Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 3 / 63

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 3, sentence 63

And still whate’er she heard of good and pure Within the virgin’s memory held its place Like names on tree-stems graved that aye endure: Of questionable things survived no trace: They passed, like letters written in a rill That upward laughs to heaven, re-virgined still.

Who acts: whate’er, aye, questionable things, things, upward · What happens: hear, hold, grave, endure, survive, pass · To what, where: whate’er, place, trace, letters, rill

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (whate’er, aye, questionable things, things), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccadvmodnsubjnsubjacl:relclcaseoblccconjcasedetnmod:posscaseobladvclnmod:possobjcaseoblcasecompoundpunctnmodmarknsubjadvclpunctcaseamodnsubjconjdetobjpunctnsubjparataxispunctcaseoblaclcasedetobldetnsubjacl:relclcaseoblpunctconjadvmodpunctrootAndCCONJstillADVwhate’erNOUNshePRONheardVERBofADPgoodADJandCCONJpureADJWithinADPtheDETvirginNOUN’sPARTmemoryNOUNheldVERBitsPRONplaceNOUNLikeADPnamesNOUNonADPtreeNOUN-PUNCTstemsNOUNgravedVERBthatSCONJayeNOUNendureVERB:PUNCTOfADPquestionableADJthingsNOUNsurvivedVERBnoDETtraceNOUN:PUNCTTheyPRONpassedVERB,PUNCTlikeADPlettersNOUNwrittenVERBinADPaDETrillNOUNThatDETupwardNOUNlaughsVERBtoADPheavenNOUN,PUNCTre-virginedVERBstillADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_15 heldcc
2stillstillADV_3 whate’eradvmod
3whate’erwhate'erNOUNNumber=Sing15 heldnsubj
4sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 heardnsubj
5heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 whate’eracl:relcl
6ofofADP_7 goodcase
7goodgoodADJDegree=Pos5 heardobl
8andandCCONJ_9 purecc
9purepureADJDegree=Pos7 goodconj
10WithinwithinADP_14 memorycase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 virgindet
12virginvirginNOUNNumber=Sing14 memorynmod:poss
13’s'sPART_12 virgincase
14memorymemoryNOUNNumber=Sing5 heardobl
15heldholdVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 gravedadvcl
16itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 placenmod:poss
17placeplaceNOUNNumber=Sing15 heldobj
18LikelikeADP_19 namescase
19namesnameNOUNNumber=Plur24 gravedobl
20ononADP_23 stemscase
21treetreeNOUNNumber=Sing23 stemscompound
22--PUNCT_21 treepunct
23stemsstemNOUNNumber=Plur19 namesnmod
24gravedgraveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
25thatthatSCONJ_27 enduremark
26ayeayeNOUNNumber=Sing27 endurensubj
27endureendureVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 gravedadvcl
28::PUNCT_32 survivedpunct
29OfofADP_31 thingscase
30questionablequestionableADJDegree=Pos31 thingsamod
31thingsthingNOUNNumber=Plur32 survivednsubj
32survivedsurviveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 gravedconj
33nonoDETPronType=Neg34 tracedet
34tracetraceNOUNNumber=Sing32 survivedobj
35::PUNCT_37 passedpunct
36TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs37 passednsubj
37passedpassVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 survivedparataxis
38,,PUNCT_40 letterspunct
39likelikeADP_40 letterscase
40lettersletterNOUNNumber=Plur37 passedobl
41writtenwriteVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass40 lettersacl
42ininADP_44 rillcase
43aaDETDefinite=Ind PronType=Art44 rilldet
44rillrillNOUNNumber=Sing41 writtenobl
45ThatthatDETNumber=Sing PronType=Dem46 upwarddet
46upwardupwardNOUNNumber=Sing47 laughsnsubj
47laughslaughVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin44 rillacl:relcl
48totoADP_49 heavencase
49heavenheavenNOUNNumber=Sing47 laughsobl
50,,PUNCT_51 re-virginedpunct
51re-virginedre-virginVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass37 passedconj
52stillstillADV_51 re-virginedadvmod
53..PUNCT_24 gravedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpastwhate’er = whate'erwhate’er not said hereof good; within the virgin's memoryvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer whate'er=Stimulus
2holdpastwhate’ermemory's placevn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent place=Theme
3gravepastlike names on tree stemstree rules
4endurepresentayevn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
5survivepastquestionable thingsno tracevn exist-47.1-1 «NP V NP»: agent=Theme trace=Circumstance
6passpastthings = thinglike lettersvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
7writeparticipleletters not said herea rillvn scribble-25.2-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent in rill=Destination
8laughpresentthat upwarda rill not said hereto heavenvn nonverbal_expression-40.2 «NP V NP»: agent=Agent rill=Theme
9re-virginparticiplethings = thing not said herestilltree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/3/63/