Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Kulóskap the master, and other Algonki… / Opening, part 12 / 47

Kulóskap the master, and other Algonkin poems, Opening, part 12, sentence 47

There was an Indian village Wherein dwelt many people, Who were all of the Pogumʾk Or of the Black Cat totem; And wisest and bravest among them Was Kulóskap the chief; And when he went forth a-hunting With the _tumʾhîgʾn_ (tomahawk), The knife and bow and arrow, He slew the moose and the bear; So he gave meat to the poor, So he fed all the tribe, Yet, though he was chief of the Black Cats, He was by his mother a Bear.

Who acts: Indian village, village · What happens: be, dwell, go, hunt, slay, give · To what, where: Kulóskap chief, many people, tomahawk, moose, meat, poor

This is a sentence of «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Opening, part 12. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Indian village, village), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

expldetamodnsubjadvmodacl:relclamodobjpunctnsubjcopconjcasedetnmodcccasedetamodcompoundconjpunctccpunctccconjcaseoblcompoundcompounddetoblpunctccadvmodnsubjparataxisadvmoddetpunctadvclcasedetpunctoblpunctpunctoblpunctpunctdetconjccconjccconjpunctnsubjconjdetobjccdetconjpunctadvmodnsubjparataxisobjcasedetoblpunctadvmodnsubjconjdet:predetdetobjpunctccpunctmarknsubjcopadvclcasedetcompoundoblpunctnsubjcopcasenmod:possconjdetnsubjpunctrootTherePRONwasVERBanDETIndianADJvillageNOUNWhereinADVdweltVERBmanyADJpeopleNOUN,PUNCTWhoPRONwereAUXallDETofADPtheDETPogumʾkPROPNOrCCONJofADPtheDETBlackADJCatNOUNtotemNOUN;PUNCTAndCCONJwisestADJandCCONJbravestADJamongADPthemPRONWasPROPNKulóskapPROPNtheDETchiefNOUN;PUNCTAndCCONJwhenADVhePRONwentVERBforthADVaDET-PUNCThuntingVERBWithADPtheDET_PUNCTtumʾhîgʾnNOUN_PUNCT(PUNCTtomahawkNOUN)PUNCT,PUNCTTheDETknifeNOUNandCCONJbowNOUNandCCONJarrowNOUN,PUNCTHePRONslewVERBtheDETmooseNOUNandCCONJtheDETbearNOUN;PUNCTSoADVhePRONgaveVERBmeatNOUNtoADPtheDETpoorADJ,PUNCTSoADVhePRONfedVERBallDETtheDETtribeNOUN,PUNCTYetCCONJ,PUNCTthoughSCONJhePRONwasAUXchiefADJofADPtheDETBlackPROPNCatsNOUN,PUNCTHePRONwasAUXbyADPhisPRONmotherNOUNaDETBearNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheretherePRONPronType=Dem2 wasexpl
2wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3anaDETDefinite=Ind PronType=Art5 villagedet
4IndianIndianADJDegree=Pos5 villageamod
5villagevillageNOUNNumber=Sing2 wasnsubj
6WhereinwhereinADVPronType=Int7 dweltadvmod
7dweltdwellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 villageacl:relcl
8manymanyADJDegree=Pos9 peopleamod
9peoplepeopleNOUNNumber=Plur7 dweltobj
10,,PUNCT_13 allpunct
11WhowhoPRONPronType=Rel13 allnsubj
12werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 allcop
13allallDETPronType=Tot9 peopleconj
14ofofADP_16 Pogumʾkcase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 Pogumʾkdet
16PogumʾkPogumʾkPROPNNumber=Sing13 allnmod
17OrorCCONJ_22 totemcc
18ofofADP_22 totemcase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 totemdet
20BlackblackADJDegree=Pos22 totemamod
21CatcatNOUNNumber=Sing22 totemcompound
22totemtotemNOUNNumber=Sing16 Pogumʾkconj
23;;PUNCT_33 chiefpunct
24AndandCCONJ_25 wisestcc
25wisestwiseADJDegree=Sup31 Kulóskappunct
26andandCCONJ_27 bravestcc
27bravestbraveADJDegree=Sup25 wisestconj
28amongamongADP_29 themcase
29themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs27 bravestobl
30WasWasPROPNNumber=Sing31 Kulóskapcompound
31KulóskapKulóskapPROPNNumber=Sing33 chiefcompound
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 chiefdet
33chiefchiefNOUNNumber=Sing2 wasobl
34;;PUNCT_38 wentpunct
35AndandCCONJ_38 wentcc
36whenwhenADVPronType=Int38 wentadvmod
37hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 wentnsubj
38wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 wasparataxis
39forthforthADV_38 wentadvmod
40aaDETDefinite=Ind PronType=Art42 huntingdet
41--PUNCT_40 apunct
42huntinghuntVERBTense=Pres VerbForm=Part38 wentadvcl
43WithwithADP_46 tumʾhîgʾncase
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 tumʾhîgʾndet
45__PUNCT_46 tumʾhîgʾnpunct
46tumʾhîgʾntumʾhîgʾnNOUNNumber=Sing42 huntingobl
47__PUNCT_42 huntingpunct
48((PUNCT_49 tomahawkpunct
49tomahawktomahawkNOUNNumber=Sing42 huntingobl
50))PUNCT_49 tomahawkpunct
51,,PUNCT_53 knifepunct
52ThetheDETDefinite=Def PronType=Art53 knifedet
53knifeknifeNOUNNumber=Sing49 tomahawkconj
54andandCCONJ_55 bowcc
55bowbowNOUNNumber=Sing53 knifeconj
56andandCCONJ_57 arrowcc
57arrowarrowNOUNNumber=Sing53 knifeconj
58,,PUNCT_60 slewpunct
59HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs60 slewnsubj
60slewslayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 tomahawkconj
61thetheDETDefinite=Def PronType=Art62 moosedet
62moosemooseNOUNNumber=Sing60 slewobj
63andandCCONJ_65 bearcc
64thetheDETDefinite=Def PronType=Art65 beardet
65bearbearNOUNNumber=Sing62 mooseconj
66;;PUNCT_69 gavepunct
67SosoADV_69 gaveadvmod
68hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs69 gavensubj
69gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 wasparataxis
70meatmeatNOUNNumber=Sing69 gaveobj
71totoADP_73 poorcase
72thetheDETDefinite=Def PronType=Art73 poordet
73poorpoorADJDegree=Pos69 gaveobl
74,,PUNCT_77 fedpunct
75SosoADV_77 fedadvmod
76hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs77 fednsubj
77fedfeedVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin69 gaveconj
78allallDETPronType=Tot80 tribedet:predet
79thetheDETDefinite=Def PronType=Art80 tribedet
80tribetribeNOUNNumber=Sing77 fedobj
81,,PUNCT_87 chiefpunct
82YetyetCCONJ_87 chiefcc
83,,PUNCT_82 Yetpunct
84thoughthoughSCONJ_87 chiefmark
85hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs87 chiefnsubj
86wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin87 chiefcop
87chiefchiefADJDegree=Pos69 gaveadvcl
88ofofADP_91 Catscase
89thetheDETDefinite=Def PronType=Art91 Catsdet
90BlackBlackPROPNNumber=Sing91 Catscompound
91CatscatNOUNNumber=Plur87 chiefobl
92,,PUNCT_87 chiefpunct
93HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs97 mothernsubj
94wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin97 mothercop
95bybyADP_97 mothercase
96hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs97 mothernmod:poss
97mothermotherNOUNNumber=Sing87 chiefconj
98aaDETDefinite=Ind PronType=Art99 Beardet
99BearbearNOUNNumber=Sing97 mothernsubj
100..PUNCT_2 waspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bepasta Indian villagethe Kulóskap chieftherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2dwellpastmany peoplewherein propertyvn lodge-46 «NP V ADV»: agent=Theme people=Location
3gopastvillageforth propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
4huntgerundvillage not said heretomahawk and the knife and bow and arrowwith the tumʾhîgʾnvn hunt-35.1 «NP V»: agent=Agent
5slaypastvillagethe moose and the bearvn murder-42.1 «NP V NP»: agent=Agent moose=Patient
6givepastvillagemeatthe poorvn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent meat=Theme to poor=Recipient
7feedpastvillageall tribevn feeding-39.7 «NP V NP»: agent=Agent tribe=Recipient
8ispastvillageof the Black Cats; chief propertytree rules
9ispastvillageby village's mother; a Bear nsubjtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Project Gutenberg book 78673 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78673/12/47/