Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Celtic Fairy Tales / Fair, Brown, and Trembling / 7

Celtic Fairy Tales, Fair, Brown, and Trembling, sentence 7

One Sunday morning, after the other two had gone to church, the old henwife came into the kitchen to Trembling, and said: "It's at church you ought to be this day, instead of working here at home."

Who acts: other two, kitchen, church · What happens: go, come, say, be, work · To what, where: One Sunday morning, Trembling, kitchen, church, day · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Celtic Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Fair, Brown, and Trembling. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (other two, kitchen, church), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nummodcompoundoblpunctmarkdetamodnsubjauxacl:relclcaseoblpunctdetamodconjcasedetoblcaseoblpunctccparataxispunctpunctnsubjcopcaseccompnsubjacl:relclmarkcopdetxcomppunctmarkfixedacladvmodcaseoblpunctpunctrootOneNUMSundayPROPNmorningNOUN,PUNCTafterSCONJtheDETotherADJtwoNUMhadAUXgoneVERBtoADPchurchNOUN,PUNCTtheDEToldADJhenwifeNOUNcameVERBintoADPtheDETkitchenNOUNtoADPTremblingPROPN,PUNCTandCCONJsaidVERB:PUNCT"PUNCTItPRON'sAUXatADPchurchNOUNyouPRONoughtAUXtoPARTbeAUXthisDETdayNOUN,PUNCTinsteadADVofADPworkingVERBhereADVatADPhomeNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card3 morningnummod
2SundaySundayPROPNNumber=Sing3 morningcompound
3morningmorningNOUNNumber=Sing17 cameobl
4,,PUNCT_10 gonepunct
5afterafterSCONJ_10 gonemark
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 twodet
7otherotherADJDegree=Pos8 twoamod
8twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card10 gonensubj
9hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 goneaux
10gonegoVERBTense=Past VerbForm=Part3 morningacl:relcl
11totoADP_12 churchcase
12churchchurchNOUNNumber=Sing10 goneobl
13,,PUNCT_16 henwifepunct
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 henwifedet
15oldoldADJDegree=Pos16 henwifeamod
16henwifehenwifeNOUNNumber=Sing12 churchconj
17camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
18intointoADP_20 kitchencase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 kitchendet
20kitchenkitchenNOUNNumber=Sing17 cameobl
21totoADP_22 Tremblingcase
22TremblingTremblingPROPNNumber=Sing17 cameobl
23,,PUNCT_25 saidpunct
24andandCCONJ_25 saidcc
25saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 cameparataxis
26::PUNCT_31 churchpunct
27""PUNCT_31 churchpunct
28ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 churchnsubj
29'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin31 churchcop
30atatADP_31 churchcase
31churchchurchNOUNNumber=Sing25 saidccomp
32youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs33 oughtnsubj
33oughtoughtAUXVerbForm=Fin31 churchacl:relcl
34totoPART_37 daymark
35bebeAUXVerbForm=Inf37 daycop
36thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem37 daydet
37daydayNOUNNumber=Sing33 oughtxcomp
38,,PUNCT_41 workingpunct
39insteadinsteadADVExtPos=SCONJ41 workingmark
40ofofADP_39 insteadfixed
41workingworkVERBVerbForm=Ger31 churchacl
42herehereADVPronType=Dem41 workingadvmod
43atatADP_44 homecase
44homehomeNOUNNumber=Sing41 workingobl
45..PUNCT_17 camepunct
46""PUNCT_17 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopast · perfectthe other twoOne Sunday morning not said hereto church and the old henwifevn meander-47.7 «PP.location V NP»: agent=Location morning=Theme
2comepastTremblingthe kitchenmorningvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location PP.destination»: agent=Theme into kitchen=Initial_Location to trembling=Destination
3say speech: assertpastvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
4is in a quotepresentkitchenchurchtree rules
5is a in a quoteto-infinitivekitchen not said herethis daytree rules
6work in a quotegerundchurch not said herehereat homevn employment-95.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at home=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Celtic Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Project Gutenberg book 7885 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7885/23/7/