Kulóskap the master, and other Algonkin poems, Opening, part 17, sentence 5
The mighty wind-giants Flew to the fight, Great snow-flakes And heavy hail-stones Met and melted With the great rain-drops; Winds were loud roaring, Thunder pealing, Tempest fighting tempest, Storm against storm; The drops of sweat Grew ever bigger On Pûn’s cheeks; On Nipon’s head The hair grew whiter; Louder and louder The winds were blowing, Snow was falling, Thicker and thicker, But the driving rain And the mild south winds Were ever warmer And bigger the drops Grew on Pûn’s face; His strength had left him.
Who acts: mighty wind giants, Winds, loud roaring, hair, Snow · What happens: fly, meet, melt, be, fight, grow · To what, where: heavy hail stones, loud roaring, tempest, Louder, head, Thicker
This is a sentence of «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Opening, part 17. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (mighty wind giants, Winds, loud roaring, hair), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.
Mova's own parse. This tree may be wrong.
The tree
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 giants | det |
| 2 | mighty | mighty | ADJ | Degree=Pos | 5 giants | amod |
| 3 | wind | wind | NOUN | Number=Sing | 5 giants | compound |
| 4 | - | - | PUNCT | _ | 3 wind | punct |
| 5 | giants | giant | NOUN | Number=Plur | 6 Flew | nsubj |
| 6 | Flew | fly | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 7 | to | to | ADP | _ | 9 fight | case |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 fight | det |
| 9 | fight | fight | NOUN | Number=Sing | 6 Flew | obl |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 14 flakes | punct |
| 11 | Great | great | ADJ | Degree=Pos | 14 flakes | amod |
| 12 | snow | snow | NOUN | Number=Sing | 14 flakes | compound |
| 13 | - | - | PUNCT | _ | 12 snow | punct |
| 14 | flakes | flake | NOUN | Number=Plur | 9 fight | appos |
| 15 | And | and | CCONJ | _ | 19 stones | cc |
| 16 | heavy | heavy | ADJ | Degree=Pos | 19 stones | amod |
| 17 | hail | hail | NOUN | Number=Sing | 19 stones | compound |
| 18 | - | - | PUNCT | _ | 17 hail | punct |
| 19 | stones | stone | NOUN | Number=Plur | 14 flakes | conj |
| 20 | Met | meet | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 19 stones | acl |
| 21 | and | and | CCONJ | _ | 22 melted | cc |
| 22 | melted | melt | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 20 Met | conj |
| 23 | With | with | ADP | _ | 28 drops | case |
| 24 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 28 drops | det |
| 25 | great | great | ADJ | Degree=Pos | 28 drops | amod |
| 26 | rain | rain | NOUN | Number=Sing | 28 drops | compound |
| 27 | - | - | PUNCT | _ | 26 rain | punct |
| 28 | drops | drop | NOUN | Number=Plur | 22 melted | obl |
| 29 | ; | ; | PUNCT | _ | 33 roaring | punct |
| 30 | Winds | wind | NOUN | Number=Plur | 33 roaring | nsubj |
| 31 | were | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 33 roaring | cop |
| 32 | loud | loud | ADJ | Degree=Pos | 33 roaring | amod |
| 33 | roaring | roaring | NOUN | Number=Sing | 6 Flew | conj |
| 34 | , | , | PUNCT | _ | 36 pealing | punct |
| 35 | Thunder | Thunder | PROPN | Number=Sing | 36 pealing | compound |
| 36 | pealing | pealing | NOUN | Number=Sing | 33 roaring | conj |
| 37 | , | , | PUNCT | _ | 38 Tempest | punct |
| 38 | Tempest | Tempest | PROPN | Number=Sing | 36 pealing | appos |
| 39 | fighting | fight | VERB | VerbForm=Ger | 33 roaring | acl |
| 40 | tempest | tempest | NOUN | Number=Sing | 39 fighting | obj |
| 41 | , | , | PUNCT | _ | 42 Storm | punct |
| 42 | Storm | storm | NOUN | Number=Sing | 40 tempest | conj |
| 43 | against | against | ADP | _ | 44 storm | case |
| 44 | storm | storm | NOUN | Number=Sing | 42 Storm | nmod |
| 45 | ; | ; | PUNCT | _ | 52 bigger | punct |
| 46 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 47 drops | det |
| 47 | drops | drop | NOUN | Number=Plur | 52 bigger | nsubj |
| 48 | of | of | ADP | _ | 50 Grew | case |
| 49 | sweat | sweat | NOUN | Number=Sing | 50 Grew | compound |
| 50 | Grew | Grew | PROPN | Number=Sing | 47 drops | nmod |
| 51 | ever | ever | ADV | PronType=Ind | 52 bigger | advmod |
| 52 | bigger | big | ADJ | Degree=Cmp | 6 Flew | conj |
| 53 | On | on | ADP | _ | 56 cheeks | case |
| 54 | Pûn | Pûn | PROPN | Number=Sing | 56 cheeks | nmod:poss |
| 55 | ’s | 's | PART | _ | 54 Pûn | case |
| 56 | cheeks | cheek | NOUN | Number=Plur | 52 bigger | obl |
| 57 | ; | ; | PUNCT | _ | 64 grew | punct |
| 58 | On | on | ADP | _ | 61 head | case |
| 59 | Nipon | Nipon | PROPN | Number=Sing | 61 head | nmod:poss |
| 60 | ’s | 's | PART | _ | 59 Nipon | case |
| 61 | head | head | NOUN | Number=Sing | 64 grew | obl |
| 62 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 63 hair | det |
| 63 | hair | hair | NOUN | Number=Sing | 64 grew | nsubj |
| 64 | grew | grow | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 6 Flew | conj |
| 65 | whiter | white | ADJ | Degree=Cmp | 64 grew | xcomp |
| 66 | ; | ; | PUNCT | _ | 67 Louder | punct |
| 67 | Louder | loud | ADJ | Degree=Cmp | 64 grew | obl |
| 68 | and | and | CCONJ | _ | 69 louder | cc |
| 69 | louder | loud | ADJ | Degree=Cmp | 67 Louder | conj |
| 70 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 71 winds | det |
| 71 | winds | wind | NOUN | Number=Plur | 73 blowing | nsubj |
| 72 | were | be | AUX | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 73 blowing | aux |
| 73 | blowing | blow | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 69 louder | ccomp |
| 74 | , | , | PUNCT | _ | 77 falling | punct |
| 75 | Snow | Snow | PROPN | Number=Sing | 77 falling | nsubj |
| 76 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 77 falling | aux |
| 77 | falling | fall | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | 64 grew | advcl |
| 78 | , | , | PUNCT | _ | 79 Thicker | punct |
| 79 | Thicker | Thicker | PROPN | Number=Sing | 77 falling | obl |
| 80 | and | and | CCONJ | _ | 81 thicker | cc |
| 81 | thicker | thick | ADJ | Degree=Cmp | 79 Thicker | conj |
| 82 | , | , | PUNCT | _ | 94 warmer | punct |
| 83 | But | but | CCONJ | _ | 94 warmer | cc |
| 84 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 86 rain | det |
| 85 | driving | driving | NOUN | Number=Sing | 86 rain | compound |
| 86 | rain | rain | NOUN | Number=Sing | 94 warmer | nsubj |
| 87 | And | and | CCONJ | _ | 94 warmer | cc |
| 88 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 91 winds | det |
| 89 | mild | mild | ADJ | Degree=Pos | 91 winds | amod |
| 90 | south | South | ADJ | Degree=Pos | 91 winds | amod |
| 91 | winds | wind | NOUN | Number=Plur | 94 warmer | nsubj |
| 92 | Were | Were | PROPN | Number=Sing | 94 warmer | nsubj |
| 93 | ever | ever | ADV | PronType=Ind | 94 warmer | advmod |
| 94 | warmer | warm | ADJ | Degree=Cmp | 64 grew | parataxis |
| 95 | And | and | CCONJ | _ | 96 bigger | cc |
| 96 | bigger | big | ADJ | Degree=Cmp | 94 warmer | conj |
| 97 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 98 drops | det |
| 98 | drops | drop | NOUN | Number=Plur | 96 bigger | obl |
| 99 | Grew | Grew | PROPN | Number=Sing | 98 drops | appos |
| 100 | on | on | ADP | _ | 103 face | case |
| 101 | Pûn | Pûn | PROPN | Number=Sing | 103 face | nmod:poss |
| 102 | ’s | 's | PART | _ | 101 Pûn | case |
| 103 | face | face | NOUN | Number=Sing | 99 Grew | nmod |
| 104 | ; | ; | PUNCT | _ | 108 left | punct |
| 105 | His | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 106 strength | nmod:poss |
| 106 | strength | strength | NOUN | Number=Sing | 108 left | nsubj:pass |
| 107 | had | have | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 108 left | aux |
| 108 | left | leave | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 64 grew | conj |
| 109 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 108 left | iobj |
| 110 | . | . | PUNCT | _ | 6 Flew | punct |
Pragmatics
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | fly | past | the mighty wind giants | to the fight result | vn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme to fight=Result | ||||
| 2 | meet | participle | heavy hail stones not said here | vn meet-36.3-1 «NP V»: agent=Agent | |||||
| 3 | melt | participle | with the great rain drops | vn other_cos-45.4-1 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent with drop=Instrument | |||||
| 4 | is a | past | Winds | loud roaring and Thunder pealing | Thunder pealing conj | tree rules | |||
| 5 | fight | gerund | loud roaring and Thunder pealing not said here | tempest and Storm against storm | vn battle-36.4-1 «NP V NP»: agent=Agent tempest=Co-Agent | ||||
| 6 | grow | past | the hair | Louder | Nipon's head | white property | vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme on head=Location | ||
| 7 | blow | past · progressive | the winds | vn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient | |||||
| 8 | fall | past · progressive | Snow | Thicker | vn occur-48.3 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 9 | leave | past · perfect · passive | face's strength | Were | vn sustain-55.6-1 «NP V NP ADJ»: subject=Theme he=Attribute |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Text: «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Project Gutenberg book 78673 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78673/17/5/