Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the Northwest / The Feast of the Virgins., part 6 / 72

Legends of the Northwest, The Feast of the Virgins., part 6, sentence 72

Now open thine ear to my voice, and thy heart to the wish of thy father, And long will Winona rejoice that she heeded the words of Ta-té-psin.

Who acts: long Winona, Winona, father · What happens: rejoice, heed, wish, word · To what, where: words, Ta té psin

This is a sentence of «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, The Feast of the Virgins., part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (long Winona, Winona, father), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnmod:possnsubjcasenmod:possoblpunctccnmod:possconjcasedetnmodcasenmod:possnmodpunctccamodauxnsubjconjmarknsubjccompdetobjcasecompoundpunctcompoundpunctnmodpunctrootNowADVopenADJthinePRONearNOUNtoADPmyPRONvoiceNOUN,PUNCTandCCONJthyPRONheartNOUNtoADPtheDETwishNOUNofADPthyPRONfatherNOUN,PUNCTAndCCONJlongADJwillAUXWinonaPROPNrejoiceVERBthatSCONJshePRONheededVERBtheDETwordsNOUNofADPTaPROPN-PUNCTtéNOUN-PUNCTpsinNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem2 openadvmod
2openopenADJDegree=Posrootroot
3thinethyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch4 earnmod:poss
4earearNOUNNumber=Sing2 opennsubj
5totoADP_7 voicecase
6mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs7 voicenmod:poss
7voicevoiceNOUNNumber=Sing2 openobl
8,,PUNCT_11 heartpunct
9andandCCONJ_11 heartcc
10thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch11 heartnmod:poss
11heartheartNOUNNumber=Sing2 openconj
12totoADP_14 wishcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 wishdet
14wishwishNOUNNumber=Sing11 heartnmod
15ofofADP_17 fathercase
16thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch17 fathernmod:poss
17fatherfatherNOUNNumber=Sing14 wishnmod
18,,PUNCT_23 rejoicepunct
19AndandCCONJ_23 rejoicecc
20longlongADJDegree=Pos22 Winonaamod
21willwillAUXVerbForm=Fin22 Winonaaux
22WinonaWinonaPROPNNumber=Sing23 rejoicensubj
23rejoicerejoiceVERBVerbForm=Inf2 openconj
24thatthatSCONJ_26 heededmark
25sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 heedednsubj
26heededheedVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 rejoiceccomp
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 wordsdet
28wordswordNOUNNumber=Plur26 heededobj
29ofofADP_34 psincase
30TaTaPROPNNumber=Sing34 psincompound
31--PUNCT_30 Tapunct
32tétéNOUNNumber=Sing34 psincompound
33--PUNCT_32 tépunct
34psinpsinNOUNNumber=Sing28 wordsnmod
35..PUNCT_2 openpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rejoiceinfinitivelong Winonatree rules
2heedpastWinonathe words of Ta té psinvn abide_by-93.2 «NP V NP»: agent=Agent word=Theme
4wishthy fathernom wish «feeling intransitive»: of=agent
5wordTa té psinnom word «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, Project Gutenberg book 8122 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8122/13/72/