Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Celtic Fairy Tales / The Story of Deirdre / 72

Celtic Fairy Tales, The Story of Deirdre, sentence 72

When the king saw the woman that was before him that he had been in quest of, he thought he never saw in the course of the day nor in the dream of night a creature so fair as Deirdre and he gave his full heart's weight of love to her.

Who acts: king, woman, Connachar · What happens: see, be, think, not see, give, dream · To what, where: quest, course, weight, woman, night · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Celtic Fairy Tales» by Joseph Jacobs, The Story of Deirdre. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (king, woman, Connachar), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjadvcldetnsubjnsubjcopcaseccompmarknsubjauxcopcaseconjcasepunctnsubjnsubjadvmodccompcasedetoblcasedetnmodcccasedetconjcasenmoddetnmodadvmodamodcaseoblccnsubjconjnmod:possamodnmod:posscaseobjcasenmodcaseoblpunctrootWhenADVtheDETkingNOUNsawVERBtheDETwomanNOUNthatPRONwasAUXbeforeADPhimPRONthatSCONJhePRONhadAUXbeenAUXinADPquestNOUNofADP,PUNCThePRONthoughtVERBhePRONneverADVsawVERBinADPtheDETcourseNOUNofADPtheDETdayNOUNnorCCONJinADPtheDETdreamNOUNofADPnightNOUNaDETcreatureNOUNsoADVfairADJasADPDeirdrePROPNandCCONJhePRONgaveVERBhisPRONfullADJheartNOUN'sPARTweightNOUNofADPloveNOUNtoADPherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int4 sawadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 kingdet
3kingkingNOUNNumber=Sing4 sawnsubj
4sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 thoughtadvcl
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 womandet
6womanwomanNOUNNumber=Sing10 himnsubj
7thatthatPRONPronType=Rel10 himnsubj
8wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 himcop
9beforebeforeADP_10 himcase
10himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 sawccomp
11thatthatSCONJ_16 questmark
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 questnsubj
13hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 questaux
14beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part16 questcop
15ininADP_16 questcase
16questquestNOUNNumber=Sing4 sawconj
17ofofADP_16 questcase
18,,PUNCT_4 sawpunct
19hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 thoughtnsubj
20thoughtthinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
21hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 sawnsubj
22neverneverADVPronType=Neg23 sawadvmod
23sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 thoughtccomp
24ininADP_26 coursecase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 coursedet
26coursecourseNOUNNumber=Sing23 sawobl
27ofofADP_29 daycase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 daydet
29daydayNOUNNumber=Sing26 coursenmod
30nornorCCONJPolarity=Neg33 dreamcc
31ininADP_33 dreamcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 dreamdet
33dreamdreamNOUNNumber=Sing29 dayconj
34ofofADP_35 nightcase
35nightnightNOUNNumber=Sing33 dreamnmod
36aaDETDefinite=Ind PronType=Art37 creaturedet
37creaturecreatureNOUNNumber=Sing29 daynmod
38sosoADV_39 fairadvmod
39fairfairADJDegree=Pos37 creatureamod
40asasADP_41 Deirdrecase
41DeirdreDeirdrePROPNNumber=Sing39 fairobl
42andandCCONJ_44 gavecc
43hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 gavensubj
44gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 sawconj
45hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs47 heartnmod:poss
46fullfullADJDegree=Pos47 heartamod
47heartheartNOUNNumber=Sing49 weightnmod:poss
48's'sPART_47 heartcase
49weightweightNOUNNumber=Sing44 gaveobj
50ofofADP_51 lovecase
51loveloveNOUNNumber=Sing49 weightnmod
52totoADP_53 hercase
53hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 gaveobl
54..PUNCT_20 thoughtpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastthe kingvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2ispastthe womanbefore Connachartree rules
3ispast · perfectConnacharquesttree rules
4think speech: otherpastConnacharvn consider-29.9-2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Theme
5not seepastConnacharthe course of the day a creature nor the dream of nightvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
6givepastConnacharConnachar's full heart's weight of lovewomanvn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent weight=Theme to she=Recipient
7dreamnightnom dream «cognition transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Celtic Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Project Gutenberg book 7885 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7885/13/72/