Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Early Bardic Literature, Ireland. / Firbolgs and Third Cycle of the Fomoroh. / 127

Early Bardic Literature, Ireland., Firbolgs and Third Cycle of the Fomoroh., sentence 127

After that there would be periodical meetings in his honour, the celebration of games, solemn recitations by bards, singing his aristeia [Transcriber's Note: Greek in the original].

Who acts: you, tomb, bards, Transcriber · What happens: be, sing, honour, celebrate, recite, note · To what, where: periodical meetings, honour, aristeia, games

This is a sentence of «Early Bardic Literature, Ireland.» by Standish O'Grady, Firbolgs and Third Cycle of the Fomoroh.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, tomb, bards, Transcriber), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

caseoblexplauxcopamodcasenmod:possnmodpunctdetapposcasenmodpunctamodconjcasenmodpunctconjnmod:possobjpunctnmod:posscaseappospunctamodcasedetoblpunctpunctrootAfterADPthatPRONtherePRONwouldAUXbeAUXperiodicalADJmeetingsNOUNinADPhisPRONhonourNOUN,PUNCTtheDETcelebrationNOUNofADPgamesNOUN,PUNCTsolemnADJrecitationsNOUNbyADPbardsNOUN,PUNCTsingingVERBhisPRONaristeiaNOUN[PUNCTTranscriberPROPN'sPARTNoteNOUN:PUNCTGreekADJinADPtheDEToriginalADJ]PUNCT.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AfterafterADP_2 thatcase
2thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem7 meetingsobl
3theretherePRONPronType=Dem5 beexpl
4wouldwouldAUXVerbForm=Fin5 beaux
5bebeAUXVerbForm=Inf7 meetingscop
6periodicalperiodicalADJDegree=Pos7 meetingsamod
7meetingsmeetingNOUNNumber=Plurrootroot
8ininADP_10 honourcase
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 honournmod:poss
10honourhonourNOUNNumber=Sing7 meetingsnmod
11,,PUNCT_13 celebrationpunct
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 celebrationdet
13celebrationcelebrationNOUNNumber=Sing10 honourappos
14ofofADP_15 gamescase
15gamesgameNOUNNumber=Plur13 celebrationnmod
16,,PUNCT_18 recitationspunct
17solemnsolemnADJDegree=Pos18 recitationsamod
18recitationsrecitationNOUNNumber=Plur7 meetingsconj
19bybyADP_20 bardscase
20bardsbardNOUNNumber=Plur18 recitationsnmod
21,,PUNCT_22 singingpunct
22singingsingVERBTense=Pres VerbForm=Part7 meetingsconj
23hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs24 aristeianmod:poss
24aristeiaaristeiaNOUNNumber=Sing22 singingobj
25[[PUNCT_28 Notepunct
26TranscriberTranscriberPROPNNumber=Sing28 Notenmod:poss
27's'sPART_26 Transcribercase
28NotenoteNOUNNumber=Sing24 aristeiaappos
29::PUNCT_30 Greekpunct
30GreekGreekADJDegree=Pos28 Noteamod
31ininADP_33 originalcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 originaldet
33originaloriginalADJDegree=Pos30 Greekobl
34]]PUNCT_28 Notepunct
35..PUNCT_7 meetingspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is aimperativeyou not said hereperiodical meetings and solemn recitations by bardstomb's honourafter thatsolemn recitations by bards conjtree rules
2sing speech: expressgerundyou not said heretomb's aristeiavn sound_emission-43.2 «PP.location V NP»: agent=Location aristeia=Theme
3honourtombnom honour «state transitive»: poss=agent
4celebrategamesnom celebration «event transitive»: of=patient
5recitebardsnom recitation «communication transitive»: by=agent
6noteTranscribernom note «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Early Bardic Literature, Ireland.» by Standish O'Grady, Project Gutenberg book 8109 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8109/10/127/