodcompoundobjcasedetoblmarkamodcompoundobjpunctccconjxcompamodcompoundobjcaseoblcasenmodpunctroot•PROPNp.PROPN16NUM:PUNCTAddedVERBopeningVERBsingleADJquotationNOUNmarkNOUNbeforeADPphraseNOUN“PUNCTEverADVatSCONJUladhPROPN’sPARTfeastsVERBtheDETclansmenNOUNsayVERB,PUNCT”PUNCTchangeVERBinternalADJopeningVERBsingleADJquotationNOUNmarkNOUNinADPthisDETstanzaNOUNtoPARTdoubleADJquotationNOUNmarkNOUN,PUNCTandCCONJaddVERBclosingVERBdoubleADJquotationNOUNmarkNOUNtoADPendNOUNofADPstanzaNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1••PROPNNumber=Sing23 changensubj
2p.P.PROPNNumber=Sing1 •flat
31616NUMNumForm=Digit NumType=Card1 •appos
4::PUNCT_5 Addedpunct
5AddedaddVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass1 •acl
6openingopenVERBTense=Pres VerbForm=Part5 Addedadvcl
7singlesingleADJDegree=Pos9 markamod
8quotationquotationNOUNNumber=Sing9 markcompound
9markmarkNOUNNumber=Sing6 openingobj
10beforebeforeADP_11 phrasecase
11phrasephraseNOUNNumber=Sing6 openingobl
12“"PUNCT_17 feastspunct
13EvereverADVPronType=Ind17 feastsadvmod
14atatSCONJ_17 feastsmark
15UladhUladhPROPNNumber=Sing17 feastsnsubj
16’s'sPART_15 Uladhcase
17feastsfeastVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 openingparataxis
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 clansmendet
19clansmenclansmanNOUNNumber=Plur20 saynsubj
20saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 feastsparataxis
21,,PUNCT_20 saypunct
22”"PUNCT_17 feastspunct
23changechangeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
24internalinternalADJDegree=Pos35 markamod
25openingopenVERBVerbForm=Ger35 markcsubj
26singlesingleADJDegree=Pos28 markamod
27quotationquotationNOUNNumber=Sing28 markcompound
28markmarkNOUNNumber=Sing25 openingobj
29ininADP_31 stanzacase
30thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem31 stanzadet
31stanzastanzaNOUNNumber=Sing25 openingobl
32totoPART_33 doublemark
33doubledoubleADJDegree=Pos35 markamod
34quotationquotationNOUNNumber=Sing35 markcompound
35markmarkNOUNNumber=Sing23 changeobj
36,,PUNCT_38 addpunct
37andandCCONJ_38 addcc
38addaddVERBVerbForm=Inf23 changeconj
39closingcloseVERBVerbForm=Ger38 addxcomp
40doubledoubleADJDegree=Pos42 markamod
41quotationquotationNOUNNumber=Sing42 markcompound
42markmarkNOUNNumber=Sing39 closingobj
43totoADP_44 endcase
44endendNOUNNumber=Sing39 closingobl
45ofofADP_46 stanzacase
46stanzastanzaNOUNNumber=Sing44 endnmod
47..PUNCT_23 changepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1add speech: assertparticiple• not said herevn mix-22.1-2 «NP V ADVP-Middle»: agent=Patient
2opengerundsingle quotation markbefore phrasetree rules
3feast in a quotepresentUladhevervn dine-39.5 «NP V»: agent=Agent
4say speech: assert in a quotepresentthe clansmenvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
5changepresent•internal double quotation markvn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent mark=Patient
6opengerundsingle quotation markthis stanzavn spatial_configuration-47.6-1 «NP V NP.theme PP»: agent=Agent mark=Theme in stanza=Location
7add speech: assertinfinitive• not said herevn say-37.7-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
8closegerund• not said heredouble quotation markend of stanzavn crane-40.3.2 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent mark=Patient to end=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/16/150/