Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Celtic Fairy Tales / Connla and the Fairy Maiden, part 2 / 78

Celtic Fairy Tales, Connla and the Fairy Maiden, part 2, sentence 78

He remembered then, suddenly, that it was one November night that he was standing at the gable of the house, when the whirlwind came, and the sheehogues in it, and he said to himself: "We have November night again to-day, and I'll stand in the same place I was last year, until I see if the good people come again.

Who acts: Guleesh, sea, whirlwind, We, good people · What happens: remember, be, stand, come, say, have · To what, where: one, gable, sheehogues, Guleesh, same place, last year · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Celtic Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Connla and the Fairy Maiden, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Guleesh, sea, whirlwind, We), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodpunctadvmodpunctmarknsubjcopnummodcompoundobl:unmarkedmarknsubjauxadvclcasedetoblcasedetnmodpunctmarkdetnsubjparataxispunctccdetoblcasenmodpunctccnsubjparataxiscaseoblpunctpunctnsubjccompcompoundobjadvmodcasepunctoblpunctccnsubjauxparataxiscasedetamodoblnsubjcopamodacl:relclpunctmarknsubjconjmarkdetamodnsubjadvcladvmodpunctrootHePRONrememberedVERBthenADV,PUNCTsuddenlyADV,PUNCTthatSCONJitPRONwasAUXoneNUMNovemberPROPNnightNOUNthatSCONJhePRONwasAUXstandingVERBatADPtheDETgableNOUNofADPtheDEThouseNOUN,PUNCTwhenSCONJtheDETwhirlwindNOUNcameVERB,PUNCTandCCONJtheDETsheehoguesNOUNinADPitPRON,PUNCTandCCONJhePRONsaidVERBtoADPhimselfPRON:PUNCT"PUNCTWePRONhaveVERBNovemberPROPNnightNOUNagainADVtoADP-PUNCTdayNOUN,PUNCTandCCONJIPRON'llAUXstandVERBinADPtheDETsameADJplaceNOUNIPRONwasAUXlastADJyearNOUN,PUNCTuntilSCONJIPRONseeVERBifSCONJtheDETgoodADJpeopleNOUNcomeVERBagainADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 rememberednsubj
2rememberedrememberVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thenthenADVPronType=Dem2 rememberedadvmod
4,,PUNCT_5 suddenlypunct
5suddenlysuddenlyADV_2 rememberedadvmod
6,,PUNCT_10 onepunct
7thatthatSCONJ_10 onemark
8ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 onensubj
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 onecop
10oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card12 nightnummod
11NovemberNovemberPROPNNumber=Sing12 nightcompound
12nightnightNOUNNumber=Sing2 rememberedobl:unmarked
13thatthatSCONJ_16 standingmark
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 standingnsubj
15wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 standingaux
16standingstandVERBTense=Pres VerbForm=Part2 rememberedadvcl
17atatADP_19 gablecase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 gabledet
19gablegableNOUNNumber=Sing16 standingobl
20ofofADP_22 housecase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 housedet
22househouseNOUNNumber=Sing19 gablenmod
23,,PUNCT_27 camepunct
24whenwhenSCONJ_27 camemark
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 whirlwinddet
26whirlwindwhirlwindNOUNNumber=Sing27 camensubj
27camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 rememberedparataxis
28,,PUNCT_31 sheehoguespunct
29andandCCONJ_31 sheehoguescc
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 sheehoguesdet
31sheehoguessheehogueNOUNNumber=Plur27 cameobl
32ininADP_33 itcase
33ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 sheehoguesnmod
34,,PUNCT_37 saidpunct
35andandCCONJ_37 saidcc
36hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 saidnsubj
37saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 rememberedparataxis
38totoADP_39 himselfcase
39himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes37 saidobl
40::PUNCT_43 havepunct
41""PUNCT_43 havepunct
42WewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs43 havensubj
43havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin37 saidccomp
44NovemberNovemberPROPNNumber=Sing45 nightcompound
45nightnightNOUNNumber=Sing43 haveobj
46againagainADV_43 haveadvmod
47totoADP_49 daycase
48--PUNCT_47 topunct
49daydayNOUNNumber=Sing46 againobl
50,,PUNCT_54 standpunct
51andandCCONJ_54 standcc
52IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs54 standnsubj
53'llwillAUXVerbForm=Fin54 standaux
54standstandVERBVerbForm=Inf43 haveparataxis
55ininADP_58 placecase
56thetheDETDefinite=Def PronType=Art58 placedet
57samesameADJDegree=Pos58 placeamod
58placeplaceNOUNNumber=Sing54 standobl
59IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs62 yearnsubj
60wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin62 yearcop
61lastlastADJDegree=Pos62 yearamod
62yearyearNOUNNumber=Sing58 placeacl:relcl
63,,PUNCT_66 seepunct
64untiluntilSCONJ_66 seemark
65IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs66 seensubj
66seeseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin54 standconj
67ififSCONJ_71 comemark
68thetheDETDefinite=Def PronType=Art70 peopledet
69goodgoodADJDegree=Pos70 peopleamod
70peoplepeopleNOUNNumber=Plur71 comensubj
71comecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin66 seeadvcl
72againagainADV_71 comeadvmod
73..PUNCT_2 rememberedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rememberpastGuleeshthen; nightsuddenly propertyvn characterize-29.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent
2is apastseaonetree rules
3standpast · progressiveGuleeshthe gable of the housevn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent at gable=Location
4comepastthe whirlwindthe sheehogues in seavn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
5say speech: assertpastGuleeshGuleeshvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to himself=Recipient clause=Topic
6have in a quotepresentWeagain; nightvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
7stand in a quotefutureGuleeshthe same placevn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in place=Location
8is a in a quotepastGuleeshlast yeartree rules
9see in a quotepresentGuleeshvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
10come a condition, not said to happen, in a quotepresentthe good peopleagainvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Celtic Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Project Gutenberg book 7885 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7885/5/78/