Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Kulóskap the master, and other Algonki… / Opening, part 7 / 19

Kulóskap the master, and other Algonkin poems, Opening, part 7, sentence 19

Then, taking from his belt His powerful _upsinai_, That is his medicine-bag, He gave unto each Indian A little box and bade him Keep it well closed, nor heed it Till he should reach his home.

Who acts: third, That, bade · What happens: take, be, give, keep, close, heed · To what, where: upsinai, belt, medicine bag, bade, home

This is a sentence of «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Opening, part 7. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (third, That, bade), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodpunctadvclcasenmod:possoblnmod:possamodpunctobjpunctpunctnsubjcopnmod:posscompoundpunctoblpunctnsubjcasensubjamoddetamodoblccconjnmodadvclobjadvmodxcomppunctccconjobjmarknsubjauxadvclnmod:possobjpunctrootThenADV,PUNCTtakingVERBfromADPhisPRONbeltNOUNHisPRONpowerfulADJ_PUNCTupsinaiX_PUNCT,PUNCTThatPRONisAUXhisPRONmedicineNOUN-PUNCTbagNOUN,PUNCTHePRONgaveVERBuntoADPeachDETIndianADJADETlittleADJboxNOUNandCCONJbadeNOUNhimPRONKeepVERBitPRONwellADVclosedVERB,PUNCTnorCCONJheedVERBitPRONTillSCONJhePRONshouldAUXreachVERBhisPRONhomeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 takingadvmod
2,,PUNCT_3 takingpunct
3takingtakeVERBTense=Pres VerbForm=Part21 gaveadvcl
4fromfromADP_6 beltcase
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 beltnmod:poss
6beltbeltNOUNNumber=Sing3 takingobl
7HishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 powerfulnmod:poss
8powerfulpowerfulADJDegree=Pos6 beltamod
9__PUNCT_10 upsinaipunct
10upsinaiupsinaiXForeign=Yes3 takingobj
11__PUNCT_10 upsinaipunct
12,,PUNCT_18 bagpunct
13ThatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem18 bagnsubj
14isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 bagcop
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 bagnmod:poss
16medicinemedicineNOUNNumber=Sing18 bagcompound
17--PUNCT_16 medicinepunct
18bagbagNOUNNumber=Sing3 takingobl
19,,PUNCT_3 takingpunct
20HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 gavensubj
21gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
22untountoADP_27 boxcase
23eacheachDETPronType=Tot27 boxnsubj
24IndianIndianADJDegree=Pos27 boxamod
25AaDETDefinite=Ind PronType=Art27 boxdet
26littlelittleADJDegree=Pos27 boxamod
27boxboxNOUNNumber=Sing21 gaveobl
28andandCCONJ_29 badecc
29badebadeNOUNNumber=Sing27 boxconj
30himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 boxnmod
31KeepkeepVERBVerbForm=Inf21 gaveadvcl
32ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 Keepobj
33wellwellADVDegree=Pos34 closedadvmod
34closedcloseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass31 Keepxcomp
35,,PUNCT_37 heedpunct
36nornorCCONJPolarity=Neg37 heedcc
37heedheedVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Typo=Yes VerbForm=Fin21 gaveconj
38ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 heedobj
39TilltillSCONJ_42 reachmark
40hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 reachnsubj
41shouldshouldAUXVerbForm=Fin42 reachaux
42reachreachVERBVerbForm=Inf37 heedadvcl
43hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs44 homenmod:poss
44homehomeNOUNNumber=Sing42 reachobj
45..PUNCT_21 gavepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takegerundthird not said hereupsinaithird's beltthenvn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent upsinai=Theme from belt=Initial_Location
2is apresentThatthird's medicine bagthird nmod:posstree rules
3givepastthirdunto a Indian little box man and badevn break_down-45.8 «NP V»: agent=Patient
4keepinfinitivethird not said herebadetree rules
5closeparticiplebade not said herewell propertyvn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient
6heedpresentthird not said herebadevn abide_by-93.2 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme
7reachshouldthirdthird's homevn body_motion-49.2-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Agent home=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Project Gutenberg book 78673 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78673/7/19/