Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Kulóskap the master, and other Algonki… / Opening, part 12 / 10

Kulóskap the master, and other Algonkin poems, Opening, part 12, sentence 10

So she slept until the morrow And when she awoke, the Master Was far away, and her devils, Porcupines, toads and all, Were swarming over the floor, For they had upset the platter.

Who acts: waagûkw, devils · What happens: sleep, awake, swarm, upset · To what, where: floor, platter

This is a sentence of «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Opening, part 12. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (waagûkw, devils), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjcasedetoblccadvmodnsubjadvclpunctdetnsubjnsubjadvmodconjpunctccnmod:possnsubjpunctconjpunctconjccadvmodpunctmarkadvclcasedetoblpunctmarknsubjauxadvcldetobjpunctrootSoADVshePRONsleptVERBuntilADPtheDETmorrowNOUNAndCCONJwhenADVshePRONawokeVERB,PUNCTtheDETMasterPROPNWasPROPNfarADVawayADV,PUNCTandCCONJherPRONdevilsNOUN,PUNCTPorcupinesNOUN,PUNCTtoadsNOUNandCCONJallDET,PUNCTWereSCONJswarmingVERBoverADPtheDETfloorNOUN,PUNCTForSCONJtheyPRONhadAUXupsetVERBtheDETplatterNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 sleptadvmod
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 sleptnsubj
3sleptsleepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4untiluntilADP_6 morrowcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 morrowdet
6morrowmorrowNOUNNumber=Sing3 sleptobl
7AndandCCONJ_16 awaycc
8whenwhenADVPronType=Int10 awokeadvmod
9sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 awokensubj
10awokeawakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 awayadvcl
11,,PUNCT_10 awokepunct
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 awaydet
13MasterMasterPROPNNumber=Sing16 awaynsubj
14WasWasPROPNNumber=Sing16 awaynsubj
15farfarADVDegree=Pos16 awayadvmod
16awayawayADV_3 sleptconj
17,,PUNCT_29 swarmingpunct
18andandCCONJ_29 swarmingcc
19herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 devilsnmod:poss
20devilsdevilNOUNNumber=Plur29 swarmingnsubj
21,,PUNCT_22 Porcupinespunct
22PorcupinesporcupineNOUNNumber=Plur20 devilsconj
23,,PUNCT_24 toadspunct
24toadstoadNOUNNumber=Plur20 devilsconj
25andandCCONJ_29 swarmingcc
26allallDETPronType=Tot29 swarmingadvmod
27,,PUNCT_26 allpunct
28WerewereSCONJ_29 swarmingmark
29swarmingswarmVERBTense=Pres VerbForm=Part3 sleptadvcl
30overoverADP_32 floorcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 floordet
32floorfloorNOUNNumber=Sing29 swarmingobl
33,,PUNCT_37 upsetpunct
34ForforSCONJ_37 upsetmark
35theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs37 upsetnsubj
36hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 upsetaux
37upsetupsetVERBTense=Past VerbForm=Part29 swarmingadvcl
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 platterdet
39platterplatterNOUNNumber=Sing37 upsetobj
40..PUNCT_3 sleptpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sleeppastwaagûkwuntil the morrowvn snooze-40.4-1 «NP V»: agent=Agent
2awakepastwaagûkwvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
3swarmgerundwaagûkw's devils and Porcupines and toadsthe floorvn swarm-47.5.1-1 «NP V PP.location»: agent=Theme over floor=Location
4upsetpast · perfectdevils = devilthe plattervn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus platter=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Project Gutenberg book 78673 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78673/12/10/