Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Early Bardic Literature, Ireland. / Firbolgs and Third Cycle of the Fomoroh. / 168

Early Bardic Literature, Ireland., Firbolgs and Third Cycle of the Fomoroh., sentence 168

A desire to make the house of the god as spacious within as it was great without, and a desire to transfer his worship, or the more esoteric and solemn part of it, from without to within.

Who acts: house, motive · What happens: make, be, transfer, worship · To what, where: house, worship, desire

This is a sentence of «Early Bardic Literature, Ireland.» by Standish O'Grady, Firbolgs and Third Cycle of the Fomoroh.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (house, motive), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detmarkacldetobjcasedetnmodcasenmodcasecasensubjcopobloblpunctccdetconjmarkaclnmod:possobjpunctccdetadvmodamodccconjconjcasenmodpunctcaseconjfixedconjpunctrootADETdesireNOUNtoPARTmakeVERBtheDEThouseNOUNofADPtheDETgodNOUNasADPspaciousADJwithinADPasADPitPRONwasAUXgreatADJwithoutADP,PUNCTandCCONJaDETdesireNOUNtoPARTtransferVERBhisPRONworshipNOUN,PUNCTorCCONJtheDETmoreADVesotericADJandCCONJsolemnADJpartNOUNofADPitPRON,PUNCTfromADPwithoutADPtoADPwithinADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art2 desiredet
2desiredesireNOUNNumber=Singrootroot
3totoPART_4 makemark
4makemakeVERBVerbForm=Inf2 desireacl
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 housedet
6househouseNOUNNumber=Sing4 makeobj
7ofofADP_9 godcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 goddet
9godgodNOUNNumber=Sing6 housenmod
10asasADP_11 spaciouscase
11spaciousspaciousADJDegree=Pos9 godnmod
12withinwithinADP_16 greatcase
13asasADP_16 greatcase
14ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 greatnsubj
15wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 greatcop
16greatgreatADJDegree=Pos4 makeobl
17withoutwithoutADP_4 makeobl
18,,PUNCT_21 desirepunct
19andandCCONJ_21 desirecc
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art21 desiredet
21desiredesireNOUNNumber=Sing2 desireconj
22totoPART_23 transfermark
23transfertransferVERBVerbForm=Inf21 desireacl
24hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 worshipnmod:poss
25worshipworshipNOUNNumber=Sing23 transferobj
26,,PUNCT_33 partpunct
27ororCCONJ_33 partcc
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 partdet
29moremoreADVDegree=Cmp30 esotericadvmod
30esotericesotericADJDegree=Pos33 partamod
31andandCCONJ_32 solemncc
32solemnsolemnADJDegree=Pos30 esotericconj
33partpartNOUNNumber=Sing2 desireconj
34ofofADP_35 itcase
35ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 partnmod
36,,PUNCT_38 withoutpunct
37fromfromADP_38 withoutcase
38withoutwithoutADP_2 desireconj
39totoADP_38 withoutfixed
40withinwithinADP_38 withoutconj
41..PUNCT_2 desirepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1maketo-infinitivethe house of the god as spaciousvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset house=Product
2ispasthousegreat propertytree rules
3transferto-infinitivemotive's worshipvn contribute-13.2-2 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent worship=Theme
5worshipmotivenom worship «act intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Early Bardic Literature, Ireland.» by Standish O'Grady, Project Gutenberg book 8109 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8109/10/168/