Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Celtic Fairy Tales / Munachar and Manachar / 61

Celtic Fairy Tales, Munachar and Manachar, sentence 61

"My blessings on ye, then," said Munachar, "but it's the good advice you have," and he took the red clay and the daub that was by the brink, and he rubbed it to the bottom of the sieve, until all the holes were filled, and then the sieve held the water, and he brought the water to the miller, and the miller gave him the makings of a cake, and he gave the makings of the cake to the threshers, and the threshers gave him a whisp of straw, and he gave the whisp of straw to the cow, and the cow gave him milk, the milk he gave to the cat, the cat scraped the butter, the butter went into the claw of the hound, the hound hunted the deer, the deer swam the water, the water wet the flag, the flag sharpened the axe, the axe cut the rod, and the rod made a gad, and when he had it ready to hang Manachar he found that Manachar had BURST.

Who acts: Munachar, head, you, daub, sieve, miller · What happens: say, be, have, take, rub, fill · To what, where: good advice, red clay, head, bottom, holes, water · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Celtic Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Munachar and Manachar. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Munachar, head, you, daub), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnmod:possccompcasenmodpunctadvmodpunctpunctnsubjpunctpunctccnsubjcopdetamodconjnsubjparataxispunctpunctccnsubjconjdetamodobjccdetconjnsubjcopcasedetacl:relclpunctccnsubjparataxisobjcasedetoblcasedetnmodpunctmarkdet:predetdetnsubj:passaux:passconjpunctccadvmoddetnsubjconjdetobjpunctccnsubjconjdetobjcasedetoblpunctccdetnsubjconjiobjdetobjcasedetnmodpunctccnsubjconjdetobjcasedetnmodcasedetoblpunctccdetnsubjconjiobjdetobjcasenmodpunctccnsubjconjdetobjcasenmodcasedetoblpunctccdetnsubjparataxisiobjnsubjpunctdetconjnsubjconjcasedetoblpunctdetnsubjparataxisdetobjpunctdetnsubjconjcasedetoblcasedetnmodpunctdetnsubjconjdetobjpunctdetnsubjconjdetobjpunctdetnsubjconjdetobjpunctdetnsubjacl:relcldetobjpunctdetnsubjacl:relcldetobjpunctccdetnsubjconjdetobjpunctccadvmodnsubjconjobjxcompmarkxcompnsubjnsubjccompmarknsubjccompobjpunctroot"PUNCTMyPRONblessingsNOUNonADPyePRON,PUNCTthenADV,PUNCT"PUNCTsaidVERBMunacharPROPN,PUNCT"PUNCTbutCCONJitPRON'sAUXtheDETgoodADJadviceNOUNyouPRONhaveVERB,PUNCT"PUNCTandCCONJhePRONtookVERBtheDETredADJclayNOUNandCCONJtheDETdaubNOUNthatPRONwasAUXbyADPtheDETbrinkNOUN,PUNCTandCCONJhePRONrubbedVERBitPRONtoADPtheDETbottomNOUNofADPtheDETsieveNOUN,PUNCTuntilSCONJallDETtheDETholesNOUNwereAUXfilledVERB,PUNCTandCCONJthenADVtheDETsieveNOUNheldVERBtheDETwaterNOUN,PUNCTandCCONJhePRONbroughtVERBtheDETwaterNOUNtoADPtheDETmillerNOUN,PUNCTandCCONJtheDETmillerPROPNgaveVERBhimPRONtheDETmakingsNOUNofADPaDETcakeNOUN,PUNCTandCCONJhePRONgaveVERBtheDETmakingsNOUNofADPtheDETcakeNOUNtoADPtheDETthreshersNOUN,PUNCTandCCONJtheDETthreshersNOUNgaveVERBhimPRONaDETwhispNOUNofADPstrawNOUN,PUNCTandCCONJhePRONgaveVERBtheDETwhispNOUNofADPstrawNOUNtoADPtheDETcowNOUN,PUNCTandCCONJtheDETcowNOUNgaveVERBhimPRONmilkNOUN,PUNCTtheDETmilkNOUNhePRONgaveVERBtoADPtheDETcatNOUN,PUNCTtheDETcatNOUNscrapedVERBtheDETbutterNOUN,PUNCTtheDETbutterNOUNwentVERBintoADPtheDETclawNOUNofADPtheDEThoundNOUN,PUNCTtheDEThoundNOUNhuntedVERBtheDETdeerNOUN,PUNCTtheDETdeerNOUNswamVERBtheDETwaterNOUN,PUNCTtheDETwaterNOUNwetVERBtheDETflagNOUN,PUNCTtheDETflagNOUNsharpenedVERBtheDETaxeNOUN,PUNCTtheDETaxeNOUNcutVERBtheDETrodNOUN,PUNCTandCCONJtheDETrodNOUNmadeVERBaDETgadNOUN,PUNCTandCCONJwhenADVhePRONhadVERBitPRONreadyADJtoPARThangVERBManacharPROPNhePRONfoundVERBthatSCONJManacharPROPNhadVERBBURSTPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_3 blessingspunct
2MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs3 blessingsnmod:poss
3blessingsblessingNOUNNumber=Plur10 saidccomp
4ononADP_5 yecase
5yeyePRONCase=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs Style=Arch3 blessingsnmod
6,,PUNCT_3 blessingspunct
7thenthenADVPronType=Dem10 saidadvmod
8,,PUNCT_7 thenpunct
9""PUNCT_10 saidpunct
10saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11MunacharMunacharPROPNNumber=Sing10 saidnsubj
12,,PUNCT_10 saidpunct
13""PUNCT_10 saidpunct
14butbutCCONJ_19 advicecc
15ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 advicensubj
16'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin19 advicecop
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 advicedet
18goodgoodADJDegree=Pos19 adviceamod
19adviceadviceNOUNNumber=Sing10 saidconj
20youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs21 havensubj
21havehaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin19 adviceparataxis
22,,PUNCT_21 havepunct
23""PUNCT_19 advicepunct
24andandCCONJ_26 tookcc
25hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 tooknsubj
26tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 saidconj
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 claydet
28redredADJDegree=Pos29 clayamod
29clayclayNOUNNumber=Sing26 tookobj
30andandCCONJ_32 daubcc
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 daubdet
32daubdaubNOUNNumber=Sing29 clayconj
33thatthatPRONPronType=Rel37 brinknsubj
34wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 brinkcop
35bybyADP_37 brinkcase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 brinkdet
37brinkbrinkNOUNNumber=Sing32 daubacl:relcl
38,,PUNCT_41 rubbedpunct
39andandCCONJ_41 rubbedcc
40hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 rubbednsubj
41rubbedrubVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 saidparataxis
42ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 rubbedobj
43totoADP_45 bottomcase
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 bottomdet
45bottombottomNOUNNumber=Sing41 rubbedobl
46ofofADP_48 sievecase
47thetheDETDefinite=Def PronType=Art48 sievedet
48sievesieveNOUNNumber=Sing45 bottomnmod
49,,PUNCT_55 filledpunct
50untiluntilSCONJ_55 filledmark
51allallDETPronType=Tot53 holesdet:predet
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 holesdet
53holesholeNOUNNumber=Plur55 fillednsubj:pass
54werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin55 filledaux:pass
55filledfillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass41 rubbedconj
56,,PUNCT_61 heldpunct
57andandCCONJ_61 heldcc
58thenthenADVPronType=Dem61 heldadvmod
59thetheDETDefinite=Def PronType=Art60 sievedet
60sievesieveNOUNNumber=Sing61 heldnsubj
61heldholdVERBMood=Ind Number=Sing Tense=Past VerbForm=Fin10 saidconj
62thetheDETDefinite=Def PronType=Art63 waterdet
63waterwaterNOUNNumber=Sing61 heldobj
64,,PUNCT_67 broughtpunct
65andandCCONJ_67 broughtcc
66hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs67 broughtnsubj
67broughtbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 saidconj
68thetheDETDefinite=Def PronType=Art69 waterdet
69waterwaterNOUNNumber=Sing67 broughtobj
70totoADP_72 millercase
71thetheDETDefinite=Def PronType=Art72 millerdet
72millermillerNOUNNumber=Sing67 broughtobl
73,,PUNCT_77 gavepunct
74andandCCONJ_77 gavecc
75thetheDETDefinite=Def PronType=Art76 millerdet
76millerMillerPROPNNumber=Sing77 gavensubj
77gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 saidconj
78himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs77 gaveiobj
79thetheDETDefinite=Def PronType=Art80 makingsdet
80makingsmakingNOUNNumber=Plur77 gaveobj
81ofofADP_83 cakecase
82aaDETDefinite=Ind PronType=Art83 cakedet
83cakecakeNOUNNumber=Sing80 makingsnmod
84,,PUNCT_87 gavepunct
85andandCCONJ_87 gavecc
86hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs87 gavensubj
87gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 saidconj
88thetheDETDefinite=Def PronType=Art89 makingsdet
89makingsmakingNOUNNumber=Plur87 gaveobj
90ofofADP_92 cakecase
91thetheDETDefinite=Def PronType=Art92 cakedet
92cakecakeNOUNNumber=Sing89 makingsnmod
93totoADP_95 thresherscase
94thetheDETDefinite=Def PronType=Art95 threshersdet
95threshersthresherNOUNNumber=Plur87 gaveobl
96,,PUNCT_100 gavepunct
97andandCCONJ_100 gavecc
98thetheDETDefinite=Def PronType=Art99 threshersdet
99threshersthresherNOUNNumber=Plur100 gavensubj
100gavegiveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 saidconj
101himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs100 gaveiobj
102aaDETDefinite=Ind PronType=Art103 whispdet
103whispwhispNOUNNumber=Sing100 gaveobj
104ofofADP_105 strawcase
105strawstrawNOUNNumber=Sing103 whispnmod
106,,PUNCT_109 gavepunct
107andandCCONJ_109 gavecc
108hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs109 gavensubj
109gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 saidconj
110thetheDETDefinite=Def PronType=Art111 whispdet
111whispwhispNOUNNumber=Sing109 gaveobj
112ofofADP_113 strawcase
113strawstrawNOUNNumber=Sing111 whispnmod
114totoADP_116 cowcase
115thetheDETDefinite=Def PronType=Art116 cowdet
116cowcowNOUNNumber=Sing109 gaveobl
117,,PUNCT_121 gavepunct
118andandCCONJ_121 gavecc
119thetheDETDefinite=Def PronType=Art120 cowdet
120cowcowNOUNNumber=Sing121 gavensubj
121gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 saidparataxis
122himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs121 gaveiobj
123milkmilkNOUNNumber=Sing128 gavensubj
124,,PUNCT_126 milkpunct
125thetheDETDefinite=Def PronType=Art126 milkdet
126milkmilkNOUNNumber=Sing123 milkconj
127hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs128 gavensubj
128gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin121 gaveconj
129totoADP_131 catcase
130thetheDETDefinite=Def PronType=Art131 catdet
131catcatNOUNNumber=Sing128 gaveobl
132,,PUNCT_135 scrapedpunct
133thetheDETDefinite=Def PronType=Art134 catdet
134catcatNOUNNumber=Sing135 scrapednsubj
135scrapedscrapeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin128 gaveparataxis
136thetheDETDefinite=Def PronType=Art137 butterdet
137butterbutterNOUNNumber=Sing135 scrapedobj
138,,PUNCT_141 wentpunct
139thetheDETDefinite=Def PronType=Art140 butterdet
140butterbutterNOUNNumber=Sing141 wentnsubj
141wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin135 scrapedconj
142intointoADP_144 clawcase
143thetheDETDefinite=Def PronType=Art144 clawdet
144clawclawNOUNNumber=Sing141 wentobl
145ofofADP_147 houndcase
146thetheDETDefinite=Def PronType=Art147 hounddet
147houndhoundNOUNNumber=Sing144 clawnmod
148,,PUNCT_151 huntedpunct
149thetheDETDefinite=Def PronType=Art150 hounddet
150houndhoundNOUNNumber=Sing151 huntednsubj
151huntedhuntVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin141 wentconj
152thetheDETDefinite=Def PronType=Art153 deerdet
153deerdeerNOUNNumber=Sing151 huntedobj
154,,PUNCT_157 swampunct
155thetheDETDefinite=Def PronType=Art156 deerdet
156deerdeerNOUNNumber=Sing157 swamnsubj
157swamswimVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin151 huntedconj
158thetheDETDefinite=Def PronType=Art159 waterdet
159waterwaterNOUNNumber=Sing157 swamobj
160,,PUNCT_163 wetpunct
161thetheDETDefinite=Def PronType=Art162 waterdet
162waterwaterNOUNNumber=Sing163 wetnsubj
163wetwetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin157 swamconj
164thetheDETDefinite=Def PronType=Art165 flagdet
165flagflagNOUNNumber=Sing163 wetobj
166,,PUNCT_169 sharpenedpunct
167thetheDETDefinite=Def PronType=Art168 flagdet
168flagflagNOUNNumber=Sing169 sharpenednsubj
169sharpenedsharpenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin165 flagacl:relcl
170thetheDETDefinite=Def PronType=Art171 axedet
171axeaxeNOUNNumber=Sing169 sharpenedobj
172,,PUNCT_175 cutpunct
173thetheDETDefinite=Def PronType=Art174 axedet
174axeaxeNOUNNumber=Sing175 cutnsubj
175cutcutVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin171 axeacl:relcl
176thetheDETDefinite=Def PronType=Art177 roddet
177rodrodNOUNNumber=Sing175 cutobj
178,,PUNCT_182 madepunct
179andandCCONJ_182 madecc
180thetheDETDefinite=Def PronType=Art181 roddet
181rodrodNOUNNumber=Sing182 madensubj
182mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin135 scrapedconj
183aaDETDefinite=Ind PronType=Art184 gaddet
184gadgadNOUNNumber=Sing182 madeobj
185,,PUNCT_189 hadpunct
186andandCCONJ_189 hadcc
187whenwhenADVPronType=Int189 hadadvmod
188hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs189 hadnsubj
189hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin128 gaveconj
190ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs189 hadobj
191readyreadyADJDegree=Pos189 hadxcomp
192totoPART_193 hangmark
193hanghangVERBVerbForm=Inf191 readyxcomp
194ManacharManacharPROPNNumber=Sing196 foundnsubj
195hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs196 foundnsubj
196foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin193 hangccomp
197thatthatSCONJ_199 hadmark
198ManacharManacharPROPNNumber=Sing199 hadnsubj
199hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin196 foundccomp
200BURSTBURSTPROPNNumber=Sing199 hadobj
201..PUNCT_10 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastMunacharthenvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
2is a in a quotepresentheadthe good advicetree rules
3have in a quotepresentyouvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
4takepastdaubthe red clay and the daubvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent clay=Theme
5ispastthe daubby the brinktree rules
6rubpastdaubheadthe bottom of the sievevn crane-40.3.2 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent it=Patient to bottom=Recipient
7fillpast · passiveall holesvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: subject=Patient
8holdpastthe sievethe waterthenvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent water=Theme
9bringpastdaubthe waterthe millervn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent water=Theme to miller=Destination
10givepastthe millerthe makings of a cakedaubvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Recipient making=Theme
11givepastdaubthe makings of the cakethe threshersvn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent making=Theme to thresher=Recipient
12givepastthe threshersa whisp of strawdaubvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Recipient whisp=Theme
13givepastdaubthe whisp of strawthe cowvn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent whisp=Theme to cow=Recipient
14givepastthe cowdaubvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
15givepastmilk and the milkthe catvn give-13.1-1 «NP V PP.recipient»: agent=Agent to cat=Recipient
16scrapepastthe catthe buttervn cut-21.1-1 «NP V NP»: agent=Agent butter=Patient
17gopastthe butterthe claw of the houndvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into claw=Initial_Location
18huntpastthe houndthe deervn hunt-35.1 «NP V NP»: agent=Agent deer=Theme
19swimpastthe deerthe watervn run-51.3.2-1 «NP V NP»: agent=Theme water=Trajectory
20wetpastthe waterthe flagvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent flag=Patient
21sharpenpastthe flagthe axevn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent axe=Patient
22cutpastthe axethe rodvn build-26.1-1 «NP.material V NP»: agent=Material rod=Product
23makepastthe roda gadvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset gad=Product
24havepastdaubheadready propertyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Patient
25hangto-infinitivehead not said heretree rules
26findpastManacharvn declare-29.4-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent clause=Theme
27havepastManacharBURSTvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent burst=Patient
28bless in a quoteMyyenom blessing «act transitive»: poss=agent on=place
29makea cakenom making «act intransitive»: of=agent
30makethe cakenom making «act intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Celtic Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Project Gutenberg book 7885 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7885/14/61/