Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 7 / 24

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 7, sentence 24

But Naisi, glancing up, on Deirdré’s hair Saw the fierce reflex from a roof far off, And on her marble cheek the fiery glare, And heard from her fine lip the careless scoff, ‘At Conor’s fireside welcome sits the guest!’-- He rose, and sudden clasped her to his breast;

Who acts: Naisi, hair, fiery glare, sudden, Conor · What happens: glance up, see, hear, sit, rise, clasp · To what, where: fierce reflex, roof, careless scoff, fine lip, guest, fireside welcome

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 7. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Naisi, hair, fiery glare, sudden), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccnsubjpunctcompound:prtpunctmarknmod:posscasensubjparataxisdetamodobjcasedetnmodadvmodadvmodpunctcccasenmod:possamodconjdetamodappospunctccacl:relclcasenmod:possamodobldetamodobjpunctpunctcasenmod:posscasecompoundoblconjdetobjpunctpunctpunctnsubjconjpunctccnsubjconjobjcasenmod:possoblpunctrootButCCONJNaisiPROPN,PUNCTglancingVERBupADP,PUNCTonSCONJDeirdréPROPN’sPARThairNOUNSawVERBtheDETfierceADJreflexNOUNfromADPaDETroofNOUNfarADVoffADV,PUNCTAndCCONJonADPherPRONmarbleADJcheekNOUNtheDETfieryADJglareNOUN,PUNCTAndCCONJheardVERBfromADPherPRONfineADJlipNOUNtheDETcarelessADJscoffNOUN,PUNCT‘PUNCTAtADPConorPROPN’sPARTfiresideNOUNwelcomeNOUNsitsVERBtheDETguestNOUN!PUNCT’PUNCT--PUNCTHePRONroseVERB,PUNCTandCCONJsuddenADJclaspedVERBherPRONtoADPhisPRONbreastNOUN;PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_4 glancingcc
2NaisiNaisiPROPNNumber=Sing4 glancingnsubj
3,,PUNCT_4 glancingpunct
4glancingglanceVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
5upupADP_4 glancingcompound:prt
6,,PUNCT_11 Sawpunct
7ononSCONJ_11 Sawmark
8DeirdréDeirdréPROPNNumber=Sing10 hairnmod:poss
9’s'sPART_8 Deirdrécase
10hairhairNOUNNumber=Sing11 Sawnsubj
11SawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 glancingparataxis
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 reflexdet
13fiercefierceADJDegree=Pos14 reflexamod
14reflexreflexNOUNNumber=Sing11 Sawobj
15fromfromADP_17 roofcase
16aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 roofdet
17roofroofNOUNNumber=Sing14 reflexnmod
18farfarADVDegree=Pos19 offadvmod
19offoffADV_11 Sawadvmod
20,,PUNCT_25 cheekpunct
21AndandCCONJ_25 cheekcc
22ononADP_25 cheekcase
23herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 cheeknmod:poss
24marblemarbleADJDegree=Pos25 cheekamod
25cheekcheekNOUNNumber=Sing11 Sawconj
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 glaredet
27fieryfieryADJDegree=Pos28 glareamod
28glareglareNOUNNumber=Sing25 cheekappos
29,,PUNCT_31 heardpunct
30AndandCCONJ_31 heardcc
31heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 glareacl:relcl
32fromfromADP_35 lipcase
33herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 lipnmod:poss
34finefineADJDegree=Pos35 lipamod
35liplipNOUNNumber=Sing31 heardobl
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 scoffdet
37carelesscarelessADJDegree=Pos38 scoffamod
38scoffscoffNOUNNumber=Sing31 heardobj
39,,PUNCT_46 sitspunct
40‘'PUNCT_46 sitspunct
41AtatADP_45 welcomecase
42ConorConorPROPNNumber=Sing45 welcomenmod:poss
43’s'sPART_42 Conorcase
44firesidefiresideNOUNNumber=Sing45 welcomecompound
45welcomewelcomeNOUNNumber=Sing46 sitsobl
46sitssitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin31 heardconj
47thetheDETDefinite=Def PronType=Art48 guestdet
48guestguestNOUNNumber=Sing46 sitsobj
49!!PUNCT_48 guestpunct
50’'PUNCT_48 guestpunct
51----PUNCT_53 rosepunct
52HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs53 rosensubj
53roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 sitsconj
54,,PUNCT_57 claspedpunct
55andandCCONJ_57 claspedcc
56suddensuddenADJDegree=Pos57 claspednsubj
57claspedclaspVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin53 roseconj
58hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs57 claspedobj
59totoADP_61 breastcase
60hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs61 breastnmod:poss
61breastbreastNOUNNumber=Sing57 claspedobl
62;;PUNCT_4 glancingpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1glance upgerundNaisivn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent
2seepastDeirdré's hairthe fierce reflexa roofhair's marble cheek conj; off propertyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer reflex=Stimulus
3hearpastthe fiery glare not said herethe careless scoffhair's fine lipvn learn-14-2-1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent scoff=Topic from lip=Source
4sitpresentthe fiery glare not said herethe guestConor's fireside welcomevn spatial_configuration-47.6-1 «NP V NP.theme PP»: agent=Agent guest=Theme at welcome=Location
5risepastNaisivn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
6clasppastsuddenguestto Naisi's breastvn tape-22.4 «NP V NP PP.co-patient»: agent=Agent she=Patient to breast=Co-Patient
7welcomeConornom welcome «state transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/7/24/