Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Kulóskap the master, and other Algonki… / Opening, part 21 / 7

Kulóskap the master, and other Algonkin poems, Opening, part 21, sentence 7

When the young man had informed his parents of his desire to marry and the father had secured the consent of the relations and friends, an Indian was appointed to be the _Keloolwett_ or marriage herald, who, taking the string of wampum called the _Kelolwawei_, went to the wigwam of the girl’s father, generally accompanied by as many witnesses as cared to attend.

Who acts: young man, father, marriage herald, man · What happens: inform, marry, secure, appoint, be, take · To what, where: parents, consent, Indian, Keloolwett, string, wampum · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Opening, part 21. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (young man, father, marriage herald, man), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

markdetamodnsubjauxnmod:possobjcasenmod:possnmodmarkaclccdetnsubjauxconjdetobjcasedetnmodccconjpunctdetnsubjaux:passaclmarkcopdetpunctoblpunctcccompoundappospunctnsubjpunctparataxisdetobjcasenmodacldetcompoundxcomppunctpunctconjcasedetoblcasedetnmod:posscasenmodpunctadvmodacl:relclcaseadvmodamodoblmarkadvclmarkxcomppunctrootWhenSCONJtheDETyoungADJmanNOUNhadAUXinformedVERBhisPRONparentsNOUNofADPhisPRONdesireNOUNtoPARTmarryVERBandCCONJtheDETfatherNOUNhadAUXsecuredVERBtheDETconsentNOUNofADPtheDETrelationsNOUNandCCONJfriendsNOUN,PUNCTanDETIndianADJwasAUXappointedVERBtoPARTbeAUXtheDET_PUNCTKeloolwettPROPN_PUNCTorCCONJmarriageNOUNheraldNOUN,PUNCTwhoPRON,PUNCTtakingVERBtheDETstringNOUNofADPwampumNOUNcalledVERBtheDET_PROPNKelolwaweiPROPN_PUNCT,PUNCTwentVERBtoADPtheDETwigwamNOUNofADPtheDETgirlNOUN’sPARTfatherNOUN,PUNCTgenerallyADVaccompaniedVERBbyADPasADVmanyADJwitnessesNOUNasSCONJcaredVERBtoPARTattendVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenSCONJ_6 informedmark
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 mandet
3youngyoungADJDegree=Pos4 manamod
4manmanNOUNNumber=Sing6 informednsubj
5hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 informedaux
6informedinformVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
7hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 parentsnmod:poss
8parentsparentNOUNNumber=Plur6 informedobj
9ofofADP_11 desirecase
10hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 desirenmod:poss
11desiredesireNOUNNumber=Sing8 parentsnmod
12totoPART_13 marrymark
13marrymarryVERBVerbForm=Inf11 desireacl
14andandCCONJ_18 securedcc
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 fatherdet
16fatherfatherNOUNNumber=Sing18 securednsubj
17hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 securedaux
18securedsecureVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass13 marryconj
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 consentdet
20consentconsentNOUNNumber=Sing18 securedobj
21ofofADP_23 relationscase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 relationsdet
23relationsrelationNOUNNumber=Plur20 consentnmod
24andandCCONJ_25 friendscc
25friendsfriendNOUNNumber=Plur23 relationsconj
26,,PUNCT_30 appointedpunct
27anaDETDefinite=Ind PronType=Art28 Indiandet
28IndianIndianADJDegree=Pos30 appointednsubj
29wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 appointedaux:pass
30appointedappointVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 relationsacl
31totoPART_35 Keloolwettmark
32bebeAUXVerbForm=Inf35 Keloolwettcop
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 Keloolwettdet
34__PUNCT_35 Keloolwettpunct
35KeloolwettKeloolwettPROPNNumber=Sing30 appointedobl
36__PUNCT_39 heraldpunct
37ororCCONJ_39 heraldcc
38marriagemarriageNOUNNumber=Sing39 heraldcompound
39heraldheraldNOUNNumber=Sing35 Keloolwettappos
40,,PUNCT_43 takingpunct
41whowhoPRONPronType=Rel43 takingnsubj
42,,PUNCT_43 takingpunct
43takingtakeVERBTense=Pres VerbForm=Part39 heraldparataxis
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 stringdet
45stringstringNOUNNumber=Sing43 takingobj
46ofofADP_47 wampumcase
47wampumwampumNOUNNumber=Sing45 stringnmod
48calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass47 wampumacl
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art51 Kelolwaweidet
50__PROPNNumber=Sing51 Kelolwaweicompound
51KelolwaweiKelolwaweiPROPNNumber=Sing48 calledxcomp
52__PUNCT_51 Kelolwaweipunct
53,,PUNCT_54 wentpunct
54wentgoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 securedconj
55totoADP_57 wigwamcase
56thetheDETDefinite=Def PronType=Art57 wigwamdet
57wigwamwigwamNOUNNumber=Sing54 wentobl
58ofofADP_62 fathercase
59thetheDETDefinite=Def PronType=Art60 girldet
60girlgirlNOUNNumber=Sing62 fathernmod:poss
61’s'sPART_60 girlcase
62fatherfatherNOUNNumber=Sing57 wigwamnmod
63,,PUNCT_65 accompaniedpunct
64generallygenerallyADV_65 accompaniedadvmod
65accompaniedaccompanyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass62 fatheracl:relcl
66bybyADP_69 witnessescase
67asasADV_68 manyadvmod
68manymanyADJDegree=Pos69 witnessesamod
69witnesseswitnessNOUNNumber=Plur65 accompaniedobl
70asasSCONJ_71 caredmark
71caredcareVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass65 accompaniedadvcl
72totoPART_73 attendmark
73attendattendVERBVerbForm=Inf71 caredxcomp
74..PUNCT_6 informedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1inform speech: otherpast · perfectthe young manman's parents of man's desirevn tell-37.2 «NP V NP.recipient»: agent=Agent parent=Recipient
2marryto-infinitivethe young man not said herevn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V»: agent=Patient
3securepast · perfectthe fatherthe consent of the relations and friendsvn ensure-99 «NP V NP»: agent=Precondition consent=Theme
4appointpast · passivea Indianvn appoint-29.1 «NP V NP»: subject=Theme
5is ato-infinitivethe Keloolwettmarriage herald appostree rules
6takegerundmarriage heraldthe string of wampumvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent string=Theme
7callparticiplewampum not said herethe _ Kelolwawei xcompvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent
8gopastthe father not said herethe wigwam of the girl's fathervn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to wigwam=Initial_Location
9accompanyparticiplethe girl's father not said hereby many witnesses; generally propertyvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent by witness=Destination
10careparticiplevn care-88.1-1 «NP V what S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
11attendto-infinitivevn caring-75.2-1-1 «NP V PP»: agent=Agent
12desiremannom desire «feeling transitive»: poss=agent
13consentthe relations and friendsnom consent «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Project Gutenberg book 78673 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78673/21/7/