Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 7 / 1

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 7, sentence 1

‘And, since the arms he weareth of his sire, Fergus, once king, wear thou mine arms this day, “Ocean,” my shield, that sea-like roars in ire Echoed on Erin’s farthest coasts, men say; And “Victory’s wing,” and “Flying Fate,” my spears And “Death,” my sword, annealed in widows’ tears.’

Who acts: he, king, that, men · What happens: wear, roar, echo, say, fly, anneal · To what, where: thou, ire, farthest coasts, sword, tears · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 7. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (he, king, that, men), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctccpunctcasedetoblnsubjcasenmod:possoblpunctappospunctmarknsubjpunctparataxisobjobjobjdetnmod:unmarkedpunctpunctnmodpunctpunctnmod:possparataxispunctnsubjcompoundpunctamodnmodcasenmodaclcasenmod:posscaseamodoblpunctnsubjparataxispunctccpunctnmod:posscaseparataxispunctpunctccpunctamodconjpunctpunctnmod:possconjccpunctconjpunctpunctnmod:possconjpunctaclcasenmod:posscaseoblpunctpunctroot‘PUNCTAndCCONJ,PUNCTsinceADPtheDETarmsNOUNhePRONwearethVERBofADPhisPRONsireNOUN,PUNCTFergusPROPN,PUNCTonceSCONJkingNOUN,PUNCTwearVERBthouPRONminePRONarmsNOUNthisDETdayNOUN,PUNCT“PUNCTOceanPROPN,PUNCT”PUNCTmyPRONshieldNOUN,PUNCTthatPRONseaNOUN-PUNCTlikeADJroarsNOUNinADPireNOUNEchoedVERBonADPErinPROPN’sPARTfarthestADJcoastsNOUN,PUNCTmenNOUNsayVERB;PUNCTAndCCONJ“PUNCTVictoryNOUN’sPARTwingNOUN,PUNCT”PUNCTandCCONJ“PUNCTFlyingVERBFateNOUN,PUNCT”PUNCTmyPRONspearsNOUNAndCCONJ“PUNCTDeathNOUN,PUNCT”PUNCTmyPRONswordNOUN,PUNCTannealedVERBinADPwidowsNOUN’PARTtearsNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘‘PUNCT_8 wearethpunct
2AndandCCONJ_8 wearethcc
3,,PUNCT_2 Andpunct
4sincesinceADP_6 armscase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 armsdet
6armsarmNOUNNumber=Plur8 wearethobl
7hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 wearethnsubj
8wearethwearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
9ofofADP_11 sirecase
10hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 sirenmod:poss
11siresireNOUNNumber=Sing8 wearethobl
12,,PUNCT_13 Ferguspunct
13FergusFergusPROPNNumber=Sing11 sireappos
14,,PUNCT_18 wearpunct
15onceonceSCONJ_18 wearmark
16kingkingNOUNNumber=Sing18 wearnsubj
17,,PUNCT_16 kingpunct
18wearwearVERBVerbForm=Inf8 wearethparataxis
19thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch18 wearobj
20minemyPRONNumber=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs18 wearobj
21armsarmNOUNNumber=Plur18 wearobj
22thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem23 daydet
23daydayNOUNNumber=Sing21 armsnmod:unmarked
24,,PUNCT_26 Oceanpunct
25“"PUNCT_26 Oceanpunct
26OceanOceanPROPNNumber=Sing21 armsnmod
27,,PUNCT_30 shieldpunct
28”"PUNCT_30 shieldpunct
29mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs30 shieldnmod:poss
30shieldshieldNOUNNumber=Sing18 wearparataxis
31,,PUNCT_36 roarspunct
32thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem36 roarsnsubj
33seaseaNOUNNumber=Sing35 likecompound
34--PUNCT_33 seapunct
35likelikeADJDegree=Pos36 roarsamod
36roarsroarNOUNNumber=Plur30 shieldnmod
37ininADP_38 irecase
38ireireNOUNNumber=Sing36 roarsnmod
39EchoedechoVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass38 ireacl
40ononADP_44 coastscase
41ErinErinPROPNNumber=Sing44 coastsnmod:poss
42’s'sPART_41 Erincase
43farthestfarADJDegree=Sup44 coastsamod
44coastscoastNOUNNumber=Plur39 Echoedobl
45,,PUNCT_47 saypunct
46menmanNOUNNumber=Plur47 saynsubj
47saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin30 shieldparataxis
48;;PUNCT_53 wingpunct
49AndandCCONJ_53 wingcc
50“"PUNCT_53 wingpunct
51VictoryvictoryNOUNNumber=Sing53 wingnmod:poss
52’s'sPART_51 Victorycase
53wingwingNOUNNumber=Sing8 wearethparataxis
54,,PUNCT_53 wingpunct
55”"PUNCT_53 wingpunct
56andandCCONJ_59 Fatecc
57“"PUNCT_59 Fatepunct
58FlyingflyVERBVerbForm=Ger59 Fateamod
59FatefateNOUNNumber=Sing53 wingconj
60,,PUNCT_59 Fatepunct
61”"PUNCT_59 Fatepunct
62mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs63 spearsnmod:poss
63spearsspearNOUNNumber=Plur59 Fateconj
64AndandCCONJ_66 Deathcc
65“"PUNCT_66 Deathpunct
66DeathdeathNOUNNumber=Sing63 spearsconj
67,,PUNCT_70 swordpunct
68”"PUNCT_70 swordpunct
69mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs70 swordnmod:poss
70swordswordNOUNNumber=Sing63 spearsconj
71,,PUNCT_72 annealedpunct
72annealedannealVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass70 swordacl
73ininADP_76 tearscase
74widowswidowNOUNNumber=Plur76 tearsnmod:poss
75’'sPART_74 widowscase
76tearstearNOUNNumber=Plur72 annealedobl
77..PUNCT_59 Fatepunct
78’'PUNCT_53 wingpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wearpresenthesince the armsof his sire; Victory's wing and Flying Fate and my spears and Death and my sword parataxistree rules
2wearinfinitivekingthoumine obj; arms this day Ocean obj; my shield parataxistree rules
3roarthatiretree rules
4echoparticipleire not said hereErin's farthest coastsvn sound_existence-47.4 «NP V PP.location»: agent=Theme on coast=Location
5say speech: assertpresentmenvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
6fly in a quotegerundvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
7annealparticiplemy sword not said herewidows's tearstree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/7/1/