Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Celtic Fairy Tales / Connla and the Fairy Maiden, part 3 / 29

Celtic Fairy Tales, Connla and the Fairy Maiden, part 3, sentence 29

He went over to it, and observed it closely, and saw that there were seven little branches coming out of the stalk, and seven leaves growing on every branch_een_ of them; and that there was a white sap in the leaves. "

Who acts: sun, seven little branches, seven leaves · What happens: go over, observe, see, be, come out, grow · To what, where: house, stalk, een _, branch, white sap, leaves · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Celtic Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Connla and the Fairy Maiden, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (sun, seven little branches, seven leaves), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodcaseoblpunctccconjobjadvmodpunctccconjmarkexplccompnummodamodnsubjaclcasecasedetoblpunctccnummodparataxisaclcasedetoblpunctnummodoblcasenmodpunctccmarkexplcopdetamodoblcasedetnmodpunctpunctrootHePRONwentVERBoverADVtoADPitPRON,PUNCTandCCONJobservedVERBitPRONcloselyADV,PUNCTandCCONJsawVERBthatSCONJtherePRONwereVERBsevenNUMlittleADJbranchesNOUNcomingVERBoutADPofADPtheDETstalkNOUN,PUNCTandCCONJsevenNUMleavesNOUNgrowingVERBonADPeveryDETbranchNOUN_PUNCTeenNUM_NOUNofADPthemPRON;PUNCTandCCONJthatSCONJtherePRONwasAUXaDETwhiteADJsapNOUNinADPtheDETleavesNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 wentnsubj
2wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3overoverADV_2 wentadvmod
4totoADP_5 itcase
5ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 wentobl
6,,PUNCT_8 observedpunct
7andandCCONJ_8 observedcc
8observedobserveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 wentconj
9ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 observedobj
10closelycloselyADV_8 observedadvmod
11,,PUNCT_13 sawpunct
12andandCCONJ_13 sawcc
13sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 wentconj
14thatthatSCONJ_16 weremark
15theretherePRONPronType=Dem16 wereexpl
16werebeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 sawccomp
17sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card19 branchesnummod
18littlelittleADJDegree=Pos19 branchesamod
19branchesbranchNOUNNumber=Plur16 werensubj
20comingcomeVERBVerbForm=Ger19 branchesacl
21outoutADP_24 stalkcase
22ofofADP_24 stalkcase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 stalkdet
24stalkstalkNOUNNumber=Sing20 comingobl
25,,PUNCT_28 leavespunct
26andandCCONJ_28 leavescc
27sevensevenNUMNumForm=Word NumType=Card28 leavesnummod
28leavesleafNOUNNumber=Plur2 wentparataxis
29growinggrowVERBVerbForm=Ger28 leavesacl
30ononADP_32 branchcase
31everyeveryDETPronType=Tot32 branchdet
32branchbranchNOUNNumber=Sing29 growingobl
33__PUNCT_35 _punct
34eeneenNUMNumForm=Word NumType=Card35 _nummod
35__NOUNNumber=Plur29 growingobl
36ofofADP_37 themcase
37themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs35 _nmod
38;;PUNCT_45 sappunct
39andandCCONJ_45 sapcc
40thatthatSCONJ_42 wasmark
41theretherePRONPronType=Dem42 wasexpl
42wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin45 sapcop
43aaDETDefinite=Ind PronType=Art45 sapdet
44whitewhiteADJDegree=Pos45 sapamod
45sapSAPNOUNNumber=Sing2 wentobl
46ininADP_48 leavescase
47thetheDETDefinite=Def PronType=Art48 leavesdet
48leavesleafNOUNNumber=Plur45 sapnmod
49..PUNCT_2 wentpunct
50""PUNCT_2 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1go overpastsunhouseover propertyvn occur-48.3-2 «NP V ADV»: agent=Theme
2observepastsun not said herehouseclosely propertyvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent it=Topic
3seepastsun not said herevn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
4bepastseven little branchestherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
5come outgerundseven little branches not said herethe stalkvn become-109.1 «NP V ADJ»: agent=Patient stalk=Result
6growgerundseven leaves not said hereeen _ of branchesevery branchvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme on branch=Location
7is apasta white sapthe leavestree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Celtic Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Project Gutenberg book 7885 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7885/6/29/