Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 9 / 77

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 9, sentence 77

Round Erin’s northern coasts they drifted on From Rathlin isle to Fanad’s beetling crest, And where, in frowning sunset steeped, forth shone The ‘Bloody Foreland,’ gazing t’ward the west; Yet still with duteous hearts to Moyle returned-- To love their place of penance they had learned.

Who acts: growths, sunset, duteous hearts · What happens: drift, frown, steep, shine, gaze, return · To what, where: Rathlin isle, Bloody Foreland, west, place, penance

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 9. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (growths, sunset, duteous hearts), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

casenmod:posscaseamodoblnsubjcasecasecompoundoblcasenmod:posscasecompoundnmodpunctccoblpunctmarkadvclnsubjccomppunctadvmodconjdetpunctamodobjpunctpunctadvcladvmoddetobjpunctccadvmodcaseamodnsubjcasenmodconjpunctmarkadvclnmod:possobjcasenmodnsubjauxacl:relclpunctrootRoundADPErinPROPN’sPARTnorthernADJcoastsNOUNtheyPRONdriftedVERBonADPFromADPRathlinPROPNisleNOUNtoADPFanadPROPN’sPARTbeetlingNOUNcrestNOUN,PUNCTAndCCONJwhereADV,PUNCTinSCONJfrowningVERBsunsetNOUNsteepedVERB,PUNCTforthADVshoneVERBTheDET‘PUNCTBloodyADJForelandPROPN,PUNCT’PUNCTgazingVERBt’wardADVtheDETwestNOUN;PUNCTYetCCONJstillADVwithADPduteousADJheartsNOUNtoADPMoylePROPNreturnedVERB--PUNCTToPARTloveVERBtheirPRONplaceNOUNofADPpenanceNOUNtheyPRONhadAUXlearnedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1RoundroundADP_5 coastscase
2ErinErinPROPNNumber=Sing5 coastsnmod:poss
3’s'sPART_2 Erincase
4northernnorthernADJDegree=Pos5 coastsamod
5coastscoastNOUNNumber=Plur7 driftedobl
6theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs7 driftednsubj
7drifteddriftVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8ononADP_11 islecase
9FromfromADP_11 islecase
10RathlinRathlinPROPNNumber=Sing11 islecompound
11isleisleNOUNNumber=Sing7 driftedobl
12totoADP_16 crestcase
13FanadFanadPROPNNumber=Sing16 crestnmod:poss
14’s'sPART_13 Fanadcase
15beetlingbeetlingNOUNNumber=Sing16 crestcompound
16crestcrestNOUNNumber=Sing11 islenmod
17,,PUNCT_19 wherepunct
18AndandCCONJ_19 wherecc
19wherewhereADVPronType=Rel7 driftedobl
20,,PUNCT_22 frowningpunct
21ininSCONJ_22 frowningmark
22frowningfrownVERBTense=Pres VerbForm=Part7 driftedadvcl
23sunsetsunsetNOUNNumber=Sing24 steepednsubj
24steepedsteepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 frowningccomp
25,,PUNCT_27 shonepunct
26forthforthADV_27 shoneadvmod
27shoneshineVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 driftedconj
28ThetheDETDefinite=Def PronType=Art31 Forelanddet
29‘'PUNCT_31 Forelandpunct
30BloodybloodyADJDegree=Pos31 Forelandamod
31ForelandForelandPROPNNumber=Sing27 shoneobj
32,,PUNCT_34 gazingpunct
33’'PUNCT_34 gazingpunct
34gazinggazeVERBTense=Pres VerbForm=Part27 shoneadvcl
35t’wardt'wardADV_37 westadvmod
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 westdet
37westwestNOUNNumber=Sing34 gazingobj
38;;PUNCT_43 heartspunct
39YetyetCCONJ_43 heartscc
40stillstillADV_43 heartsadvmod
41withwithADP_43 heartscase
42duteousduteousADJDegree=Pos43 heartsamod
43heartsheartNOUNNumber=Plur46 returnednsubj
44totoADP_45 Moylecase
45MoyleMoylePROPNNumber=Sing43 heartsnmod
46returnedreturnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 driftedconj
47----PUNCT_49 lovepunct
48TotoPART_49 lovemark
49loveloveVERBVerbForm=Inf46 returnedadvcl
50theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs51 placenmod:poss
51placeplaceNOUNNumber=Sing49 loveobj
52ofofADP_53 penancecase
53penancepenanceNOUNNumber=Sing51 placenmod
54theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs56 learnednsubj
55hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin56 learnedaux
56learnedlearnVERBTense=Past VerbForm=Part53 penanceacl:relcl
57..PUNCT_7 driftedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1driftpastgrowths = growthRathlin isle to Fanad's beetling crestround Erin's northern coastsvn roll-51.3.1 «NP.theme V PP.source PP.trajectory PP.destination»: agent=Theme round coast=Source on isle=Trajectory
2frowngerundgrowths = growth not said heretree rules
3steeppastsunsetvn cooking-45.3 «NP.patient V»: agent=Patient
4shinepastgrowths = growth not said herethe Bloody Forelandforth propertyvn light_emission-43.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent foreland=Theme
5gazegerundgrowths = growth not said herethe westtree rules
6returnpastduteous hearts to Moylevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
7loveto-infinitiveduteous hearts to Moyle not said heregrowths's place of penancevn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer place=Stimulus
8learnpast · perfectgrowths = growthpenance not said herevn learn-14-2-1 «NP V NP»: agent=Agent penance=Topic

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/9/77/