Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 3 / 1

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 3, sentence 1

He spake: ‘She shall not die: this babe I take, My ward, until her destinies be known: An isle tower-girt is mine in yonder lake: There shall she live; and there shall live alone: By none that fatal beauty shall be seen: Full-grown the maid perchance may be my queen.’

Who acts: She, I, isle tower girt, none · What happens: not die, take, know, be, live, see · To what, where: babe, destinies, mine, lake, fatal beauty, maid perchance

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (She, I, isle tower girt, none), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjpunctpunctnsubjauxadvmodappospunctdetoblnsubjacl:relclpunctnmod:possconjpunctmarknmod:possnsubj:passaux:passadvclpunctdetcompoundcompoundpunctnsubjcopconjcaseadvmodnmodpunctexplauxnsubjconjpunctccadvmodauxparataxisadvmodpunctcasensubjmarkamodnsubj:passauxaux:passaclpunctamodpunctacldetcompoundobjauxcopnmod:possparataxispunctpunctrootHePRONspakeNOUN:PUNCT‘PUNCTShePRONshallAUXnotPARTdieVERB:PUNCTthisDETbabeNOUNIPRONtakeVERB,PUNCTMyPRONwardNOUN,PUNCTuntilSCONJherPRONdestiniesNOUNbeAUXknownVERB:PUNCTAnDETisleNOUNtowerNOUN-PUNCTgirtNOUNisAUXminePRONinADPyonderADVlakeNOUN:PUNCTTherePRONshallAUXshePRONliveVERB;PUNCTandCCONJthereADVshallAUXliveVERBaloneADV:PUNCTByADPnonePRONthatSCONJfatalADJbeautyNOUNshallAUXbeAUXseenVERB:PUNCTFullADJ-PUNCTgrownVERBtheDETmaidNOUNperchanceNOUNmayAUXbeAUXmyPRONqueenNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 spakensubj
2spakespeakNOUNNumber=Singrootroot
3::PUNCT_8 diepunct
4‘'PUNCT_8 diepunct
5SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 diensubj
6shallshallAUXVerbForm=Fin8 dieaux
7notnotPARTPolarity=Neg8 dieadvmod
8diedieVERBVerbForm=Inf2 spakeappos
9::PUNCT_11 babepunct
10thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem11 babedet
11babebabeNOUNNumber=Sing8 dieobl
12IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs13 takensubj
13taketakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin11 babeacl:relcl
14,,PUNCT_16 wardpunct
15MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs16 wardnmod:poss
16wardwardNOUNNumber=Sing11 babeconj
17,,PUNCT_22 knownpunct
18untiluntilSCONJ_22 knownmark
19herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 destiniesnmod:poss
20destiniesdestinyNOUNNumber=Plur22 knownnsubj:pass
21bebeAUXVerbForm=Inf22 knownaux:pass
22knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 dieadvcl
23::PUNCT_30 minepunct
24AnaDETDefinite=Ind PronType=Art28 girtdet
25isleisleNOUNNumber=Sing28 girtcompound
26towertowerNOUNNumber=Sing28 girtcompound
27--PUNCT_26 towerpunct
28girtgirtNOUNNumber=Sing30 minensubj
29isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin30 minecop
30minemyPRONNumber=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 spakeconj
31ininADP_33 lakecase
32yonderyonderADV_33 lakeadvmod
33lakelakeNOUNNumber=Sing30 minenmod
34::PUNCT_38 livepunct
35TheretherePRONPronType=Dem38 liveexpl
36shallshallAUXVerbForm=Fin38 liveaux
37sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 livensubj
38liveliveVERBVerbForm=Inf2 spakeconj
39;;PUNCT_43 livepunct
40andandCCONJ_43 livecc
41therethereADVPronType=Dem43 liveadvmod
42shallshallAUXVerbForm=Fin43 liveaux
43liveliveVERBMood=Imp VerbForm=Fin38 liveparataxis
44alonealoneADV_43 liveadvmod
45::PUNCT_47 nonepunct
46BybyADP_47 nonecase
47nonenonePRONPronType=Neg64 queennsubj
48thatthatSCONJ_53 seenmark
49fatalfatalADJDegree=Pos50 beautyamod
50beautybeautyNOUNNumber=Sing53 seennsubj:pass
51shallshallAUXVerbForm=Fin53 seenaux
52bebeAUXVerbForm=Inf53 seenaux:pass
53seenseeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass47 noneacl
54::PUNCT_57 grownpunct
55FullfullADJDegree=Pos57 grownamod
56--PUNCT_55 Fullpunct
57growngrowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass47 noneacl
58thetheDETDefinite=Def PronType=Art60 perchancedet
59maidmaidNOUNNumber=Sing60 perchancecompound
60perchanceperchanceNOUNNumber=Sing57 grownobj
61maymayAUXVerbForm=Fin64 queenaux
62bebeAUXVerbForm=Inf64 queencop
63mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs64 queennmod:poss
64queenqueenNOUNNumber=Sing43 liveparataxis
65..PUNCT_2 spakepunct
66’'PUNCT_2 spakepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not dieshallShethis babe and My wardvn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
2takepresentIthis babe and My ward not said herevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent babe=Theme
3knowinfinitive · passiveher destiniesvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: subject=Stimulus
4is apresenta isle tower girtminelaketree rules
5liveshallshetherevn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
6liveshalltherealone propertyvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
7seeshall · passivefatal beautyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: subject=Stimulus
8growparticiplethe maid perchancevn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location perchance=Theme
9is amaynonemy queenmy nmod:posstree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/3/1/