Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Kulóskap the master, and other Algonki… / Opening, part 17 / 5

Kulóskap the master, and other Algonkin poems, Opening, part 17, sentence 5

The mighty wind-giants Flew to the fight, Great snow-flakes And heavy hail-stones Met and melted With the great rain-drops; Winds were loud roaring, Thunder pealing, Tempest fighting tempest, Storm against storm; The drops of sweat Grew ever bigger On Pûn’s cheeks; On Nipon’s head The hair grew whiter; Louder and louder The winds were blowing, Snow was falling, Thicker and thicker, But the driving rain And the mild south winds Were ever warmer And bigger the drops Grew on Pûn’s face; His strength had left him.

Who acts: mighty wind giants, Winds, loud roaring, hair, Snow · What happens: fly, meet, melt, be, fight, grow · To what, where: heavy hail stones, loud roaring, tempest, Louder, head, Thicker

This is a sentence of «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Opening, part 17. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (mighty wind giants, Winds, loud roaring, hair), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detamodcompoundpunctnsubjcasedetoblpunctamodcompoundpunctapposccamodcompoundpunctconjaclccconjcasedetamodcompoundpunctoblpunctnsubjcopamodconjpunctcompoundconjpunctapposaclobjpunctconjcasenmodpunctdetnsubjcasecompoundnmodadvmodconjcasenmod:posscaseoblpunctcasenmod:posscaseobldetnsubjconjxcomppunctoblccconjdetnsubjauxccomppunctnsubjauxadvclpunctoblccconjpunctccdetcompoundnsubjccdetamodamodnsubjnsubjadvmodparataxisccconjdetoblapposcasenmod:posscasenmodpunctnmod:possnsubj:passauxconjiobjpunctrootTheDETmightyADJwindNOUN-PUNCTgiantsNOUNFlewVERBtoADPtheDETfightNOUN,PUNCTGreatADJsnowNOUN-PUNCTflakesNOUNAndCCONJheavyADJhailNOUN-PUNCTstonesNOUNMetVERBandCCONJmeltedVERBWithADPtheDETgreatADJrainNOUN-PUNCTdropsNOUN;PUNCTWindsNOUNwereAUXloudADJroaringNOUN,PUNCTThunderPROPNpealingNOUN,PUNCTTempestPROPNfightingVERBtempestNOUN,PUNCTStormNOUNagainstADPstormNOUN;PUNCTTheDETdropsNOUNofADPsweatNOUNGrewPROPNeverADVbiggerADJOnADPPûnPROPN’sPARTcheeksNOUN;PUNCTOnADPNiponPROPN’sPARTheadNOUNTheDEThairNOUNgrewVERBwhiterADJ;PUNCTLouderADJandCCONJlouderADJTheDETwindsNOUNwereAUXblowingVERB,PUNCTSnowPROPNwasAUXfallingVERB,PUNCTThickerPROPNandCCONJthickerADJ,PUNCTButCCONJtheDETdrivingNOUNrainNOUNAndCCONJtheDETmildADJsouthADJwindsNOUNWerePROPNeverADVwarmerADJAndCCONJbiggerADJtheDETdropsNOUNGrewPROPNonADPPûnPROPN’sPARTfaceNOUN;PUNCTHisPRONstrengthNOUNhadAUXleftVERBhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art5 giantsdet
2mightymightyADJDegree=Pos5 giantsamod
3windwindNOUNNumber=Sing5 giantscompound
4--PUNCT_3 windpunct
5giantsgiantNOUNNumber=Plur6 Flewnsubj
6FlewflyVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7totoADP_9 fightcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 fightdet
9fightfightNOUNNumber=Sing6 Flewobl
10,,PUNCT_14 flakespunct
11GreatgreatADJDegree=Pos14 flakesamod
12snowsnowNOUNNumber=Sing14 flakescompound
13--PUNCT_12 snowpunct
14flakesflakeNOUNNumber=Plur9 fightappos
15AndandCCONJ_19 stonescc
16heavyheavyADJDegree=Pos19 stonesamod
17hailhailNOUNNumber=Sing19 stonescompound
18--PUNCT_17 hailpunct
19stonesstoneNOUNNumber=Plur14 flakesconj
20MetmeetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass19 stonesacl
21andandCCONJ_22 meltedcc
22meltedmeltVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 Metconj
23WithwithADP_28 dropscase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 dropsdet
25greatgreatADJDegree=Pos28 dropsamod
26rainrainNOUNNumber=Sing28 dropscompound
27--PUNCT_26 rainpunct
28dropsdropNOUNNumber=Plur22 meltedobl
29;;PUNCT_33 roaringpunct
30WindswindNOUNNumber=Plur33 roaringnsubj
31werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 roaringcop
32loudloudADJDegree=Pos33 roaringamod
33roaringroaringNOUNNumber=Sing6 Flewconj
34,,PUNCT_36 pealingpunct
35ThunderThunderPROPNNumber=Sing36 pealingcompound
36pealingpealingNOUNNumber=Sing33 roaringconj
37,,PUNCT_38 Tempestpunct
38TempestTempestPROPNNumber=Sing36 pealingappos
39fightingfightVERBVerbForm=Ger33 roaringacl
40tempesttempestNOUNNumber=Sing39 fightingobj
41,,PUNCT_42 Stormpunct
42StormstormNOUNNumber=Sing40 tempestconj
43againstagainstADP_44 stormcase
44stormstormNOUNNumber=Sing42 Stormnmod
45;;PUNCT_52 biggerpunct
46ThetheDETDefinite=Def PronType=Art47 dropsdet
47dropsdropNOUNNumber=Plur52 biggernsubj
48ofofADP_50 Grewcase
49sweatsweatNOUNNumber=Sing50 Grewcompound
50GrewGrewPROPNNumber=Sing47 dropsnmod
51evereverADVPronType=Ind52 biggeradvmod
52biggerbigADJDegree=Cmp6 Flewconj
53OnonADP_56 cheekscase
54PûnPûnPROPNNumber=Sing56 cheeksnmod:poss
55’s'sPART_54 Pûncase
56cheekscheekNOUNNumber=Plur52 biggerobl
57;;PUNCT_64 grewpunct
58OnonADP_61 headcase
59NiponNiponPROPNNumber=Sing61 headnmod:poss
60’s'sPART_59 Niponcase
61headheadNOUNNumber=Sing64 grewobl
62ThetheDETDefinite=Def PronType=Art63 hairdet
63hairhairNOUNNumber=Sing64 grewnsubj
64grewgrowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 Flewconj
65whiterwhiteADJDegree=Cmp64 grewxcomp
66;;PUNCT_67 Louderpunct
67LouderloudADJDegree=Cmp64 grewobl
68andandCCONJ_69 loudercc
69louderloudADJDegree=Cmp67 Louderconj
70ThetheDETDefinite=Def PronType=Art71 windsdet
71windswindNOUNNumber=Plur73 blowingnsubj
72werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin73 blowingaux
73blowingblowVERBTense=Pres VerbForm=Part69 louderccomp
74,,PUNCT_77 fallingpunct
75SnowSnowPROPNNumber=Sing77 fallingnsubj
76wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin77 fallingaux
77fallingfallVERBTense=Pres VerbForm=Part64 grewadvcl
78,,PUNCT_79 Thickerpunct
79ThickerThickerPROPNNumber=Sing77 fallingobl
80andandCCONJ_81 thickercc
81thickerthickADJDegree=Cmp79 Thickerconj
82,,PUNCT_94 warmerpunct
83ButbutCCONJ_94 warmercc
84thetheDETDefinite=Def PronType=Art86 raindet
85drivingdrivingNOUNNumber=Sing86 raincompound
86rainrainNOUNNumber=Sing94 warmernsubj
87AndandCCONJ_94 warmercc
88thetheDETDefinite=Def PronType=Art91 windsdet
89mildmildADJDegree=Pos91 windsamod
90southSouthADJDegree=Pos91 windsamod
91windswindNOUNNumber=Plur94 warmernsubj
92WereWerePROPNNumber=Sing94 warmernsubj
93evereverADVPronType=Ind94 warmeradvmod
94warmerwarmADJDegree=Cmp64 grewparataxis
95AndandCCONJ_96 biggercc
96biggerbigADJDegree=Cmp94 warmerconj
97thetheDETDefinite=Def PronType=Art98 dropsdet
98dropsdropNOUNNumber=Plur96 biggerobl
99GrewGrewPROPNNumber=Sing98 dropsappos
100ononADP_103 facecase
101PûnPûnPROPNNumber=Sing103 facenmod:poss
102’s'sPART_101 Pûncase
103facefaceNOUNNumber=Sing99 Grewnmod
104;;PUNCT_108 leftpunct
105HishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs106 strengthnmod:poss
106strengthstrengthNOUNNumber=Sing108 leftnsubj:pass
107hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin108 leftaux
108leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass64 grewconj
109himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs108 leftiobj
110..PUNCT_6 Flewpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1flypastthe mighty wind giantsto the fight resultvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme to fight=Result
2meetparticipleheavy hail stones not said herevn meet-36.3-1 «NP V»: agent=Agent
3meltparticiplewith the great rain dropsvn other_cos-45.4-1 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent with drop=Instrument
4is apastWindsloud roaring and Thunder pealingThunder pealing conjtree rules
5fightgerundloud roaring and Thunder pealing not said heretempest and Storm against stormvn battle-36.4-1 «NP V NP»: agent=Agent tempest=Co-Agent
6growpastthe hairLouderNipon's headwhite propertyvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme on head=Location
7blowpast · progressivethe windsvn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient
8fallpast · progressiveSnowThickervn occur-48.3 «NP V»: agent=Theme
9leavepast · perfect · passiveface's strengthWerevn sustain-55.6-1 «NP V NP ADJ»: subject=Theme he=Attribute

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Project Gutenberg book 78673 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78673/17/5/