Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 4 / 41

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 4, sentence 41

So, hand in hand, upon that causeway standing, Those youthful lovers measure after measure Poured forth, their bosoms more and more expanding At once with music’s zeal, and love’s pure pleasure; For Deirdré still her voice with Naisi’s twined, All-perfect harmony though undesigned.

Who acts: you, causeway, youthful lovers, bosoms, lovers, love · What happens: hand, stand, measure, pour, expand, twine · To what, where: hand, voice, perfect harmony

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, causeway, youthful lovers, bosoms), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodpunctcaseoblpunctcasedetoblaclpunctdetamodnsubjconjcaseoblxcompadvmodpunctnmod:possconjadvmodccadvmodaclcaseoblcasenmod:posscaseoblpunctccnmod:posscaseamodconjpunctcaseobladvmodnmod:possnsubj:passmarknmod:posscaseconjpunctdetpunctamodobladvmodaclpunctrootSoADV,PUNCThandVERBinADPhandNOUN,PUNCTuponADPthatDETcausewayNOUNstandingVERB,PUNCTThoseDETyouthfulADJloversNOUNmeasureVERBafterADPmeasureNOUNPouredVERBforthADV,PUNCTtheirPRONbosomsNOUNmoreADVandCCONJmoreADVexpandingVERBAtADPonceADVwithADPmusicNOUN’sPARTzealNOUN,PUNCTandCCONJloveNOUN’sPARTpureADJpleasureNOUN;PUNCTForADPDeirdréPROPNstillADVherPRONvoiceNOUNwithSCONJNaisiPROPN’sPARTtwinedVERB,PUNCTAllDET-PUNCTperfectADJharmonyNOUNthoughADVundesignedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 handadvmod
2,,PUNCT_3 handpunct
3handhandVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
4ininADP_5 handcase
5handhandNOUNNumber=Sing3 handobl
6,,PUNCT_9 causewaypunct
7uponuponADP_9 causewaycase
8thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem9 causewaydet
9causewaycausewayNOUNNumber=Sing3 handobl
10standingstandVERBVerbForm=Ger9 causewayacl
11,,PUNCT_15 measurepunct
12ThosethatDETNumber=Plur PronType=Dem14 loversdet
13youthfulyouthfulADJDegree=Pos14 loversamod
14loversloverNOUNNumber=Plur15 measurensubj
15measuremeasureVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 standingconj
16afterafterADP_17 measurecase
17measuremeasureNOUNNumber=Sing15 measureobl
18PouredpourVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 measurexcomp
19forthforthADV_18 Pouredadvmod
20,,PUNCT_22 bosomspunct
21theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 bosomsnmod:poss
22bosomsbosomNOUNNumber=Plur9 causewayconj
23moremoreADVDegree=Cmp26 expandingadvmod
24andandCCONJ_26 expandingcc
25moremoreADVDegree=Cmp26 expandingadvmod
26expandingexpandVERBVerbForm=Ger22 bosomsacl
27AtatADP_28 oncecase
28onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult26 expandingobl
29withwithADP_32 zealcase
30musicmusicNOUNNumber=Sing32 zealnmod:poss
31’s'sPART_30 musiccase
32zealzealNOUNNumber=Sing26 expandingobl
33,,PUNCT_38 pleasurepunct
34andandCCONJ_38 pleasurecc
35loveloveNOUNNumber=Sing38 pleasurenmod:poss
36’s'sPART_35 lovecase
37purepureADJDegree=Pos38 pleasureamod
38pleasurepleasureNOUNNumber=Sing9 causewayconj
39;;PUNCT_48 twinedpunct
40ForforADP_41 Deirdrécase
41DeirdréDeirdréPROPNNumber=Sing48 twinedobl
42stillstillADV_44 voiceadvmod
43herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs44 voicenmod:poss
44voicevoiceNOUNNumber=Sing48 twinednsubj:pass
45withwithSCONJ_48 twinedmark
46NaisiNaisiPROPNNumber=Sing48 twinednmod:poss
47’s'sPART_46 Naisicase
48twinedtwineVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 handconj
49,,PUNCT_53 harmonypunct
50AllallDETPronType=Tot53 harmonydet
51--PUNCT_50 Allpunct
52perfectperfectADJDegree=Pos53 harmonyamod
53harmonyharmonyNOUNNumber=Sing48 twinedobl
54thoughthoughADV_55 undesignedadvmod
55undesignedundesignVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass53 harmonyacl
56..PUNCT_3 handpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1handimperativeyou not said herehandupon that causeway and lovers's bosoms and love's pure pleasurevn send-11.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
2standgerundthat causeway and lovers's bosoms and love's pure pleasure not said herevn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
3measurepresentthat youthful loversafter measuretree rules
4pourparticiplethat youthful lovers not said hereforth propertyvn substance_emission-43.4-1 «NP V»: agent=Source
5expandgerundlovers's bosoms not said herewith music's zealvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent with zeal=Instrument
6twineparticiple · passiveDeirdré's voicefor Deirdré; all perfect harmony obl; Naisi nmod:possvn coil-9.6 «NP V NP PP.location»: subject=Theme
7undesignparticipleall perfect harmony not said herethough propertytree rules
8bosomlovers = lovernom bosom «state transitive»: poss=agent
9pleaselovenom pleasure «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/4/41/