Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the Northwest / The Feast of the Virgins., part 1 / 48

Legends of the Northwest, The Feast of the Virgins., part 1, sentence 48

Then lo, as he looked from his lodge afar, He saw the glow of the Evening-star; "And yonder," he said, "is Wiwâstè's face; She looks from her lodge on our fading race.

Who acts: wind, Wiwâstè, Evening star, our · What happens: look, see, say, be, glow, race · To what, where: lodge afar, glow, face · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, The Feast of the Virgins., part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (wind, Wiwâstè, Evening star, our), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmoddiscoursepunctmarknsubjcasenmod:posscompoundoblpunctnsubjconjdetobjcasedetcompoundpunctnmodpunctpunctccadvmodpunctpunctnsubjparataxispunctpunctcopnmod:posscaseparataxispunctnsubjparataxiscasenmod:possoblcasenmod:possamodoblpunctrootThenADVloINTJ,PUNCTasSCONJhePRONlookedVERBfromADPhisPRONlodgeNOUNafarNOUN,PUNCTHePRONsawVERBtheDETglowNOUNofADPtheDETEveningNOUN-PUNCTstarNOUN;PUNCT"PUNCTAndCCONJyonderADV,PUNCT"PUNCThePRONsaidVERB,PUNCT"PUNCTisAUXWiwâstèPROPN'sPARTfaceNOUN;PUNCTShePRONlooksVERBfromADPherPRONlodgeNOUNonADPourPRONfadingADJraceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem6 lookedadvmod
2loloINTJ_6 lookeddiscourse
3,,PUNCT_2 lopunct
4asasSCONJ_6 lookedmark
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 lookednsubj
6lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7fromfromADP_10 afarcase
8hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 afarnmod:poss
9lodgelodgeNOUNNumber=Sing10 afarcompound
10afarafarNOUNNumber=Sing6 lookedobl
11,,PUNCT_13 sawpunct
12HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 sawnsubj
13sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 lookedconj
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 glowdet
15glowglowNOUNNumber=Sing13 sawobj
16ofofADP_20 starcase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 stardet
18EveningeveningNOUNNumber=Sing20 starcompound
19--PUNCT_18 Eveningpunct
20starstarNOUNNumber=Sing15 glownmod
21;;PUNCT_6 lookedpunct
22""PUNCT_6 lookedpunct
23AndandCCONJ_28 saidcc
24yonderyonderADV_28 saidadvmod
25,,PUNCT_24 yonderpunct
26""PUNCT_24 yonderpunct
27hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 saidnsubj
28saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 faceparataxis
29,,PUNCT_28 saidpunct
30""PUNCT_28 saidpunct
31isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin34 facecop
32WiwâstèWiwâstèPROPNNumber=Sing34 facenmod:poss
33's'sPART_32 Wiwâstècase
34facefaceNOUNNumber=Sing6 lookedparataxis
35;;PUNCT_37 lookspunct
36SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 looksnsubj
37lookslookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 lookedparataxis
38fromfromADP_40 lodgecase
39herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs40 lodgenmod:poss
40lodgelodgeNOUNNumber=Sing37 looksobl
41ononADP_44 racecase
42ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs44 racenmod:poss
43fadingfadingADJDegree=Pos44 raceamod
44raceraceNOUNNumber=Sing37 looksobl
45..PUNCT_6 lookedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lookpastwindwind's lodge afarthentree rules
2seepastwindthe glow of the Evening starvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer glow=Stimulus
3say speech: assertpastwindyonder propertyvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
4is a in a quotepresentWiwâstè's faceWiwâstè nmod:posstree rules
5look in a quotepresentWiwâstèon our fading race; from Wiwâstè's lodgevn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent from lodge=Theme
6glowthe Evening starnom glow «state intransitive»: of=agent
7race in a quoteournom race «event intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, Project Gutenberg book 8122 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8122/8/48/