Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 7 / 12

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 7, sentence 12

In dashed while Illan o’er Fiacre was bending-- Illan his friend--and drave through Illan’s side, Knowing him not, the sword, his heart-strings rending: But Illan rose, and spake before he died: ‘Thy deeds were great, O friend!

Who acts: Illan, heart strings, deeds · What happens: dash, bend, not know, rend, rise, die · To what, where: Illan, side, spake

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 7. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Illan, heart strings, deeds), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

markadvclmarknsubjcasenmodauxadvclpunctobjnmod:possobjpunctccconjcasenmod:posscaseoblpunctadvclobjadvmodpunctdetoblpunctnmod:posscompoundpunctapposaclpunctccnsubjpunctccoblmarknsubjadvclpunctpunctnmod:possnsubjcopconjpunctdiscourseconjpunctrootInSCONJdashedVERBwhileSCONJIllanPROPNo’erADPFiacrePROPNwasAUXbendingVERB--PUNCTIllanPROPNhisPRONfriendNOUN--PUNCTandCCONJdraveNOUNthroughADPIllanPROPN’sPARTsideNOUN,PUNCTKnowingVERBhimPRONnotPART,PUNCTtheDETswordNOUN,PUNCThisPRONheartNOUN-PUNCTstringsNOUNrendingVERB:PUNCTButCCONJIllanPROPNroseVERB,PUNCTandCCONJspakeNOUNbeforeSCONJhePRONdiedVERB:PUNCT‘PUNCTThyPRONdeedsNOUNwereAUXgreatADJ,PUNCTOINTJfriendNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninSCONJ_2 dashedmark
2dasheddashVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass36 roseadvcl
3whilewhileSCONJ_8 bendingmark
4IllanIllanPROPNNumber=Sing8 bendingnsubj
5o’ero'erADP_6 Fiacrecase
6FiacreFiacrePROPNNumber=Sing4 Illannmod
7wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 bendingaux
8bendingbendVERBTense=Pres VerbForm=Part2 dashedadvcl
9----PUNCT_10 Illanpunct
10IllanIllanPROPNNumber=Sing8 bendingobj
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 friendnmod:poss
12friendfriendNOUNNumber=Sing8 bendingobj
13----PUNCT_15 dravepunct
14andandCCONJ_15 dravecc
15dravedraveNOUNNumber=Sing12 friendconj
16throughthroughADP_19 sidecase
17IllanIllanPROPNNumber=Sing19 sidenmod:poss
18’s'sPART_17 Illancase
19sidesideNOUNNumber=Sing8 bendingobl
20,,PUNCT_21 Knowingpunct
21KnowingknowVERBTense=Pres VerbForm=Part8 bendingadvcl
22himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 Knowingobj
23notnotPARTPolarity=Neg21 Knowingadvmod
24,,PUNCT_26 swordpunct
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 sworddet
26swordswordNOUNNumber=Sing21 Knowingobl
27,,PUNCT_31 stringspunct
28hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 stringsnmod:poss
29heartheartNOUNNumber=Sing31 stringscompound
30--PUNCT_29 heartpunct
31stringsstringNOUNNumber=Plur26 swordappos
32rendingrendVERBVerbForm=Ger31 stringsacl
33::PUNCT_2 dashedpunct
34ButbutCCONJ_36 rosecc
35IllanIllanPROPNNumber=Sing36 rosensubj
36roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
37,,PUNCT_39 spakepunct
38andandCCONJ_39 spakecc
39spakespeakNOUNNumber=Sing36 roseobl
40beforebeforeSCONJ_42 diedmark
41hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 diednsubj
42dieddieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 roseadvcl
43::PUNCT_48 greatpunct
44‘'PUNCT_48 greatpunct
45ThythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch46 deedsnmod:poss
46deedsdeedNOUNNumber=Plur48 greatnsubj
47werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin48 greatcop
48greatgreatADJDegree=Pos36 roseconj
49,,PUNCT_51 friendpunct
50OoINTJ_51 frienddiscourse
51friendfriendNOUNNumber=Sing48 greatconj
52!!PUNCT_36 rosepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dashparticipleIllan not said herevn run-51.3.2-2 «NP V»: agent=Theme
2bendpast · progressiveIllan o'er FiacreIllanIllan's sideIllan's friend and drave objvn bend-45.2 «NP V NP ADJ»: agent=Agent illan=Patient friend=Result
3not knowgerundIllan o'er Fiacre not said hereIllanthe sword oblvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer he=Stimulus
4rendgerundIllan's heart strings not said herevn break-45.1 «NP.patient V»: agent=Patient
5risepastIllanspakevn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
6diepastIllanvn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
7ispastThy deedsfriend conj; great propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/7/12/