Kulóskap the master, and other Algonkin poems, Opening, part 20, sentence 25
Malemte nit mechintotimʾk nit sagem holpin eppasio gwandowanek kelnek pegholagnesis naga epesis nitte omache kʾtumosin omachetemun opekholagʾn naga otlintowatmun kʾtumaswintowagʾnʾl.
To what, where: otlintowatmun kʾtumaswintowagʾnʾl
This is a sentence of «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Opening, part 20. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.
Mova's own parse. This tree may be wrong.
The tree
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Malemte | Malemte | PROPN | Number=Sing | 16 omachetemun | compound |
| 2 | nit | nit | NOUN | Number=Sing | 1 Malemte | flat |
| 3 | mechintotimʾk | mechintotimʾk | NOUN | Number=Sing | 4 nit | compound |
| 4 | nit | nit | NOUN | Number=Sing | 5 sagem | compound |
| 5 | sagem | sagem | NOUN | Number=Sing | 6 holpin | compound |
| 6 | holpin | holpin | NOUN | Number=Sing | 7 eppasio | compound |
| 7 | eppasio | eppasio | NOUN | Number=Sing | 8 gwandowanek | compound |
| 8 | gwandowanek | gwandowanek | NOUN | Number=Sing | 9 kelnek | compound |
| 9 | kelnek | kelnek | NOUN | Number=Sing | 10 pegholagnesis | compound |
| 10 | pegholagnesis | pegholagnesis | NOUN | Number=Sing | 11 naga | compound |
| 11 | naga | naga | NOUN | Number=Sing | 12 epesis | compound |
| 12 | epesis | epesis | NOUN | Number=Sing | 13 nitte | compound |
| 13 | nitte | nitte | NOUN | Number=Sing | 15 kʾtumosin | compound |
| 14 | omache | omache | NOUN | Number=Sing | 15 kʾtumosin | compound |
| 15 | kʾtumosin | kʾtumosin | NOUN | Number=Sing | 16 omachetemun | compound |
| 16 | omachetemun | omachetemun | NOUN | Number=Sing | 20 kʾtumaswintowagʾnʾl | nsubj |
| 17 | opekholagʾn | opekholagʾn | NUM | NumForm=Word NumType=Card | 16 omachetemun | flat |
| 18 | naga | naga | NOUN | Number=Sing | 19 otlintowatmun | compound |
| 19 | otlintowatmun | otlintowatmun | NOUN | Number=Sing | 20 kʾtumaswintowagʾnʾl | compound |
| 20 | kʾtumaswintowagʾnʾl | kʾtumaswintowagʾnʾl | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 21 | . | . | PUNCT | _ | 20 kʾtumaswintowagʾnʾl | punct |
Pragmatics
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Project Gutenberg book 78673 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78673/20/25/