Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Kulóskap the master, and other Algonki… / Opening, part 10 / 118

Kulóskap the master, and other Algonkin poems, Opening, part 10, sentence 118

And he replied in song “They tell you to make haste; _Nenagimk_, ’to hurry’; To hurry, to hurry along, Away--as fast as you can.”

Who acts: Putúp, songs, Nenagimk · What happens: reply, tell, make, hurry · To what, where: song, you, haste · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Opening, part 10. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Putúp, songs, Nenagimk), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccnsubjcaseoblpunctnsubjconjiobjmarkadvclobjpunctpunctnsubjpunctpunctpunctmarkparataxispunctpunctmarkconjpunctmarkparataxisadvmodpunctadvmodpunctadvmodadvmodmarknsubjadvclpunctpunctrootAndCCONJhePRONrepliedVERBinADPsongNOUN“PUNCTTheyPRONtellVERByouPRONtoPARTmakeVERBhasteNOUN;PUNCT_PUNCTNenagimkPROPN_PUNCT,PUNCT’PUNCTtoPARThurryVERB’PUNCT;PUNCTToPARThurryVERB,PUNCTtoPARThurryVERBalongADV,PUNCTAwayADV--PUNCTasADVfastADVasSCONJyouPRONcanAUX.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_3 repliedcc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 repliednsubj
3repliedreplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4ininADP_5 songcase
5songsongNOUNNumber=Sing3 repliedobl
6“"PUNCT_8 tellpunct
7TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs8 tellnsubj
8telltellVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 repliedconj
9youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs8 telliobj
10totoPART_11 makemark
11makemakeVERBVerbForm=Inf8 telladvcl
12hastehasteNOUNNumber=Sing11 makeobj
13;;PUNCT_20 hurrypunct
14__PUNCT_15 Nenagimkpunct
15NenagimkNenagimkPROPNNumber=Sing20 hurrynsubj
16__PUNCT_15 Nenagimkpunct
17,,PUNCT_15 Nenagimkpunct
18’'PUNCT_15 Nenagimkpunct
19totoPART_20 hurrymark
20hurryhurryVERBVerbForm=Inf3 repliedparataxis
21’'PUNCT_20 hurrypunct
22;;PUNCT_24 hurrypunct
23TotoPART_24 hurrymark
24hurryhurryVERBVerbForm=Inf20 hurryconj
25,,PUNCT_27 hurrypunct
26totoPART_27 hurrymark
27hurryhurryVERBMood=Imp VerbForm=Fin20 hurryparataxis
28alongalongADV_27 hurryadvmod
29,,PUNCT_30 Awaypunct
30AwayawayADV_27 hurryadvmod
31----PUNCT_33 fastpunct
32asasADV_33 fastadvmod
33fastfastADVDegree=Pos27 hurryadvmod
34asasSCONJ_36 canmark
35youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs36 cannsubj
36cancanAUXVerbForm=Fin33 fastadvcl
37..PUNCT_27 hurrypunct
38”"PUNCT_20 hurrypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1reply speech: assertpastPutúpsongvn say-37.7-1 «NP V S-Quote»: agent=Agent clause=Topic
2tell speech: assert in a quotepresentsongs = songyouvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent you=Recipient
3make in a quoteto-infinitivesongs = song not said herehastevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset haste=Product
4hurry in a quoteto-infinitiveNenagimkvn run-51.3.2-2 «NP V»: agent=Theme
5hurry in a quoteto-infinitiveNenagimk not said herevn run-51.3.2-2 «NP V»: agent=Theme
6hurry in a quoteto-infinitivealong, away, fast propertyvn run-51.3.2-2 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Project Gutenberg book 78673 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78673/10/118/