Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 5 / 102

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 5, sentence 102

Thus in her song honouring the land she loved Sad Deirdré stood while back the waters hoar Streamed from the ship; and singing never moved: From her chilled lip the wind its music bore, Till plainly Erin’s cliffs at last shone forth, And Barach’s castle facing to the North.

Who acts: song, healing, castle · What happens: honour, love, stand, stream, sing, not move · To what, where: land, Sad, waters hoar, song, ship, Erin cliffs

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (song, healing, castle), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodcasenmod:possoblacldetobjnsubjacl:relclobjflatmarkadvcldetcompoundobjaclcasedetoblpunctccnsubjadvmodconjpunctcasenmod:possamodparataxisdetobjnmod:posscompoundappospunctcaseadvmodcompoundcaseconjmarkamodacladvmodpunctccnmod:posscasensubjconjcasedetoblpunctrootThusADVinADPherPRONsongNOUNhonouringVERBtheDETlandNOUNshePRONlovedVERBSadPROPNDeirdréPROPNstoodVERBwhileSCONJbackADVtheDETwatersNOUNhoarNOUNStreamedVERBfromADPtheDETshipNOUN;PUNCTandCCONJsingingVERBneverADVmovedVERB:PUNCTFromADPherPRONchilledVERBlipNOUNtheDETwindNOUNitsPRONmusicNOUNboreNOUN,PUNCTTillADPplainlyADVErinPROPN’sPARTcliffsNOUNatSCONJlastADJshoneVERBforthADV,PUNCTAndCCONJBarachPROPN’sPARTcastleNOUNfacingVERBtoADPtheDETNorthPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThusthusADV_12 stoodadvmod
2ininADP_4 songcase
3herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs4 songnmod:poss
4songsongNOUNNumber=Sing12 stoodobl
5honouringhonourVERBVerbForm=Ger4 songacl
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 landdet
7landlandNOUNNumber=Sing5 honouringobj
8sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 lovednsubj
9lovedloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 landacl:relcl
10SadSadPROPNNumber=Sing9 lovedobj
11DeirdréDeirdréPROPNNumber=Sing10 Sadflat
12stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
13whilewhileSCONJ_14 backmark
14backbackADV_12 stoodadvcl
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 hoardet
16waterswaterNOUNNumber=Plur17 hoarcompound
17hoarhoarNOUNNumber=Sing12 stoodobj
18StreamedstreamVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 hoaracl
19fromfromADP_21 shipcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 shipdet
21shipshipNOUNNumber=Sing18 Streamedobl
22;;PUNCT_26 movedpunct
23andandCCONJ_26 movedcc
24singingsingVERBVerbForm=Ger26 movednsubj
25neverneverADVPronType=Neg26 movedadvmod
26movedmoveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 stoodconj
27::PUNCT_31 lippunct
28FromfromADP_31 lipcase
29herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 lipnmod:poss
30chilledchillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass31 lipamod
31liplipNOUNNumber=Sing12 stoodparataxis
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 winddet
33windwindNOUNNumber=Sing31 lipobj
34itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 borenmod:poss
35musicmusicNOUNNumber=Sing36 borecompound
36boreboreNOUNNumber=Sing33 windappos
37,,PUNCT_42 cliffspunct
38TilltillADP_42 cliffscase
39plainlyplainlyADV_40 Erinadvmod
40ErinErinPROPNNumber=Sing42 cliffscompound
41’s'sPART_40 Erincase
42cliffscliffNOUNNumber=Plur36 boreconj
43atatSCONJ_45 shonemark
44lastlastADJDegree=Pos45 shoneamod
45shoneshineVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass42 cliffsacl
46forthforthADV_45 shoneadvmod
47,,PUNCT_52 facingpunct
48AndandCCONJ_52 facingcc
49BarachBarachPROPNNumber=Sing51 castlenmod:poss
50’s'sPART_49 Barachcase
51castlecastleNOUNNumber=Sing52 facingnsubj
52facingfaceVERBTense=Pres VerbForm=Part45 shoneconj
53totoADP_55 Northcase
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 Northdet
55NorthNorthPROPNNumber=Sing52 facingobl
56..PUNCT_12 stoodpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1honourgerundhealing's song not said herethe landtree rules
2lovepasthealingSadvn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer sad=Stimulus
3standpastthe waters hoarhealing's songhealing's chilled lip the wind parataxis; thus propertyvn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent hoar=Theme in song=Destination
4streamparticiplethe waters hoar not said herethe shipvn substance_emission-43.4-1 «NP.theme V PP.source»: agent=Theme from ship=Source
5sing speech: expressgerundvn sound_emission-43.2 «NP V»: agent=Theme
6not movepastvn roll-51.3.1 «NP.theme V»: agent=Theme
7chillparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
8shineparticipleErin cliffs not said hereforth propertyvn light_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme
9facegerundBarach's castleto the Northvn fill-9.8-1 «NP V NP»: agent=Theme
10singhealingnom song «communication intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/5/102/